SUMMARY OBJECTIVE: This study aimed to determine the frequencies of Epstein-Barr virus, types 1 and 2 infection, and 30 bp del-latent membrane protein 1 viral polymorphism in gastric adenocarcinomas, as well as to investigate the association between Epstein-Barr virus infection and tumor location, type, and the patient's sex. METHODS: Samples were collected from 38 patients treated at a university hospital in Rio de Janeiro, Brazil. Epstein-Barr virus detection and genotyping were performed by polymerase chain reaction, followed by polyacrylamide gel electrophoresis and staining by the silver nitrate method. RESULTS: Overall, 68.4% of patients had Epstein-Barr virus-positive tumors. Of these, 65.4% presented infection by Epstein-Barr virus type 1, 23.1% by Epstein-Barr virus type 2, and 11.5% had coinfection with types 1 and 2. The 30 bp del-latent membrane protein 1 polymorphism was found in 42.3% of Epstein-Barr virus-positive tumors, 23.1% had the wild-type virus, and 23.1% had the wild-type and the polymorphism concomitantly. In 11.5% of Epstein-Barr virus-positive tumors, it was impossible to determine whether there was polymorphism or not. Tumor location in the antrum (22 of 38) and diffuse type (27 of 38) were predominant. There was no significant difference in Epstein-Barr virus infection or the 30 bp del-latent membrane protein 1 polymorphism between men and women. CONCLUSION: Epstein-Barr virus infection was found in 68.4% of tumors investigated in this study. To the best of our knowledge, this is the first article showing the coinfection of Epstein-Barr virus types 1 and 2 in gastric carcinoma in Brazil.

Resumo Poucos estudos comparam diretamente a citologia urinária com métodos moleculares para detecção de poliomavírus BK e JC. A reativação da infecção por BKV é o principal fator de risco para o desenvolvimento de nefropatia em indivíduos imunocomprometidos. A limitação do método citológico pode ser atribuída ao estágio em que a célula infectada não possui características morfológicas específicas e suficientes para um diagnóstico conclusivo, podendo ser facilmente interpretada como alteração degenerativa. Além do mais, morfologicamente, não é possível diferenciar os dois tipos virais. A reação em cadeia pela polimerase (PCR), além de ser um método sensível, permite diferenciar os tipos virais sem quantificá-los, não sendo, portanto, indicativa de nefropatia. Segundo a American Society of Nephrology, a PCR em tempo real seria o padrão-ouro para indicar nefropatia, pois permite quantificar o número de cópias virais.

Summary Few studies directly compare urinary cytology with molecular methods for detecting BK and JC polyomaviruses. Reactivation of BKV infection is the main risk factor for the development of nephropathy in immunocompromised individuals. The limitation of the cytological method can be attributed to the stage where the infected cell does not have specific and sufficient morphological characteristics for a conclusive diagnosis and can be easily interpreted as degenerative alteration. Moreover, morphologically, it is not possible to differentiate the two types of viruses. Polymerase chain reaction (PCR), not only is a sensitive method, but also allows differentiation of viral types without quantification, and therefore is not indicative of nephropathy. According to the American Society of Nephrology, real-time PCR would be the gold standard to indicate nephropathy because it allows quantifying the number of viral copies.

RESUMO A frequência de estudos moleculares visando a analisar os promotores de metilação de genes supressores de tumor e proteômica globais na carcinogênese gástrica está aumentando. No entanto, apenas alguns consideraram os diferentes tipos de células do estômago, a localização do tumor e a influência da infecção por Helicobacter pylori e pelo vírus Epstein-Barr (EBV). Diferenças moleculares relacionadas com áreas tumorais anatômicas e histológicas também foram recentemente descritas. Os autores propõem uma classificação molecular de câncer gástrico, dividindo-o em quatro subtipos: tumores positivos para o EBV; tumores microssatélite instáveis; tumores genomicamente estáveis e tumores com instabilidade cromossômica.

