RESUMO Objetivo: avaliar os fatores associados ao não fechamento de ileostomia protetora após ressecção anterior do reto com excisão total do mesorreto por câncer retal, a morbidade associada ao fechamento destas ileostomias e a taxa de estomia permanente em pacientes com adenocarcinoma retal. Métodos: estudo retrospectivo de 174 pacientes consecutivos com diagnóstico de tumores retais, dos quais 92 foram submetidos à ressecção anterior do reto com intenção curativa, anastomose coloanal ou colorretal e ileostomia de proteção. Foi realizada análise multivariada visando a determinar os fatores associados à permanência definitiva da estomia, assim como o estudo da morbidade nos que se submeteram à reconstrução do trânsito. Resultados: no período de seguimento de 84 meses, 54 dos 92 pacientes avaliados (58,7%) tiveram a ileostomia fechada e 38 (41,3%) permaneceram com a estomia. Entre os 62 pacientes que tiveram a ileostomia fechada, 11 (17,7%) apresentaram algum tipo de complicação pós-operatória: três com deiscência de anastomose ileal, cinco com obstrução intestinal, dois com infecção de ferida operatória e um com pneumonia. Oito destes pacientes necessitaram de um novo estoma. Conclusão: de acordo com a análise multivariada, os fatores associados à permanência da estomia foram fístula de anastomose, presença de metástases e fechamento da ileostomia durante quimioterapia.

ABSTRACT Objective: to evaluate the factors associated with non-closure of protective ileostomy after anterior resection of the rectum with total mesorectum excision for rectal cancer, the morbidity associated with the closure of ileostomies and the rate of permanent ileostomy in patients with rectal adenocarcinoma. Methods: we conducted a retrospective study with 174 consecutive patients diagnosed with rectal tumors, of whom 92 underwent anterior resection of the rectum with coloanal or colorectal anastomosis and protective ileostomy, with curative intent. We carried out a multivariate analysis to determine the factors associated with definite permanence of the stoma, as well as studied the morbidity of patients who underwent bowel continuity restoration. Results: In the 84-month follow-up period, 54 of the 92 patients evaluated (58.7%) had the ileostomy closed and 38 (41.3%) remained with the stoma. Among the 62 patients who had the ileostomy closed, 11 (17.7%) presented some type of postoperative complication: three had ileal anastomosis dehiscence, five had intestinal obstruction, two had surgical wound infection, and one, pneumonia. Eight of these patients required a new stoma. Conclusion: according to the multivariate analysis, the factors associated with stoma permanence were anastomotic fistula, presence of metastases and closure of the ileostomy during chemotherapy.

Resumo Introdução: a prevalência de fungemia hospitalar tem aumentado em todo o mundo e a mortalidade por essa afecção é elevada. Objetivo: avaliar a evolução, na última década, da prevalência e do perfil dos agentes fúngicos isolados em hemoculturas realizadas em um hospital universitário terciário. Método: foram analisados retrospectivamente todos os resultados de hemocultura processados no Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Minas Gerais (HC-UFMG), entre os períodos de 2001-2003 e de 2011-2013. Para cada triênio foram registrados o número de hemoculturas coletadas, o percentual de positividade geral e o percentual de fungemia. Também foram catalogadas todas as espécies fúngicas identificadas. Todas as amostras sanguíneas foram incubadas no sistema de automação BacT/ALERT® (bioMérieux). Resultados: entre 2001-2003, foram avaliadas 34.822 amostras, sendo 5.510 (15,8%) positivas. Entre 2011-2013, o número de hemoculturas processadas aumentou para 55.052 amostras, sendo 4.873 (8,9%) positivas. Observou-se um aumento do número de culturas positivas para fungos no período analisado (2001-2003: 4,16%; 2011-2013: 5,95%; p<0,001). Dentre os agentes, as candidemias foram predominantes, principalmente por espécies de Candida não albicans (2001-2003: 57,64%; 2011-2013: 65,17%; p<0,05). Houve também aumento da fungemia por outros gêneros (2001-2003: 2,62%; 2011-2013: 4,48%; p<0,01). Conclusão: houve aumento da prevalência de fungemia na última década no HC-UFMG. Embora as candidemias tenham sido responsáveis pela maioria dos casos, houve aumento de fungemias causadas por outras espécies.

