RESUMOCasearia sylvestris Swartz é uma planta medicinal amplamente distribuída no Brasil. Ela possui atividade anti-inflamatória, antiulcerogênica e antitumoral e é popularmente utilizada para tratar envenenamentos ofídicos, ferimentos, diarreia, gripes e resfriados. Suas folhas são ricas em diterpenos clerodânicos tricíclicos oxigenados, particularmente casearinas. Aqui, nós avaliamos as atividades antioxidantes de um fração com casearinas (FC) isolada de C. sylvestrise as alterações histológicas no sistema nervoso central e fígados de camundongos Mus musculus. Primeiramente, estudos in vitro(0,9, 1,8, 3,6, 5,4 e 7,2 μg/mL) revelaram valores de CE50 de 3,7, 6,4 e 0,16 µg/mL para nitrito, radical hidroxila e níveis de TBARS, respectivamente. Em seguida, a FC (2,5, 5, 10 e 25 mg/kg/dia) foi administrada intraperitonealmente por 7 dias consecutivos em camundongos Swiss. Os níveis de nitrito no hipocampo (26,2, 27,3, 30,2 e 26,6 µM) e no corpo estriado (26,3, 25,4, 34,3 e 27,5 µM) aumentaram em todos os animais tratados com a FC (P < 0.05). As menores doses reduziram os níveis de glutationa reduzida, de catalase e de TBARS no hipocampo e no corpo estriado. Com exceção da redução na formação de TBARS, a FC demonstrou atividade antioxidante apenas in vitro. Os animais exibiram alterações histológicas que sugerem neurotoxicidade e hepatotoxicidade, indicando a necessidade de cuidados em relação ao consumo de preparações medicinais à base de Casearia sylvestris.
ABSTRACTCasearia sylvestris Swartz is a medicinal plant widely distributed in Brazil. It has anti-inflammatory, antiulcer and antitumor activities and is popularly used to treat snakebites, wounds, diarrhea, flu and chest colds. Its leaves are rich in oxygenated tricyclic cis-clerodane diterpenes, particulary casearins. Herein, we evaluated the antioxidant activities of a fraction with casearins (FC) isolated from C. sylvestrisand histological changes on the central nervous system and livers of Mus musculus mice. Firstly, in vitro studies (0.9, 1.8, 3.6, 5.4 and 7.2 μg/mL) revealed EC50 values of 3.7, 6.4 and 0.16 µg/mL for nitrite, hydroxyl radical and TBARS levels, respectively. Secondly, FC (2.5, 5, 10 and 25 mg/kg/day) was intraperitoneally administered to Swiss mice for 7 consecutive days. Nitrite levels in the hippocampus (26.2, 27.3, 30.2 and 26.6 µM) and striatum (26.3, 25.4, 34.3 and 27.5 µM) increased in all treated animals (P < 0.05). Lower doses dropped reduced glutathione, catalase and TBARS levels in the hippocampus and striatum. With the exception of this reduction in TBARS formation, FC displayed only in vitro antioxidant activity. Animals exhibited histological alterations suggestive of neurotoxicity and hepatotoxicity, indicating the need for precaution regarding the consumption of medicinal formulations based on Casearia sylvestris.