ABSTRACT The frequency of molecular studies aimed to analyze promoter methylation of tumor suppressor genes and global proteomics in gastric carcinogenesis is increasing. Nonetheless, only a few considered the different types of stomach cells, the tumor location and the influence of Helicobacter pylori and Epstein Barr virus infection (EBV). Molecular differences relating to anatomical and histological tumor areas were also recently described. The authors propose a molecular classification of gastric cancer, dividing it into four subtypes: tumors positive for EBV; microsatellite unstable tumors; genomically stable tumors and tumors with chromosomal instability.

Members of the Herpesviridae family have been implicated in a number of tumours in humans. At least 75% of the human population has had contact with cytomegalovirus (HCMV). In this work, we screened 75 Brazilian glioma biopsies for the presence of HCMV DNA sequences. HCMV DNA was detected in 36% (27/75) of the biopsies. It is possible that HCMV could be a co-factor in the evolution of brain tumours.

Os papilomavírus humanos (HPVs) pertencem à família Papillomaviridae e seu ciclo de vida é diretamente ligado à diferenciação das células epiteliais do hospedeiro. Possuem seis genes que se expressam precocemente e dois genes que se expressam tardiamente, sendo denominados respectivamente E (early) e L (late). O ácido desoxirribonucleico (DNA) viral dentro da célula do hospedeiro pode assumir duas formas: epissomal e integrada. O HPV tem como alvo as células basais de epitélios escamosos, em particular da área genital, onde está associado ao carcinoma da cérvice uterina. Na boca, o HPV está associado a papiloma escamoso oral, condiloma acuminado, verruga vulgar e hiperplasia epitelial focal. Entretanto, seu papel na carcinogênese oral é ainda controverso, sendo também identificado como agente etiológico de alguns carcinomas de células escamosas de cabeça e pescoço. A infecção pelo HPV pode agir sinergicamente com agentes carcinogênicos, como o tabaco e o álcool. Pelo menos 150 subtipos diferentes de HPV já foram identificados, sendo que 25 têm sido detectados em lesões orais. Considerando a relevância do tema para a melhor compreensão da infecção oral pelo HPV, o objetivo desta atualização é rever os aspectos relevantes da biologia do HPV, com ênfase na relação HPV-ceratinócitos, e a importância dos dados clínicos e histopatológicos na definição diagnóstica das lesões orais possivelmente associadas ao HPV.

Papillomaviruses belong to the family Papillomaviridae and their life cycle is directly linked to the differentiation of host epithelial cells. They have six genes that are expressed earlier and two genes that are expressed later in their life cycle, named respectively E (early) and L (late). Host cell viral DNA can take two forms: episomal and integrated. The human papillomavirus (HPV) targets the basal cells of squamous epithelia, particularly from the genital area, which is associated with uterine cervix carcinoma. In the oral area HPV is associated with oral squamous papilloma, condyloma acuminatum, verruca vulgaris, and focal epithelial hyperplasia. However, its role in oral carcinogenesis is still controversial. Moreover, it has identified as an etiological agent of some head and neck squamous cell carcinomas. HPV infection may act synergistically with carcinogens such as tobacco and alcohol. At least 150 different subtypes of HPV have been identified, of which 25 types have been detected in oral lesions. Considering the relevance of the topic for better understanding of HPV oral infection, the objective of this update is to review relevant aspects of HPV biology, with emphasis on HPV-keratinocytes relationship and the importance of clinical and histopathological aspects in the diagnosis of oral lesions possibly associated with HPV.

OBJETIVO: Investigar o polimorfismo Ile349Val do gene ADH1C da enzima álcool desidrogenase e a dependência de álcool em indivíduos frequentadores dos Alcoólicos Anônimos (AA). MÉTODOS: Um total de 120 pessoas residentes na cidade do Rio de Janeiro foi dividido em dois grupos: o primeiro foi formado por 54 pessoas com síndrome de dependência do álcool (SDA) pertencentes ao grupo dos AA. O segundo, com 66 pessoas, foi formado por indivíduos que descreveram não serem dependentes de álcool (grupo controle). O DNA foi extraído de células da mucosa oral utilizando-se a técnica do fenol-clorofórmio e posteriormente amplificado pela reação em cadeia pela polimerase (PCR). RESULTADOS: Nossos resultados não mostraram diferenças entre o genótipo dos indivíduos controle e aqueles do grupo SDA. A análise, entretanto, demonstrou uma significativa relação entre o grupo SDA e o histórico familiar de alcoolismo. CONCLUSÕES: Em nossos resultados não encontramos diferenças quanto ao genótipo ADH1C em indivíduos com SDA e controles.

