Resumo: O objetivo deste trabalho foi identificar a cultivar de girassol (Helianthus annuus) com maior potencial produtivo para cultivo no Semiárido Nordestino, em condições de campo, com irrigação suplementar. Determinaram-se o desempenho fotossintético e o rendimento da planta em ensaios de campo. Os experimentos foram realizados em delineamento de blocos ao acaso, com 12 cultivares plantadas em espaçamento 0,70x0,30 m. Foram determinadas taxas fotossintéticas acima de 27 μmol m-2 s-1 e rendimento médio de grãos de 2.364,68 kg ha-1 e de óleo de 961,96 kg ha-1. Este desempenho foi possível em razão da: alta condutância estomática em 'Aguara 4', 'BRS 322' e 'CF 101', baixa perda de água por transpiração em 'M 734', 'BRS 321', 'BRS 324', 'BRS 387' e 'Helio 251', ou alta eficiência fotossintética no uso de água em 'Helio 251' e 'BRS 387'. A maioria das cultivares forneceu grãos e óleo em quantidades similares àquelas das maiores áreas produtoras brasileiras. As cultivares com maior rendimento no Semiárido brasileiro, cultivadas com irrigação suplementar, são 'Aguara 4', 'CF 101' e 'BRS 322' com alto rendimento de aquênios e óleo e 'M 734' com alto rendimento de aquênios. As cultivares de menor susceptibilidade ao estresse hídrico severo são 'Helio 251' e 'BRS 387' com maior eficiência fotossintética no uso da água.

Abstract: The objective of this work was to identify the sunflower (Helianthus annuus) cultivar with the highest yield potential for cultivation in the semiarid region of the Brazilian Northeast, under field conditions, with supplementary irrigation. Plant photosynthetic performance and yield were determined in field trials. The experiments were carried out in a randomized complete block design with 12 cultivars planted at 0.70x0.30 m. Net photosynthetic rates above 27 μmol m-2 s-1 and average achene yield of 2,364.68 kg ha-1 and oil yield 961.96 of kg ha-1 were determined. This performance was achieved due to: high stomatal conductance in 'Aguara 4', 'BRS 322', and 'CF101', low water loss through transpiration in 'M 734', 'BRS 321', 'BRS 324', 'BRS 387', and 'Helio 251', or high-intrinsic photosynthetic efficiency in 'Helio 251' and 'BRS 387'. Most cultivars provided grain amounts and oil contents similar to those of cultivars grown in the largest Brazilian producing areas. The cultivars that provide the highest yield in the Brazilian semiarid region, when grown under supplementary irrigation, are 'Aguara 4', 'CF 101', and 'BRS 322' with a high achene and oil yield, and 'M 734' with high achene yield. The less susceptible cultivars to severe water deficit are 'Helio 251' and 'BRS 387' with a high-intrinsic photosynthetic efficiency.

ABSTRACT. This work aimed to present the optimum environment number methodology and propose the optimization of the National Sunflower Trials Network, by means of the environments exclusion that do not provide loss of the environmental variability already established. Grain and oil yield data of 16 genotypes evaluated at 16 environments of the National Sunflower Trials Network, obtained from trials conducted out-of-season in 2012 and 2013 were used. An analysis was proposed to establish the optimum environment number for genotypes evaluation, based on genotype performance in the various environmental combinations. The removal or maintenance of environments in the experimental network was dynamic, since different environmental combinations impacted the representativeness of the complete network in a different way. This analysis also provides a graphical view of the impact of the environment removal from the network. Once detected points below the established correlation, the researcher could infer about the network minimum environment number and, suggest through consistent information of several testing years, the environment exclusion.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar os teores de prolina em cultivares de girassol (Helianthus annuus), em condições de deficit hídrico natural na região do Semiárido brasileiro. Treze cultivares foram semeadas em experimentos estabelecidos em três áreas do Nordeste brasileiro. O teor de prolina foi determinado em folhas de plantas no estádio R4-R5. Diferenças significativas entre cultivares ocorreram apenas onde a disponibilidade de água foi menor. As médias de prolina variaram de 3,47 a 17,41 μg g-1. As cultivares de girassol BRS387, BRS323 e BRS324 apresentaram os maiores teores de prolina com 54,74, 46,27 e 35,16 μg g-1, respectivamente. Essas cultivares são as que acumulam mais prolina em condições de deficit hídrico severo.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the proline content of sunflower (Helianthus annuus) cultivars, in the conditions of natural water deficit in the Brazilian semiarid region. Thirteen cultivars were sown in experiments set in three sites in the Brazilian Northeast. Proline content was determined on leaves from plants at the R4-R5 stage. Significant differences among cultivars occurred only where water availability was lower. Proline averages ranged from 3.47 to 17.41 μg g-1. The sunflower cultivars BRS387, BRS323, and BRS324 showed the greatest proline contents with 54.74, 46.27, and 35.16 μg g-1, respectively. These are the cultivars that accumulate more proline under conditions of a severe water deficit.

