O que move a escrita deste texto é a expectativa de encontrar, no território da Psicopatologia Fundamental, o brotamento de um sujeito. Nas metáforas, fragmentos de objetos encontraram seus lugares na arquitetura desta casa. Toda casa contém em si o mito da cabana primitiva como origem da arquitetura. Mas contém, também, a arquitetura capaz de abrigar os lugares psíquicos da palavra casa. O sujeito floresce, nesta obra arquitetural, no intervalo entre os desenhos, a pedra e de palavras. Este trabalho apresenta o pensamento de uma arquitetura singular, o setting: um lugar aberto à escuta do sujeito que fala do seu pathos através do espaço.
This text was written in the hope of finding, in the territory of fundamental psychopathology, the emergence of a subject. In metaphors, bits of objects found their places in the architecture of this house. All houses contain the myth of the primitive hut as the origin of architecture. But they also contain architecture that can embrace places in the mind for the word house. The subject comes to life in the space among the drawings, in the architecture of this edifice of stones and letters. The article consists of a reflection regarding a singular architecture: a place where the subject can be heard as it speaks of its pathos.
Lo que mueve escribir este texto es la expectativa de encontrar en el territorio de la Psicopatología Fundamental, el surgimiento de un sujeto. En las metáforas fragmentos de objetos encontrarán sus lugares en la arquitectura de esta casa. Toda casa contiene en sí el mito de la cabaña primitiva como origen de la arquitectura. Contiene también la arquitectura capaz de abrigar los lugares psíquicos de la palabra casa. El sujeto florece en el intervalo entre dibujos, en la arquitectura de esta obra de piedras y de letras. El texto presenta una reflexión respecto a una singular arquitectura: un lugar abierto a la escucha del sujeto que hable con su pathos a través del espacio.
Ce qui motive l’écriture de ce texte est l’expectative de rencontrer, dans le territoire de la Psychopathologie Fondamentale, la naissance d’un sujet. Dans les métaphores, des fragments d’objets trouvèrent leurs places dans l’architecture de cette maison. Chaque maison contient en elle le mythe de la cabane primitive comme origine de l’architecture. Mais elle contient aussi l’architecture capable d’abriter les lieux psychiques du mot maison. Le sujet émerge dans l’intervalle entre des dessins, dans l’architecture de cette œuvre de pierre et de lettres. Le travail présente une réflexion au sujet d’une architecture singulière : un lieu ouvert à l’écoute du sujet qui parle de son pathos au travers de l’espace.