OBJECTIVE: The aim of this study was to investigate the polymorphism Ile349Val of the enzyme alcohol dehydrogenase ADH1C gene among individuals with alcohol dependence syndrome (ADS) attending Alcoholics Anonymous (AA) meetings. METHODS: A total of 120 subjects residing in Rio de Janeiro city participated in this study. Subjects were divided into two groups: a group consisting of 54 individuals from the ADS group and 66 individuals that declared not having any alcohol dependence (control group). DNA was extracted from mouth epithelial cells by phenol-chloroform method and further submitted to amplification by polymerase chain reaction (PCR). RESULTS: Our results did not show differences between the genotypes of control individuals and ADS subjects. Nevertheless, we found increased rates of alcoholism in families of ADS subjects as compared to controls. CONCLUSIONS: Our results did not show any genotype difference on the ADH1C gene when control and AA genotypes are compared.

CONTEXTO E OBJETIVO: O DNA do vírus Epstein-Barr (EBV) está freqüentemente presente no sangue periférico de pacientes com doença de Hodgkin. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência deste achado, e correlacioná-lo com a expressão imunoistoquímica da LMP-1 (latent membrane protein 1) e a presença de outros fatores clínicos. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo prospectivo realizado no Serviço de Hematologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro e no Serviço de Oncologia do Instituto Nacional do Câncer, Rio de Janeiro, Brasil. MÉTODOS: Trinta pacientes com doença de Hodgkin recém-diagnosticada foram estudados, assim como um grupo controle composto por 13 indivíduos saudáveis. O DNA do EBV no plasma foi determinado pela reação em cadeia da polimerase (PCR) convencional. RESULTADOS: A idade mediana foi 28 anos e 16 pacientes eram do sexo feminino. A doença disseminada esteve presente em 19 pacientes e seis eram HIV+. O DNA do EBV foi detectado no plasma de 13 pacientes e um controle (43% versus 8%, p = 0,03). A prevalência do DNA do EBV foi maior nos pacientes HIV+ (100% versus 29%, p = 0,0007) e naqueles com doença disseminada (63% versus 9%, p = 0,006). Quando somente os pacientes HIV-negativos foram analisados, a prevalência do DNA do EBV permaneceu maior nos pacientes com doença disseminada. A prevalência do DNA do EBV variou de acordo com o subtipo histológico: foi de 32% nos pacientes com esclerose nodular e de 100% nos pacientes com celularidade mista e depleção linfocítica (p = 0,02). O DNA do EBV foi encontrado em 10/11 pacientes com a expressão da LMP-1 em linfonodos, e em 3/19 pacientes sem a expressão da LMP-1 (coeficiente de kappa = 0,72). CONCLUSÕES: O DNA circulante do EBV foi detectado no plasma de 91% dos pacientes com doença de Hodgkin associada ao EBV, e em todos os pacientes com doença de Hodgkin associada ao HIV. A prevalência do DNA circulante do EBV foi maior nos pacientes com doença avançada, independentemente do status para o HIV.