Objetivou-se avaliar características agronômicas de genótipos de girassol sob diferentes populações de plantas. O experimento foi realizado no campo experimental do IFMT, Campus Campo Novo do Parecis - MT, entre os meses de fevereiro e junho de 2015. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 5 x 5, sendo cinco genótipos de girassol (AGUARÁ 04, GNZ NEON, HÉLIO 251, SYN 045 e SYN 3950HO) e cinco populações de plantas (30.000, 37.500, 45.000, 52.500 e 60.000 plantas ha-1), com 3 repetições. Avaliaram-se as características altura de planta, diâmetro da haste, altura do capítulo, tamanho do capítulo, massa de aquênios por capítulo, massa de mil aquênios e produtividade de aquênios. Há aumento da altura de planta e da altura de capítulo, redução do diâmetro da haste, do tamanho do capítulo, da massa de aquênios por capítulo e da massa de mil aquênios com o aumento da população de plantas. A produtividade está correlacionada com a massa de aquênios por capítulo e com a massa de mil aquênios. A população de 47.150 plantas ha-1 proporciona a maior produtividade de aquênios.

The agronomic characteristics of sunflower genotypes were evaluated under different plant populations. The experiment was performed at the IFMT experimental field, campus Campo Novo do Parecis, Brazil, between February and June 2015. The experimental design comprised randomized blocks, in a factorial 5 x 5 arrangement, with five sunflower genotypes (AGUARÁ 04, GNZ NEON, HÉLIO 251, SYN 045 and SYN 3950HO) and five plant populations (30,000; 37,500; 45,000; 52,500; 60,000 plants ha-1), with 3 replications. Plant height, stem diameter, capitulum height, capitulum size, achene mass per capitulum, mass of one thousand achenes and achene productivity were assessed. Increase in plant and capitulum height, reduction of stem diameter, capitulum size, achene mass per capitulum and mass of one thousand achenes occurred with increase of plant population. Productivity is correlated with the mass of achene per capitulum and with mass of one thousand achenes. The population of 47,150 plants ha-1 provided the highest achene productivity.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho agronómico de híbridos de girassol na principal região produtora de girassol no Brasil, Campo Novo do Parecis - MT (Brasil), na segunda safra. O estudo foi realizado no campo experimental do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso, entre fevereiro a junho de 2015. Foram analisados 13 híbridos de girassol, em delineamento de blocos casualizados, com quatro repetições. Foram avaliadas as seguintes características: dias para o florescimento inicial (DFI), dias para a maturação fisiológica (DMF), altura de planta (APL), curvatura do caule (CCA), tamanho do capitulo (TCA), massa de capítulo (MCA), massa de grãos por capítulo (MGC), índice de colheita (ICO), massa de mil grãos (MMG), produtividade de grãos (PRO), teor de óleo (TO) e produtividade de óleo (PO). Os dados foram submetidos à análise de variância e ao teste Scott-Knott, a 5% de significância. Em 2015, o híbrido BRS G44 foi o que melhor se adaptou na região do Parecis, MT, Brasil, com bom desempenho em rendimento de grãos e de óleo, além de ter sido o mais precoce e de menor porte, em relação aos demais híbridos avaliados.

