Em uma plantação de macieira (Pyrus malus L.), cultivares 'Ohio Beauty' e 'Brasil', localizada no município de Buri, SP, instalada sobre um Latossol Vermelho Escuro Orto, foram amostrados frutos em diferentes está dios de desenvolvimento de plantas com 1-2, 3-4, 4-5 e 6-7 anos de idade. O material coletado foi analisado para N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn e Zn. Os autores observaram que as concentrações de nutrientes nos frutos diferem conforme o cultivar, idade da planta e idade do fruto.

On an apple grove situated at Buri, State of São Paulo, fruits were collected from trees 1-2; 3-4; 4-5, and 6 - 7 years old. The fruits were analysed for N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn and Zn. The authors concluded: a) the concentrations of the nutrients in the fruits differ according to the variety, age of the tree and age of the fruit; b) the concentrations of nutrients decrease with aging of the fruits; c) the concentrations of the macronutrients obey the following order: N>K>P>Ca>S> Mg; d) for the micronutrients, the following order was ob -served: Fe > B > Mn > Cu > Zn.

Em uma plantação de macieiras situada em um Latossol Vermelho Orto, adequadamente conduzida, composta das variedades 'Ohio Beauty' e 'Brasil' com 2-3, 3_4, 4-5 e 6-7 anos de idade, enxertadas sobre macieira 'Doucin', situada no município de Buri, SP, foi coletado material de poda constituído por folha e galhos. Determinou-se o peso da matéria seca e as quantidades de N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn e Zn. Concluem os autores que a quantidade de matéria seca produzida difere entre os cultivares. Os cultivares exportam quantidades diferentes de nutrientes pelas folhas e pelos galhos. Um hectare contendo 606 plantas exporta através das folhas e galhos podados em média as seguintes quantidades de nutrientes aos 7 anos de idade: 2,01 kg de N; 0,15 kg de P; 1,35 kg de K; 1,41 kg de Ca; 0,36 kg de Mg; 0,64 kg de S; 4,7 g de B; 1,7 g de Cu; 14,6 g de Fe; 5,1 g de Mn; e 2,4 g de Zn.

A trial was conducted on Latossol Vermelho Escuro Orto (Orthox) at Buri, State of São Paulo, Brazil. The material was collected from 'Ohio Beauty¹ and 'Brasil¹ apples trees grafted on 'Doucin'; the trees were 3-4, 4-5 and 6-7 years old. The authors concluded that at the dormant period differen ces were observed on the dry matter production as well on the nutrients exported by the leaves and branches of the two varieties. Branches exported higher amounts of P, Ca, B, Cu and Zn. Larger quantities of N, P and Mn were exported by the 1 eaves.

Em um ensaio com macieiras 'Ohio Beauty' e 'Brasil' com 1-2, 3-4, 4-5 e 6-7 anos enxertadas sobre macieira 'Doucin¹, estabalecidos no municfoio de Buri no Estado de São Paulo, assentado sobre Latossol Vermelho Escuro-orto, foram coletados frutos de cada idade, pesados após secagem a 80°C e analisados para N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn e Mo. Os autores concluíram: a) frutos da variedade 'Ohio Beauty' e 'Brasil" diferem nos acúmulos de matéria seca em diferentes estádios de desenvolvimento; b) as variedades diferem na extração de nutrientes pelos frutos; c) a extração de nutrientes pelos frutos obedecem a seguinte ordem: K>N>P>S> Ca > Mg > B > Cu > Mn > Zn > Mo.

In order to obtain informations concerning the dry matter production and extraction of nutrients by the fruits of the varieties 'Ohio Beauty' and 'Brasil', a trial was conducted on a Latossol Vermelho Escuro-Orto (USTOX) at Buri , State of São Paulo, Brazil. The fruits were collected from trees grafted on 'Doucin' being 1-2; 3-4; 4-5, and 6-7 years old. Chemical analysis were run on the fruits for: N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn, Zn, and Mo; as well for the dry mat ter production. The main conclusions are as follows: a) differences were observed on dry matter production of fruits by the two varieties at the different stages of growth; b) differences were observed on exportation of nutrients between the two varieties concerning the fruit growth period- the nutrient exportation by the fruits obeyed following order: K>N>P>S>Ca>Mg>Fe>B > Cu > Mn > Zn > Mo.

Numa plantação de macieira, constituída dos cultivares 'Ohio Beauty' e 'Brasil', localizada em um Latossol Vermelho Escuro Orto no município de Buri, SP, foram coletados frutos com a idade de 20 a 120 dias de arvores com 1,5; 3,5; 4,5 e 6,5 anos de idade. O material coletado após secagem a 80°C foi analisado para N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn e Zn. Os autores concluiram que os cultivares diferem na extração de nutrientes nos frutos coletados em diferentes estádios de desenvolvimento. Os acúmulos máximos de nutrientes nos frutos ocorrem entre 103 e 120 dias após o florescimento. As épocas de máxima velocidade de acumulação de nutrientes pelos frutos situan-se entre 59 e 100 dias após o florescimento.

A trial was conducted on Latossol Vermelho Escuro orto (Orthox) at Buri, State of São Paulo, in order to obtain informations concerning the extraction of nutrients by the fruits at different ages of the varieties 'Ohio Beauty' and 'Brasil'. Fruits collected were 20, 40, 60, 80, 100, and 120 days old. The material was collected from 'Ohio Beauty' and 'Brasil' apples grafeted on 'Doucin', 1-2; 3-4; 4-5 and 6-7 years old, and analysed for: N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn and Zn contents. Differences were observed between the two varieties concerning the fruit growth period. The maximum accumulation of the nutrients by the fruits occured at 103-120 days after the blooming stage. The extraction of nutrients by the fruits obeyed the folllowing order: K>N>P>S>Ca>Mg>Fe>B>Cu> Mn> Zn.