CONTEXT AND OBJECTIVE: Free circulating Epstein-Barr virus (EBV) DNA is often present in the plasma of Hodgkin’s disease patients. The aim here was to evaluate the prevalence of this finding, its correlation with the immunohistochemical expression of LMP-1 (latent membrane protein 1) and the influence of other clinical factors. DESIGN AND SETTING: Prospective study in two public tertiary institutions: Hematology Service, Universidade Federal do Rio de Janeiro, and Oncology Service, Instituto Nacional do Câncer, Rio de Janeiro. METHODS: A cohort of 30 patients with newly diagnosed Hodgkin’s disease was studied. The control group consisted of 13 healthy adult volunteers. EBV DNA was determined by conventional polymerase chain reaction (PCR). RESULTS: The median age was 28 years, and 16 patients were women. Advanced disease was present in 19 patients, and six were HIV-positive. EBV DNA was present in the plasma of 13 patients and one control (43% versus 8%, p = 0.03). EBV DNA prevalence was higher in HIV-positive patients (100% versus 29%, p = 0.0007) and those with advanced disease (63% versus 9%, p = 0.006). Among HIV-negative patients alone, EBV DNA prevalence remained higher in those with advanced disease. EBV DNA was found in 10/11 patients with LMP-1 expression in the lymph nodes, and in 3/19 without LMP-1 expression (kappa coefficient = 0.72). CONCLUSION: EBV DNA was present in 91% of patients with EBV-associated Hodgkin’s disease, and in all patients with HIV-associated Hodgkin’s disease. EBV DNA prevalence was higher in patients with advanced disease, irrespective of HIV status.

Paciente masculino de 29 anos, portador de um quadro febril acompanhado de exantema generalizado, com suspeita de roseola infantum, apresentou desconforto e hiperemia do olho direito, além de lesões labiais vesiculares. Através da técnica da PCR diagnosticou-se que a lesão labial fora provocada pelo vírus do herpes simples e a lesão ocular produzida pelo vírus da varicela-zoster.

A feverish 29-year-old man, with generalized exantema and suspicion of roseola infantum, presented discomfort and hiperemia on the right eye and labial vesicular injuries. Diagnosis through the PCR technique showed that the labial and ocular injuries were produced by herpes simples and varicela-zoster virus respectively.

Os avanços recentes na genética e na biologia molecular permitiram a identificação de genes e proteínas produzidos ou superexpressados pelos tumores. Tais produtos, os chamados marcadores tumorais, antes utilizados apenas como ferramentas de diagnóstico e prognóstico, vêm atualmente tomando papel importante no desenvolvimento de novas modalidades de tratamento, direcionadas a quebrar o ciclo biológico da progressão tumoral. Neste artigo, revisa-se o papel de alguns marcadores tumorais tradicionalmente conhecidos (CEA, p53, NSE, K-ras), e descrevem-se a prevalência e a função da superexpressão do receptor do fator de crescimento epidérmico (EGFR) e do seu produto protéico (p185neu). Novos agentes têm sido desenvolvidos baseando-se no bloqueio da sinalização iniciada pelo EGFR. Destes, destaca-se o ZD1839 (Iressa), uma droga via oral que inibe de modo reversível e seletivo a atividade tirosina-quinase do EGFR, e que vem demonstrando bons resultados tanto isoladamente quanto em combinação com outros agentes quimioterápicos. Tais avanços devem contribuir de modo significativo no tratamento do câncer, principalmente no carcinoma de pulmão do tipo não-pequenas células.

Recent advances in genetics and molecular biology lead to the identification of genes and protein products overexpressed by tumors. Such products, called tumor markers, were previously used only as diagnostic and prognostic tools, but are currently being the target of extensive research, with growing evidence that some of them may have an important role in the development of new treatment modalities, targeting the tumor cell biological cycle. In this article, the authors review the role of some of the traditionally known tumor markers (CEA, p53, NSE, K-ras), and describe the prevalence and the role of the epidermal growth factor receptor (EGFR) overexpression and its protein product, p185neu. New drugs have been developed, aiming at the blockade of the signaling process initiated by the EGFR. Among these, the authors highlight ZD1839 (Iressa), a new orally administered drug that reversibly and selectively inhibits the EGFR tyrosine-kinase activity. This drug has demonstrated good results in the treatment of non-small-cell lung cancer, as an isolated drug or in combination with other chemotherapy agents. Targeting the EGFR could represent a significant contribution to cancer therapy, mainly the non-small-cell lung cancer.