The objective of this study was to evaluate the agronomic performance of sunflower hybrids in the main producing sunflower region in Brazil, Campo Novo do Parecis - MT (Brazil) in the second season. The study was conducted in the experimental field of the Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso, from February to June 2015. 13 sunflower hybrids were analyzed in a randomized complete block design with four replications. The following characteristics were evaluated: days for early flowering (DEF), days to physiological maturity (DPM), plant height (PH), stem curvature (SC), capitulum size (CS), mass capitulum (MCA), grain mass per capitulum (GMC), harvest index (HI), thousand grain weight (TGW), yield grains (YG), oil content (OC) and oil yield (OY). Data were submitted to analysis of variance and the Scott-Knott test at 5% of significance. In 2015, the hybrid BRS G44 was the one that best adapted to Parecis region, State of Mato Grosso, Brazil, with good performances in grain and oil yields, also with higher precocity and lower size compared to other hybrids.

RESUMO O girassol (Helianthus annuus L.) é uma cultura de grande importância para o Brasil, e especialmente para Chapada do Parecis, que é o maior produtor nacional, em virtude das suas condições edafoclimáticas serem propicias ao desenvolvimento da espécie. Objetivou-se avaliar o desempenho de cultivares e épocas de semeadura do girassol no Brasil Central. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 8 x 5, sendo oito cultivares de girassol (Aguará 06, Aguará 04, MG 305, CF 101, SYN 3950HO, SYN 045, NEON e HELIO 251) e cinco épocas decendiais de semeadura, com três repetições. Aplicou-se análise de variância e teste Scott-Knott (p<0,05). As cultivares GNZ NEON e SYN 045 proporcionaram maiores produtividades de aquênios, com valor superior em favor da GNZ NEON. A SYN 3950HO (esta com valor superior), CF101, MG 305, SYN 045 e Aguará 04, obtiveram os maiores teores de óleo nos aquênios. A 1ª época de semeadura foi a mais produtiva, assim como a 1ª e a 5ª épocas apresentaram os melhores resultados para produtividade de óleo. A cultivar GNZ NEON e a 1ª época foram as que se destacaram das demais, tanto para as variáveis vegetativas como para as reprodutivas.

ABSTRACT Sunflower (Helianthus annuus L.) is a very important crop for Brazil, and especially for Chapada do Parecis which is the largest domestic producer, because of its climate and soil conditions are adequate to the development of the specie. The performance of cultivars and sunflower seed sowing periods were evaluated in Central Brazil. Experimental design comprised an 8 x 5 factorial randomized complete block, with eight sunflower cultivars (Aguará 06, Aguará 04, MG 305, CF 101, SYN 3950HO, SYN 045, GNZ NEON and HELIO 251) and five decennial seeding periods, with three replicates. Analysis of variance and Scott-Knott´s test (p<0.05) were applied. Cultivars GNZ NEON and SYN 045 provide the highest production rates in achenes, with higher value in favor of GNZ NEON. SYN 3950HO (this with higher value), CF101, MG 305, SYN 045 and Aguará 04 gets the highest oil rates in the achenes, with SYN 045, GNZ NEON, Aguará 04, CF101 and SYN 3950HO with the highest oil production. The first seed sowing period is the most productive and the first and fifth periods have the best results for oil productivity. Cultivar GNZ NEON and the first period exceede the others with regard to vegetative and reproductive variables.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar as características agronômicas de híbridos de girassol adaptados à segunda safra e determinar as correlações entre elas. Testaram-se 15 híbridos - dois alto oleicos e 13 não alto oleicos (híbridos tradicionais) -, além de um híbrido como testemunha. Um delineamento experimental de blocos ao acaso foi utilizado com quatro repetições, e as semeaduras foram feitas em 2013 e 2014. As características avaliadas foram as seguintes: dias para a maturação fisiológica, altura de planta, produtividade de grãos, teor de óleo e produtividade de óleo. As maiores produtividades de grãos ocorreram em híbridos que não são nem precoces nem de porte mais baixo. A correlação entre produtividade de grãos e produtividade de óleo foi positiva e significativa; no entanto, as correlações entre teor de óleo e essas duas características não foram significativas. Os híbridos de girassol 'Syn 045' e 'Syn 3950A' (alto oleico) se destacaram, na segunda safra, quanto à produtividade de grãos e de óleo. O híbrido 'CF 101' - ciclo precoce - apresenta boa produtividade de grãos e de óleo e, portanto, é a opção adequada para a semeadura tardia na segunda safra. Assim, estão disponíveis híbridos de girassol adaptados e com características adequadas ao cultivo de segunda safra e às demandas do mercado.

