Resumo: Propomos, neste artigo, a análise do desenho da Rede Cegonha e da resposta à epidemia do vírus Zika, desde a perspectiva das políticas de saúde para as mulheres no Brasil. Construímos essa análise à luz de uma tríade de fatores que influenciam o desenho das políticas públicas: a mobilização de narrativas transnacionais; a interseccionalidade dos determinantes sociais de saúde e a mobilização da sociedade civil, em particular os movimentos de mulheres e feministas. Por meio de pesquisa em documentos produzidos por autoridades de saúde pública e de entrevistas com mulheres ativistas em saúde, reconstruímos a trajetória das políticas de saúde para as mulheres e discutimos que a dimensão transnacional presente nessas ações e programas ainda é pouco considerada pela literatura quando analisamos o ciclo dessas políticas, sobretudo no que tange às narrativas apresentadas por governos e sociedade civil. Resumo Propomos artigo Zika Brasil públicas transnacionais civil feministas
Resumen: En este artículo, proponemos un análisis del diseño de la Red Cegonha y de la respuesta a la epidemia del virus Zika, en la perspectiva de las políticas de salud de la mujer en Brasil. Construimos este análisis a la luz de una triada de factores que inciden en el diseño de políticas públicas: la movilización de narrativas transnacionales; la interseccionalidad de los determinantes sociales de la salud y la movilización de la sociedad civil, en particular de los movimientos de mujeres y feministas. A través de investigación documental y entrevistas, reconstruimos la trayectoria de las políticas de salud para las mujeres y discutimos que la dimensión transnacional presente en estas políticas, que aún es poco considerada por la literatura cuando analizamos el ciclo de estas políticas, especialmente en lo que respecta a las narrativas presentadas. por los gobiernos y la sociedad civil. Resumen artículo Zika Brasil públicas transnacionales civil feministas entrevistas presentadas
Abstract: In this article, we propose an analysis of the design of Rede Cegonha and the response to the Zika virus epidemic from the perspective of health policies for women in Brazil. We built this analysis in the light of a triad of factors that influence the design of public policies: the mobilization of transnational narratives; the intersectionality of the social determinants of health and the mobilization of civil society, particularly the women's and feminist movements. Through documentary research and interviews, we reconstructed the trajectory of health policies for women and discussed the transnational dimension present in these policies, which is still little considered by the literature when we analyze the cycle of these policies, especially concerning the narratives presented by governments and civil society. Abstract article Brazil society womens s movements interviews