O objetivo deste trabalho foi avaliar a precisão e acurácia de medidas lineares da região de seio maxilar realizadas em filmes tomográficos, por meio de comparação com a reconstrução da imagem em 3D. Medidas lineares de ambos os seios maxilares foram realizadas em tomografias computadorizadas (2D-TC) de 17 pacientes, normais e com lesão, por dois examinadores, calibrados, separadamente, duas vezes cada um, utilizando um compasso. Um terceiro observador realizou as mesmas medidas eletronicamente na reconstrução 3D-TC. ANOVA (análise de variância) foi utilizado para análise estatística. A porcentagem de erro intra-examinadores foi pequena em ambos os casos, com ou sem lesão, variando de 1,14% a 1,82%. O erro inter-examinadores foi maior alcançando o valor de 2,08% .O erro percentual de acurácia nas amostras com lesão foram maiores comparando-as às que não tinham lesão. A tomografia computadorizada em 2D-TC (Em filmes e estação de trabalho independente) proporcionou precisão e acurácia adequadas para análise dos seios maxilares. "O erro foi maior no caso de seios maxilares com lesão,comparando aos lados sem lesão, tanto inter quanto intra-examinadores, sem alterar, porém, a eficácia do método."

The aim of this study was to evaluate the precision and accuracy of linear measurements of maxillary sinus made in tomographic films, by comparing with 3D reconstructed images. Linear measurements of both maxillary sinus in computed tomography CT of 17 patients, with or without lesion by two calibrated examiners independently, on two occasions, with a single manual caliper. A third examiner has done the same measurements electronically in 3D-CT reconstruction. The statistical analysis was performed using ANOVA (analyses of variance). Intra-observer percentage error was little in both cases, with and without lesion; it ranged from 1.14% to 1.82%. The inter-observer error was a little higher reaching a 2.08% value. The accuracy presented a higher value. The perceptual accuracy error was higher in samples, which had lesion compared to that which had not. CT had provided adequate precision and accuracy for maxillary sinus analyses. The precision in cases with lesion was considered inferior when compared to that without lesion, but it can't affect the method efficacy.

O presente trabalho consiste em um estudo associativo e comparativo entre as técnicas de superfície e volume para a reconstrução de imagens em três dimensões (3D) utilizando tomografia computadorizada (TC). Foram realizadas tomografias computadorizadas em espiral de 20 pacientes com cistos e tumores do complexo maxilo-facial para análise qualitativa e quantitativa, utilizando métodos de superfície e de volume em 3D. A comparação interexaminadores apresentou erro padrão percentual menos elevado para a técnica de volume (1,94%) que para a técnica de superfície (4,38%), indicando a maior reprodutibilidade do primeiro método. As medidas obtidas pela técnica de volume foram em média 6,28% mais elevadas que as medidas obtidas pela técnica de superfície. A técnica de volume apresentou sensibilidade mais elevada que a técnica de superfície na identificação das lesões do complexo maxilo-facial. A técnica de volume em 3D-TC, utilizando a metodologia da computação gráfica, apresentou maior reprodutibilidade e sensibilidade para o diagnóstico, planejamento e acompanhamento do tratamento, principalmente das lesões com comprometimento intra-ósseo.

The objective of this study was to evaluate spiral-computed tomography (3D-CT) images of 20 patients presenting with cysts and tumors in the maxillofacial complex, in order to compare the surface and volume techniques of image rendering. The qualitative and quantitative appraisal indicated that the volume technique allowed a more precise and accurate observation than the surface method. On the average, the measurements obtained by means of the 3D volume-rendering technique were 6.28% higher than those obtained by means of the surface method. The sensitivity of the 3D surface technique was lower than that of the 3D volume technique for all conditions stipulated in the diagnosis and evaluation of lesions. We concluded that the 3D-CT volume rendering technique was more reproducible and sensitive than the 3D-CT surface method, in the diagnosis, treatment planning and evaluation of maxillofacial lesions, especially those with intra-osseous involvement.