Abstract The objective of this work was to evaluate the agronomic traits of sunflower hybrids adapted to second crop and to determine the correlations between them. Fifteen hybrids were tested - two high-oleic and 13 non high-oleic ones (traditional hybrids) -, besides one hybrid used as a check. A randomized complete block experimental design was carried out with four replicates, and sowings were done in 2013 and 2014. The evaluated traits were the following: days to physiological maturity, plant height, grain yield, oil content, and oil yield. The higher grain yields occurred in hybrids that are neither of early cycles nor of shorter stems. The correlation between grain yield and oil yield was positive and significant; however, the correlations between oil content and these two traits were not significant. The 'Syn 045' and 'Syn 3950A' sunflower hybrids (high-oleic) stood out, in the second season, both for grain yield and oil yield. The 'CF 101' hybrid - early cycle - shows good grain and oil yield, and, therefore, it is an appropriate option for late sowing in the second season. Thus, adapted sunflower hybrids with appropriate traits are available for second season cropping and to meet market demands.

O objetivo desse trabalho foi estabelecer uma equação de calibração pela análise da espectroscopia de NIR para a avaliação dos teores de óleo em sementes de genótipos de girassol obtidas em condições ambientais brasileiras. Os espectros de 901 amostras padrões, provenientes de 88 híbridos e 116 linhagens avaliados em 11 localidades, foram coletados de aquênios intactos e correlacionados com os valores de óleo obtidos por análise de ressonância magnética nuclear. A equação de calibração foi determinada por regressão linear, cujos parâmetros foram estimados pelo método de mínimos quadrados parciais. A precisão foi verificada pelo coeficiente de determinação (R²), erro padrão de calibração (SEC) e pelo erro padrão de desempenho (SEP). A região de comprimento de onda entre 1319 e 1760 nm foi selecionada para a calibração. O R² foi 0,87, o SEC foi 2,39 e o SEP foi de 1,97. Adicionalmente, a análise do teor de óleo pelo NIR de 19 híbridos não incluídos na calibração foi similar aos valores obtidos no método químico padrão. Esta similaridade e os valores de R², SEC e SEP possibilitaram inferir que é possível estabelecer uma equação de calibração pela espectroscopia de NIR para a avaliação do teor de óleo em sementes de genótipos de girassol cultivados em condições ambientais brasileiras.

The aim of this experiment was to calibrate the NIR spectroscopy equation to evaluate the oil content of sunflower seeds from different genotypes produced under different environmental conditions in Brazil. The spectra of 901 standard samples obtained from 88 hybrids and 116 lines, which were evaluated in 11 locations, were collected from intact seeds (achenes) and correlated with data generated by nuclear magnetic resonance analysis. The calibration was determined by linear regression using partial least squares to estimate the parameters. The goodness of fit was evaluated using the coefficient of determination (R²), standard error of calibration (SEC) and the standard error of performance (SEP). The wavelengths ranging from 1319 to 1760 nm were selected for the calibration. The R² was 0.87, the SEC was 2.39, and the SEP was 1.97. The oil content values obtained for the 19 hybrid seeds analyzed by NIR spectroscopy that were not included in the calibration were similar to the values obtained using the chemical method. The similarities between the values obtained using both methods and the R², SEC and SEP values indicated that it is possible to establish a calibration equation using NIR spectroscopy to determine the oil contents of sunflower seeds produced under Brazilian field conditions.