Summary Introduction: The prevalence of nosocomial fungemia has increased worldwide, and mortality caused by this disease is high. Objective: To assess progress in the last decade, and the prevalence and profile of fungal agents isolated in blood cultures performed in a tertiary university hospital. Method: All the results of blood cultures processed at Hospital das Clínicas, Universidade Federal de Minas Gerais (HC-UFMG), in the time intervals 2001-2003 and 2011-2013 were analyzed retrospectively. For each three-year period, the number of collected blood cultures, the overall positivity rate and the percentage of fungemia were recorded. In addition, all identified fungal species were cataloged. All blood samples were incubated in the BacT/ALERT® (bioMérieux) automation system. Results: In 2001-2003, 34,822 samples were evaluated, with 5,510 (15.8%) positive results. In 2011-2013, the number of blood cultures processed increased to 55,052 samples, with 4,873 (8.9%) positive results. There was an increase in the number of positive cultures for fungi in the analyzed period (2001-2003: 4.16%; 2011-2013: 5.95%; p<0.001). Among the agents, candidemias were predominant, especially those caused by non-albicans Candida species (2001-2003: 57.64%; 2011-2013: 65.17%; p<0.05). There was also an increase in fungemia caused by other genera (2001-2003: 2.62%; 2011-2013: 4.48%; p<0.01). Conclusion: There was an increase in the prevalence of fungemia in the last decade at HC-UFMG. Although candidemias have been responsible for most of the cases, there has been an increase in fungemias caused by other species.

INTRODUÇÃO: A dissecção endoscópica da submucosa (DES) de neoplasias precoces do trato gastrointestinal (TGI) tem sido cada vez mais aplicada como alternativa aos procedimentos cirúrgicos invasivos, visando a preservar o órgão e a qualidade de vida do paciente, contudo, não possibilita a avaliação histopatológica de linfonodos. Estudos anteriores demonstraram que a presença de êmbolos neoplásicos, em vasos linfáticos (invasão vascular linfática [IVL]) ou sanguíneos (invasão vascular sanguínea [IVS]), é considerada um fator preditivo positivo para ocorrência de metástase linfonodal. A avaliação da invasão vascular realizada apenas pela coloração de rotina hematoxilina e eosina (HE) pode gerar resultados falso-positivos e falso-negativos. O D2-40 é um anticorpo monoclonal específico para endotélio linfático, sendo, portanto, útil para identificar IVL e distinguir se a embolização tumoral encontra-se em vasos sanguíneos ou linfáticos. OBJETIVO: Determinar o papel do estudo imuno-histoquímico (IHQ) na avaliação de espécimes de DES, comparando a detecção de IVL e IVS, pelo HE e IHQ com marcação por D2-40 e CD34. MÉTODO: Foi realizado estudo IHQ utilizando os marcadores D2-40 e CD34 (pan-endotelial) em 30 casos de produtos de DES com diagnóstico histológico de carcinoma para avaliar a presença de IVL e IVS. RESULTADOS: A detecção de IVL foi maior que a de IVS. Dos seis casos com IVL ao HE, três eram falso-positivos e seis, falso-negativos à IHQ. Em relação à IVS, foram identificados cinco casos falsopositivos e um falso-negativo à IHQ. CONCLUSÃO: Nossos resultados indicaram que a análise histopatológica dos produtos de DES realizando apenas a coloração HE não permite a avaliação adequada da presença de IVS ou IVL.

INTRODUCTION: Endoscopic submucosal dissection (ESD) of early neoplasias of the gastrointestinal tract (GIT) has been increasingly applied as an alternative to invasive surgical procedures, with the aim to preserve the patient's organ and quality of life, although it does not allow the histopathological analysis of lymph nodes. Previous studies demonstrated that the presence of neoplastic emboli in lymphatic (lymphatic vascular invasion [LVI]) or blood vessels (blood vascular invasion [BVI]) is considered a positive predictive factor for the occurrence of lymph node metastasis. The assessment of vascular invasion carried out only by routine hematoxylin and eosin staining (HE) may yield both falsepositive and false-negative results. D2-40 is a specific monoclonal antibody to the lymphatic endothelium. Thus, it is useful for identifying LVI and distinguishing if tumor embolization is found in blood or lymphatic vessels. OBJECTIVE: To determine the role of immunohistochemistry (IHC) in the assessment of ESD specimens by comparing the detection of LVI and BVI by HE and IHC with D2-40 and CD34 immunolabeling. METHOD: We conducted the IHC study using D2-40 and CD34 markers (pan-endothelial) in 30 cases of ESD with histological diagnosis of carcinoma in order to assess the presence of LVI and BVI. RESULTS: The detection of LVI was more prevalent than BVI. Three out of six cases with LVI were false-positive by HE and six were false-negative by IHC. Regarding BVI, five cases were identified and one was false-negative by IHC. CONCLUSION: Our results indicated that the histopathological analysis of ESD specimens by exclusively routine HE staining does not allow proper evaluation of BVI or LVI.

Actinomicose é uma doença inflamatória rara, causada pelo agente Actinomyces israelii. Pode mimetizar várias outras entidades, como neoplasias malignas e doenças inflamatórias intestinais. Relatamos aqui um caso, no qual a actinomicose simulou neoplasia cólica.

Actinomycosis is a rare inflammatory disease caused by Actinomyces israelii. It can mimic many other diseases, such as malignant neoplasms or inflammatory bowel disease. We present a case in which actinomycosis simulated a colonic neoplasia.