ABSTRACT Evaluations of biomass and nutrient contents in teak stands are necessary alternatives for avoiding early cutting to provide supplemental data for the plant module of fertilization recommendation systems. This study aimed to adjust allometric equations to estimate the accumulation of biomass and nutrient contents in teak plantations in the central region of Brazil. Plots in seminal and clonal stands contained 81 trees aged 75 months, that had not received previous fertilization or thinning. Additional clonal stands aged 15, 51 and 63 months and a seminal stand aged 63 months had been previously fertilized during implantation. Allometric equations for biomass and macronutrient contents were obtained for components of the aerial parts of trees as a function of diameter at 1.3 m height (DBH), and the possibility of using an equation or the need for specific equations was evaluated for genetic material (seminal or clonal) and the fertilization scheme (not fertilized or fertilized). The equations adjusted to the four sets of stands, all with elevated predictive capacity, did not differ among each other based on an identity test. Thus, the use of a robust equation adjusted with data from all stands is recommended to obtain estimates with a high degree of accuracy. The biomass and accumulation of macronutrients in components of the aerial parts of teak trees should be considered to obtain the nutrient contents in both the exportable components in thinned trees and the components maintained in the area and available for biogeochemical cycling.

ABSTRACT: Litter decomposition dynamics and nutrient release are also dependent on their biochemical composition, and such information is important for adequate nutritional management but is still incipient for plants like teak. This study aimed to evaluate the decomposition dynamics, nutrient release, and biochemical composition of clonal teak litter. The study was conducted in areas of clonal teak stands, in São José do Rio Claro, Mato Grosso, Brazil. Litter collectors were arranged in the area to collect material along the entire dry period. Subsequently, this litter was placed in litter bags, which were distributed in the area. The litter bags were collected every month, for 0.91 years, to determine the dry matter and mineral nutrient contents, in order to estimate the decomposition and nutrient release. Litter biochemical composition was determined at the times of 0, 0.25, 0.58, 0.75, and 0.91 years. Teak litter, essentially leaves, had a half-life time (t1/2) of dry matter and C of 0.74 years, due to the high content of insoluble lignin, which corresponds to 2.28 Mg ha-1 of dry matter and 1.2 Mg ha-1 of C. The t1/2 values of N and P release (1.20 and 1.01 years) were higher than those of K, Ca, and Mg (0.08, 0.47, and 0.66 years, respectively). Hence, the nutrient release rate of the litter followed the descending order: K > Ca > Mg > P > N. The litter biochemical composition at the end of the experimental period showed reductions of 18.7 % in polysaccharides and holocellulose, 56 % in polyphenols, 56.3 % in tannins, 22.2 % in extractives, and 28.5 % in soluble lignin; and increases of 25.6 % in insoluble lignin and 22.6 % in total lignin. These data are useful for the balance of carbon and mineral nutrients and to support fertilization management in teak plantations in low-fertility soils.

RESUMO Objetivo O objetivo foi realizar a tradução e validação do teste quantitativo para Miastenia Gravis (QMGS) para Português do Brasil, de acordo com as diretrizes internacionais. Métodos Foram realizadas as etapas de implementação do protocolo de tradução e adaptação transcultural, validação do conteúdo adaptado e avaliação da confiabilidade. Para verificar a reprodutibilidade intra e inter-observador cada paciente foi submetido a duas entrevistas por um entrevistador-A e um B. O QMGS foi comparado ao MG Composite Scale e Myasthenia-specific Quality of Life Questionnaire. Resultados O estudo inclui 30 pacientes, com a média de idade de 47,6±11,4 anos e tempo médio de doença de 11,33±8,49 anos. A correlação entre QMGS e MGC apresentou-se muito forte (r = 0,928; p < 0,001) e substancial entre QMGS e MG-QOL 15 (r = 0,737; p < 0,001). Conclusão A tradução, e validação do QMGS para o português do Brasil foi realizada com sucesso.

ABSTRACT Objective To perform the translation, cross-cultural adaptation and validation of the Quantitative Myasthenia Gravis Score (QMGS) to Brazilian Portuguese in accordance with international ethical standards. Methods The following steps were taken: (1) implementation of the translation protocol and transcultural adaptation, (2) validation of the adapted content, and (3) assessment of reliability. To check intra- and inter-observer reproducibility, each patient underwent two interviews with interviewer-A and one with B. The QMGS was compared to the Myasthenia Gravis Composite Scale and Myasthenia-specific Quality of Life Questionnaire. Results Our study group consisted of 30 patients, with a mean age of 47.6±11.4 years and a mean duration of illness of 11.33±8.49 years. Correlation between the QMGS and MGC was very strong (r = 0.928; p < 0.001) and substantial between the QMGS and MG-QOL 15 (r = 0.737; p < 0.001). Conclusion The Brazilian Portuguese translation, and validation of the QMGS was successfully performed.

RESUMO Com o objetivo de avaliar a biomassa e a extração de nutrientes por plantas de cobertura no Agreste de Alagoas, implantou-se um experimento no campo experimental da Universidade Federal de Alagoas - Campus Arapiraca. O delineamento experimental adotado foi em blocos casualizados, com oito tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram: Crotalaria juncea, Crotalaria spectabilis, Cajanus cajan (L.) Millsp., Cajanus cajan, Canavalia ensiforme, Dolichos lablab, Mucuna aterrima e a vegetação espontânea local (testemunha). A matéria verde foi avaliada em uma área de 1 m2 no florescimento de cada espécie sendo, em seguida, a biomassa secada em estufa a 65 ºC até atingir massa constante para obter a matéria seca, em que foram extraídos os teores de macro e micronutrientes. As leguminosas apresentaram potencial para uso como adubo verde na região Agreste de Alagoas, além de teores de N superiores aos da vegetação espontânea não sendo diferentes entre si no acúmulo de P, K, Ca, Mg, S, B, Mn e Zn. A vegetação espontânea foi semelhante às leguminosas na produção de matéria seca. Dentre os tratamentos o Cajanus cajan arbóreo apresentou maior produção de matéria seca e acúmulo de N na parte aérea.

ABSTRACT With the objective of evaluating the biomass production and nutrient removal by plant cover in the Agreste region of Alagoas, an experiment was conducted in the experimental field of the Federal University of Alagoas - Campus Arapiraca. Randomized block design was used, with eight treatments and four replications. The treatments were: Crotalaria juncea, Crotalaria spectabilis, Cajanus cajan (L.) Mill sp., Cajanus cajan, Canavalia ensiformis, Dolichos lablab, Mucuna aterrima and the spontaneous local vegetation (control). The green matter in an area of 1 m2 during the flowering of each species was evaluated, and biomass was then dried in an oven at 65 ºC until constant weight for dry matter, in which the contents of macro and micronutrients were extracted. Leguminous plant showed potential for use as green manure in the Agreste region of Alagoas, with N contents higher than the spontaneous vegetation and not being different from one for the accumulation of P, K, Ca, Mg, S, B, Mn and Zn. The spontaneous vegetation was similar to dry matter of legumes production. Among the treatments Cajanus cajan showed higher dry matter production and N accumulation in the aerial part.