O objetivo deste trabalho foi estabelecer uma equação de calibração e estimar a eficiência da espectroscopia de reflectância no infravermelho próximo (NIR), para avaliar o teor de óleo em sementes de canola, no Sul do Brasil. Informações espectrais de 124 famílias de meio-irmãos foram correlacionadas com os teores de óleo determinados pelo método químico. A precisão da equação foi verificada por coeficiente de determinação (R²) de 0,92, erro de calibração (SEC) de 0,78 e erro de desempenho (SEP) de 1,22. O teor de óleo de dez genótipos, não incluídos na calibração por NIR, foi similar ao obtido pelo método químico padrão. A espectroscopia NIR é adequada para diferenciar teores de óleo de genótipos de canola.

The objective of this work was to establish a calibration equation and to estimate the efficiency of near-infrared reflectance (NIR) spectroscopy for evaluating rapeseed oil content in Southern Brazil. Spectral data from 124 half-sib families were correlated with oil contents determined by the chemical method. The accuracy of the equation was verified by coefficient of determination (R²) of 0.92, error of calibration (SEC) of 0.78, and error of performance (SEP) of 1.22. The oil content of ten genotypes, which were not included in the calibration with NIR, was similar to the one obtained by the standard chemical method. NIR spectroscopy is adequate to differentiate oil content of rapeseed genotypes.

O sucesso da cultura do girassol (Helianthus annuus L.) no Brasil está associado à escolha adequada de cultivares com adaptação a diferentes ambientes. Quando há respostas diferenciadas dos genótipos testados nos diferentes ambientes, a decisão de lançamento de novas cultivares pode ser facilitada com estudos de adaptabilidade e estabilidade desses genótipos para reduzir os efeitos da interação genótipos x ambientes. No país, essas informações tornam-se mais importantes, pois a maioria das cultivares utilizadas, ou em lançamento, foram desenvolvidas em outros países, com características de solo e clima diferentes. Este trabalho teve como objetivo estudar a adaptabilidade e estabilidade de genótipos de girassol na região subtropical do Brasil, uma das regiões promissoras do país para o seu cultivo. Os dados foram obtidos da Rede Nacional de Ensaios de Avaliação de Genótipos de Girassol, coordenada pela Embrapa Soja, entre os anos de 1999/2000 e 2003/2004. Os caracteres avaliados foram rendimentos de grãos e de óleo (kg ha-1). Os estudos de adaptabilidade e estabilidade foram realizados segundo as metodologias de PORTO et al. (2007), EBERHART & RUSSELL (1966) e ROCHA et al. (2005), as quais utilizam procedimentos biométricos distintos. Diferente do método de EBERHART & RUSSELL (1966), o de PORTO et al. (2007) selecionou genótipos que, apesar de terem médias gerais inferiores às testemunhas, tiveram bons desempenhos em ambientes específicos. Esse método foi mais rigoroso em selecionar genótipo, em relação ao de ROCHA et al. (2005). Para rendimento de grãos, o genótipo ACA 884 apresentou indicação para ambientes em geral, EM 677008, Agrobel 930 e GV 26048 foram indicados para ambientes favoráveis, e ACA 885, para os desfavoráveis. Para rendimento de óleo, ACA 884 teve indicação geral, GV 26048, CF 17, Agrobel 972 e Helio 358 tiveram indicação para ambientes favoráveis, e HT 01 e ACA 885, para os desfavoráveis.