Este trabalho teve como objetivo correlacionar aspectos radiográficos como, localização e extensão do tumor, infiltração óssea e de tecidos moles e destruição das corticais, obtidos nas radiografias panorâmicas com os encontrados nas tomografias computadorizadas (TCs). Os aspectos radiográficos de 48 pacientes com diagnóstico histopatológico de carcinomas epidermóides, localizados em várias regiões do complexo buco-maxilo-facial, foram analisados por 4 radiologistas. As radiografias panorâmicas e as tomografias computadorizadas foram realizadas nos hospitais e clínicas da Universidade de Iowa (EUA), FUNDECTO - USP e Hospital Universitário da Universidade de São Paulo (SP, Brasil). Como resultados, obtivemos a grande limitação da radiografia panorâmica em determinar a localização e extensão do tumor, com delimitações bastante imprecisas da lesão. Já as TCs ofereceram resultados mais direcionados como: invasão do tumor em direção a estruturas moles adjacentes, extensão da destruição óssea, bem como a profundidade da lesão, que foram confirmados com os achados cirúrgicos. Concluímos que a tomografia computadorizada demonstrou ser uma técnica bastante sensível na detecção do comprometimento ósseo e do envolvimento de tecidos moles, proporcionando, assim, o auxílio no diagnóstico e no planejamento do tratamento. No entanto, a radiografia panorâmica foi muito pouco sensível e eficaz, por mostrar apenas margens imprecisas e pouco nítidas da lesão, não avaliando o envolvimento de tecidos moles.

The purpose of this work was to compare radiographic findings, such as localization and extension of tumors toward the bone and soft tissues, in panoramic radiography and computed tomography (CT). Four radiologists assessed the radiographic findings of 48 patients with the histopathological diagnosis of squamous cell carcinoma in different sites of the maxillofacial region. Panoramic radiographs and computed tomographs were obtained at the University of Iowa Hospitals and Clinics, at FUNDECTO - USP and at the hospital of the University of São Paulo (USP). We observed a considerable limitation of the panoramic radiography in determining the localization and extension of tumors, since it revealed unclear delimitations. Regarding CT, better results were obtained: it was possible to observe the invasion of the tumor toward adjacent soft tissues, as well as the extension of bone destruction and the depth of the lesion, which were confirmed by surgical findings. We concluded that computed tomography demonstrated to be a sensitive radiographic technique for the detection of the involvement of bone and soft tissues, contributing for a more precise diagnosis, surgical planning and intervention. On the other hand, panoramic radiography was considered less sensitive and less efficient than CT, since it shows only unclear borders of the lesions and is not able to assess the involvement of soft tissues.

Neste trabalho, demonstramos os aspectos de um granuloma central de células gigantes por meio da tomografia computadorizada (TC) em espiral baseada na reconstrução de imagem em três dimensões (3D), utilizando a computação gráfica, e a importância do protocolo vascular permitindo um melhor diagnóstico, visualização e obtendo dimensões da lesão. Foram analisados 21 pacientes com lesões maxilo-faciais de origens neoplásicas e proliferativas. Dois radiologistas analisaram as imagens. A utilidade da interação da reconstrução da imagem por meio da computação gráfica, especialmente utilizando o protocolo vascular para análises qualitativas e quantitativas para o diagnóstico, planejamento de tratamento e evolução, assim como para a localização da extensão da lesão foi demonstrada. Isto é um importante adjunto para a evolução destas lesões em relação a cortes axiais em TC e para imagens por meio de 3D-TC para estruturas ósseas.

In this paper we present the aspect of a mandibular giant cell granuloma in spiral computed tomography-based three-dimensional (3D-CT) reconstructed images using computer graphics, and demonstrate the importance of the vascular protocol in permitting better diagnosis, visualization and determination of the dimensions of the lesion. We analyzed 21 patients with maxillofacial lesions of neoplastic and proliferative origins. Two oral and maxillofacial radiologists analyzed the images. The usefulness of interactive 3D images reconstructed by means of computer graphics, especially using a vascular setting protocol for qualitative and quantitative analyses for the diagnosis, determination of the extent of lesions, treatment planning and follow-up, was demonstrated. The technique is an important adjunct to the evaluation of lesions in relation to axial CT slices and 3D-CT bone images.