Integrated fish and livestock farming is an ancient practice and is used to increase production per unit area and reduce the environmental impact caused by untreated animal excreta. Although integrated aquaculture has been used in some countries, including Brazil, this practice has declined. However, many pig farmers maintain their ponds and/or have rivers near their pig farms, allowing raw manure to drain to them. The objective of this work was to verify the possibility of infection of fish by porcine circovirus 2 (PCV2) and, thus, serving as a reservoir species. Eleven specimens of Nile tilapia (Oreochromis niloticus), negative for PCV2, were inoculated with PCV2 intramuscularly and observed for 61 d post-inoculation (dpi), when they were euthanized and had their intestines, livers and gills removed to evaluate for presence of PCV2. The faeces were collected directly from the fish aquarium every four days up to 12 dpi and then once a week up to 61 dpi. The organs and faeces were tested by qualitative polymerase chain reaction (qPCR) for PCV2. This preliminary study showed that PCV2 inoculation was successful in infecting fish. In addition, PCV2 was eliminated in the faeces intermittently during the 61 d of experimentation.

RESUMO A hepatite E é uma zoonose emergente que afeta diversas espécies de mamíferos, inclusive o ser humano. É ocasionada por um vírus da espécie Orthohepevirus A que possui diversos genótipos e subgenótipos. No Brasil é descrito o genótipo HEV-3, cujo principal reservatório é o porco doméstico. Testes moleculares e sorológicos demonstram o HEV-3 em diferentes estados, tanto em animais quanto em humanos. No estado de São Paulo, existem diversos estudos sobre a epidemiologia da hepatite E em humanos, mas faltam informações sobre o HEV-3 em suínos. Assim, o objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de HEV por meio da técnica de RT-PCR e posterior sequenciamento em um banco de amostras de fezes de suínos colhidas entre 2008 e 2009, na região metropolitana de Campinas. Das 89 amostras analisadas, foi possível detectar o HEV-3 em sete e, pela reconstrução filogenética, foram encontrados os subgenótipos HEV-3b, HEV-3h, e HEV-3j. Uma amostra disponível no GenBank, proveniente de São Paulo, que ainda não havia sido subgenotipada, foi agrupada ao HEV-3i. Os subgenótipos HEV-3j e HEV-3i ainda não tinham sido relatados no país. O estudo demonstra uma grande diversidade genética do HEV no estado de São Paulo e reforça o caráter zoonótico da HEV-3.

A semi-intensive wildlife boars farm presented a clinical history of high mortality in 70 - 90 days-old pigs (> 50 %). Two 90 days-old animals with weight loss and wasting were necropsied and the samples tested for PCV2 by polymerase chain reaction (PCR). The genetic material of PCV2 was sequenced and classified into the PCV2a genotype together with PCV2 sequences obtained from samples of Poland, Brazil, Slovenia and Greece wild boars.

RESUMO O Circovírus suíno-2 (Porcine circovirus type 2 – PCV-2) é um vírus não envelopado, apresenta simetria icosaédrica e mede de 15 a 17 nm de diâmetro. É o menor vírus animal descrito e está relacionado a várias síndromes que acometem suínos, responsável por perdas econômicas nas granjas. A alta variabilidade da região do genoma que codifica as proteínas estruturais associada às co-infecções, dificulta o seu diagnóstico e sua prevenção.

ABSTRACT Porcine circovirus-2 (PCV-2) is an icosahedric nonenveloped virus with a diameter of from 15 to 17 nm. It is the smallest animal virus and is associated with many swine syndromes, responsible for economic losses for pig farms. The high variability of the enconding genes for the structural proteins associated with the co-infections makes the diagnosis and prevention of this virus more difficult.