The success of sunflower crop in Brazil is associated to the choice of adapted cultivars to different environments. When there are different genotypes answers in different environments, the release of new cultivars can be facilitated by carrying out studies of adaptability and stability of these genotypes to reduce the effects of genotypes x environments interaction. In Brazil, this information become more important, therefore the main cultivars had been developed in others countries, with different soil traits and climate. The objective of this study was to select sunflower genotypes for the sub-tropical region of Brazil. Experimental data from 1999/2000 to 2003/2004 were obtained by the National Sunflower Trials, coordinated by Embrapa Soja. The evaluated traits were grain and oil yields (kg ha-1). It was carried out a study of adaptability and stability of genotypes according to the methods proposed by PORTO et al. (2007), EBERHART & RUSSELL (1966) and ROCHA et al. (2005). Differently from the method of EBERHART & RUSSELL (1966), PORTO et al. (2007) selected genotypes, that despite of its lower overall average in relation to reference standard had good performance in specific environments. This method was more rigorous to select genotypes, when compared with ROCHA et al. (2005). For grain yield, genotype ACA 884 was indicated for general environments, EM 677008, Agrobel 930 and GV 26048 were indicated for favorable environments and ACA 885 for the unfavorable environments. In the same way, for oil yield, ACA 884 had general indication, GV 26048, CF 17, Agrobel 972 and Helio 358 are indicated for favorable environments and HT 01 and ACA 885 for the unfavorable ones.

Neste trabalho, objetivou-se estudar a adaptabilidade e estabilidade de genótipos de girassol nos Estados do Rio Grande do Sul e Paraná, quanto a rendimento de grãos e de óleo. Os dados analisados foram obtidos da Rede de Ensaios de Avaliação de Genótipos de Girassol, coordenada pela Embrapa Soja, entre 2003 e 2007. Os ensaios foram conduzidos em delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições. Os métodos usados foram os de Eberhart & Russel, Lin & Binns e Annicchiarico. Correlações próximas da unidade, em valores absolutos, foram obtidas entre a média geral dos genótipos e os parâmetros de adaptabilidade dos métodos de Lin & Binns e Annicchiarico. Contudo, o método de Eberhart & Russel teve a vantagem de indicar genótipos com adaptação a ambientes específicos. Nesse método, os híbridos Agrobel 959 e Helio 360 e a variedade BRSGira 02 foram considerados ideais, por apresentar bons desempenhos em rendimento de grãos, adaptabilidade geral e boa previsibilidade. Para rendimento de óleo, essas características foram encontradas nos híbridos Agrobel 959 e EXP 1441 e nas variedades BRSGira 01, BRSGira 02 e BRSGira 03.

The objective of this paper was to study the adaptability and stability of sunflower genotypes from the states of Rio Grande do Sul and Paraná, according to their grain and oil yield. The analyzed data were obtained from the Official Sunflower Trials Network, coordinated by Embrapa Soja, from the year 2003 to 2007. The experiment was carried out in randomized block design with four replicates. The Eberhart & Russel, Lin & Binns, and Annicchiarico methods were used. Correlations close to the unit in absolute values were obtained between the general average of genotypes and the adaptability parameters of Lin & Bins and Annicchiarico methods. However, the method of Eberhart & Russel had the advantage of indicating genotypes with adaptation to specific environments. According to this method, the hybrids Agrobel 959 and Helio 360, and the variety BRSGira 02 were considered ideal, for showing good performance in yield grain, general adaptability and good previsibility. For oil yield, these characteristics were found in the hybrids Agrobel 959 and EXP 1441 as well as in the varieties BRSGira 01, BRSGira 02, and BRSGira 03.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a adaptabilidade e estabilidade de genótipos de girassol, no Brasil Central, quanto ao rendimento de grãos e de óleo. Os dados foram obtidos de ensaios de genótipos de girassol coordenados pela Embrapa Soja, de 2004 a 2007. Foram usados os métodos de Eberhart & Russell, Porto et al., Rocha et al. e Annicchiarico. Foi realizada a decomposição do índice de recomendação de Annicchiarico nos ambientes favoráveis e desfavoráveis. Este método e o de Porto et al. foram similares e mais adequados para avaliar a adaptabilidade dos genótipos. Em relação ao rendimento de grãos, as variedades BRSGira 02 e Nutrissol apresentaram adaptação ampla. Os híbridos Agrobel 959, MG50 e V03005 e as variedades Catissol e Multissol apresentaram adaptação aos ambientes favoráveis, e os híbridos BRHS 02 e BRHS 04 apresentaram adaptação aos ambientes desfavoráveis. Quanto ao rendimento de óleo, os híbridos Agrobel 959, V03005, MG50, VDH 487, EXP 1441, EXP 1447 e EXP 1446 e as variedades BRSGira 01, BRSGira 02 e Nutrissol apresentaram adaptação ampla. O híbrido MG52 e as variedades Catissol e Multissol mostraram adaptação aos ambientes favoráveis, e BRHS 04 e BRHS 02 mostraram adaptação aos ambientes desfavoráveis. Os genótipos selecionados mostraram-se estáveis, mas em níveis diferenciados.

