O presente artigo analisa, do ponto de vista da História, filmes experimentais realizados nas cidades brasileiras de Teresina e do Rio de janeiro. O principal objetivo do estudo é refletir sobre as incongruências existentes entre a cidade-voyeur - aquela expressa nos cartões postais - e a cidade-flaneur, a qual, por sua vez, se expressa nas práticas cotidianas dos realizadores dos filmes em estudo. A principal premissa consiste na ideia de que os experimentos artísticos estudados podem ser alojados no interior de uma espécie de guerrilha semântica, com a qual os realizadores praticam táticas burlescas de ocupação e significação da cidade. Foram estudados seis filmes, realizados nos primeiros anos da década de 1970.

This article analyses, from the point of view of history, experimental films made in the Brazilian cities of Teresina and Rio de Janeiro. The main objective of the study is to reflect on the existing inconsistencies between the city-voyeur - the one expressed in the postcards - and the city-flaneur, which, in turn, is expressed in the daily practices of the directors of the films studied. The main premise is the idea that the studied artistic experiments can be housed inside a kind of semantic guerrilla with which the filmmakers practice burlesque tactics of occupation and significance of the city. We studied six films, made in the early years of the 1970's.

O ano de 2014 assinala o quadragésimo aniversário da Revolução dos Cravos, acontecimento que pôs fim ao Estado Novo Salazarista, uma das mais longevas ditaduras de toda a Europa Ocidental. A pretexto dessa efeméride, o artigo procura tomar o PO-EX - movimento literário experimental que renovou a poesia portuguesa entre as décadas de 1960 e 1970 - como signo de uma época em que a linguagem, não apenas em Portugal mas em boa parte do mundo, tornou-se um problema de ordem histórica. Teoricamente o artigo é suportado pela ideia de que a linguagem constitui um dos lugares de acontecimento da história, enquanto do ponto de vista empírico o trabalho se apropria, basicamente, de textos teóricos e de documentos da Poesia Experimental Portuguesa.

The year 2014 marks the 40th anniversary of the Carnation Revolution an event that ends with the Salazarist dictatorship in Portugal, one of the more long-lasting ones in Western Europe. Having as a pretext this ephemeris, the article seeks to understand the "PO-EX"- a literary movement that renewed the Portuguese Poetry between the years 1960's and 1970's - as sign of a time in which the language, not only in Portugal but in a great part of the world, became a problem of historical order. From a theoretical point of view this work is supported by the idea that language is one of the places where history happens, while from an empirical point of view, this work draws, basically, on theoretical texts and documents from Portuguese Experimental Poetry.

Este trabalho baseia-se na análise de filmes em formato não-comercial e reflete sobre as tensões existentes entre a cidade visível, configurada no discurso urbanista, e as cidades subjetivas, expressas nas práticas cotidianas de seus consumidores. O centro do argumento consiste na idéia de que os filmes em estudo configuram uma guerrilha semântica que objetivou efetuar novas leituras do espaço urbano com base na localização e ocupação dos lugares da cidade por meio de movimentos táticos. O corpo de fontes é composto por seis filmes do "espectro Torquato Neto" rodados entre 1972 e 1974 em Teresina (PI) e no Rio de Janeiro.

This work, from the analysis of film in not-commercial format, reflects about the existing tensions between the visible city, configured in the talk town planner, and the express, subjective cities in the routine practices of his consumers. The center of the argument consists of the idea of that the film in study configure a semantic guerrilla that planned to perform news readings of the urban space from the location and occupation of the places of the city by means of tactical movements. The body of springs is composed for six film of the "spectrum Torquato Neto" rolled between 1972 and 1974 in the cities of Teresina (PI) and Rio de Janeiro.