The objective of this study was to evaluate the adaptability and stability of sunflower genotype grain and oil yield, in Central Brazil. The analyzed data were obtained from sunflower genotype trials coordinated by Embrapa Soja, from 2004 to 2007. Genotype adaptability and stability were evaluated using the methods of Eberhart & Russell, Porto et al., Rocha et al., and Annicchiarico. The Annicchiarico method divides sites into favorable and unfavorable environments. This method and the one of Porto et al. were similar and more adequate to evaluate genotypic adaptability. For grain yield, the varieties BRSGira 02 and Nutrissol were widely adapted. The hybrids Agrobel 959, MG50 and V03005 and the varieties Catissol and Multissol were adapted to favorable environments and the hybrids BRHS 02 and BRHS 04 were adapted to unfavorable environments. For oil yield, the hybrids Agrobel 959, V03005, MG50, VDH 487, EXP 1441, EXP 1447, and EXP 1446 and the varieties BRSGira 01, BRSGira 02, and Nutrissol were widely adapted. The hybrid MG52 and the varieties Catissol and Multissol were adapted to favorable environments and BRHS 04 and BRHS 02 were adapted to unfavorable environments. The selected genotypes were shown to be stable, but at different levels.

O objetivo desse trabalho foi obter linhagens fêmeas a partir de híbridos de girassol (Helianthus annuus). A metodologia foi descrita com base na alteração de linhagens com o gene restaurador de fertilidade (Rf), obtidas da auto-fecundação dos híbridos, em linhagens com citoplasma normal e sem o gene Rf. Em seguida, linhagens macho-estéreis foram desenvolvidas. Com o uso dessa metodologia foi possível obter linhagens fêmeas, a partir de híbridos comerciais de girassol. Apesar de essa requerer maior tempo e mão-de-obra do que o procedimento usual de obtenção de linhagens fêmeas, essa metodologia tem a vantagem de propiciar a exploração de germoplasmas superiores (híbridos comerciais), o que estimulou a descrição de procedimentos que permitam tornar a metodologia mais rotineira.

The objective of this study was to obtain female inbred lines from sunflower (Helianthus annuus) hybrids. A methodology based on altering inbred lines carrying the fertility restorer gene (Rf) obtained from self pollinating hybrids into inbred lines with normal cytoplasm without the Rf gene was described. Further, derived male-sterile inbred lines were developed. The methodology was successfully used to obtain female inbreds from sunflower commercial hybrids. Although more time and labor consuming than the conventional female inbred line extraction methods, this methodology is advantageous in exploiting superior germplasms (commercial hybrids), which prompted us to develop practical procedures to allow its routinely use.

Os objetivos deste trabalho foram: comparar a produtividade e a adaptação de genótipos de soja convencional e de soja transgênica resistente ao herbicida glifosato, de diferentes grupos de maturação, desenvolvidos pelo programa de melhoramento da Embrapa Soja para o Estado do Paraná; estudar a importância relativa dos efeitos de local, ano, cultivar e suas respectivas interações; e verificar a possibilidade de se estratificar o Estado em regiões mais homogêneas, para reduzir o número de locais nos ensaios de competição de linhagens. Foram utilizados dados de produtividade de grãos de ensaios regionais, no Estado do Paraná, entre 2001 e 2005. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos ao acaso. A possibilidade de se realizar a estratificação do Estado em regiões mais homogêneas e de descarte de locais foi verificada pela significância da interação genótipo x ambiente entre locais. Não houve diferença significativa de produtividade entre a soja convencional e a transgênica, independentemente do grupo de maturação. O efeito de local foi mais importante que o efeito de ano, na composição dos ambientes. A estratificação do Estado do Paraná em regiões não trouxe vantagens, nos anos analisados, para os testes de linhagens; apenas os locais da região Sul mostraram algum grau de similaridade entre si.

The objectives of this research were: to compare productivity and adaptation of conventional and glyphosate-resistant genetically engineered soybean genotypes, from different maturity groups, developed by the breeding program at Embrapa Soja for Paraná State, Brazil; to study the relative importance of the effects of location, year, cultivar and their respective interactions; and to verify the possibility of stratifying the State in more homogeneous regions, in order to reduce the number of locations for line competition experiments. Paraná State yield data from regional experiments carried out in randomized complete block design from 2001 to 2005 were used. The possibility of stratifying the State in homogeneous regions and discarding similar locations was checked by the significance of genotype x environment interaction among locations. Yield was not significantly different between genetically engineered and conventional soybean, regardless of the maturity group. The effect of location was more important than the effect of year in the environment composition. The stratification of Paraná State in regions for yield testing soybean lines brought neither significant nor consistent advantages for the evaluated years. Only locations within the South region showed some degree of similarity.

Embora haja uma grande área para o cultivo de girassol no Brasil Central, poucas cultivares adaptadas encontram-se disponíveis no mercado. Esse trabalho teve o objetivo de selecionar cultivares de girassol para essa região de produção de grãos. Os dados foram obtidos da Rede Nacional de Ensaios de Avaliação de Cultivares de Girassol, coordenada pela Embrapa Soja, entre os anos de 2000 e 2004. Os caracteres avaliados foram rendimentos de grão e de óleo. Para a seleção das cultivares, dois critérios foram utilizados: i) a média geral obtida nos diferentes ambientes de teste; ii) a decomposição da média geral em ambientes favoráveis e desfavoráveis. A análise da decomposição da média geral possibilitou detectar para qual tipo de ambiente específico um genótipo poderia ser indicado. Para rendimento de grãos, o genótipo Helio 251 apresentou indicação geral; Milênio e CF 17 foram indicados para os ambientes favoráveis e, para os desfavoráveis, ACA 884, ACA 885 e ACA 872. Para rendimento de óleo, CF 13, Milênio, DK 4030, Helio 250 e ACA 872 tiveram indicação geral; enquanto que AG 966, GH 12, GV 26043, CF 17 e VDH 93 foram indicados para ambientes favoráveis, e VDH 488, Helio 251, ACA 884 e ACA 885 para os desfavoráveis. Em 2002, não foi realizada a decomposição da média geral. Nesse ano, Exp 37, AG 962, GV 26048 e AG 967 destacaram-se para rendimento de grãos e AG 962, AG 967, GV 26048, AG 972, BRS 191, Guarani, para rendimento de óleo.

Despite a large availability of areas suitable for sunflower cropping in Central Brazil, few adapted cultivars are available in the market. The objective of this work was to select sunflower cultivars adapted to this important production region. Experimental data from 2000 to 2004 were obtained by the National Sunflower Trials, coordinated by Embrapa Soja. The evaluated traits were grain and oil yields. Two criteria were used for selection of cultivars: i) the general mean obtained from different environments; ii) partitioning of general mean in favorable and unfavorable environments. Partitioning of the general mean allowed to detect the specific environment indicated for each cultivar. For grain yield, the cultivar Helio 251 presented general indication, Milênio and CF 17 could be indicated for favorable environments and ACA 884, ACA 885 and ACA 872 for the unfavorable ones. For oil yield, CF 13, Milênio, DK 4030, Helio 250 and ACA 872 had general indication; AG 966, GH 12, GV 26043, CF 17 and VDH 93 could be indicated for favorable environments, while VDH 488, Helio 251, ACA 884 and ACA 885 for the unfavorable conditions. In 2002, the partition of the general mean was not carried out. In this year, general mean of cultivars Exp 37, AG 962, GV 26048 and AG 967 were overweight the controls for grain yield and the cultivars AG 962, AG 967, GV 26048, AG 972, BRS 191, Guarani were overweight the controls for oil yield.