Vespula vulgaris (Linnaeus) is a social vespid native to the Holarctic region. The first detection of this species in Argentina is here reported. Workers were captured close to San Carlos de Bariloche (Argentina) during February 2010, while sampling for another successful invader, the German wasp or Yellowjacket, Vespula germanica (Fabricius). Both these wasp species are very similar morphologically and share a number of common habits. Also, some identification features and biological characters are here explained.

Vespula vulgaris (Linnaeus) es un véspido social nativo de la región Holártica. En este trabajo reportamos la primera detección de esta especie en Argentina. Obreras de esta avispa fueron capturadas cerca de la ciudad de San Carlos de Bariloche (Argentina) en Febrero de 2010, mientras se tomaban muestras de otra avispa invasora, Vespula germanica (Fabricius) o chaqueta amarilla, de morfología externa y hábitos similares a la anteriormente mencionada. Además, detallamos algunos caracteres de identificación y características biológicas.

Um catálogo completo dos Masarinae Neotropicais é apresentado. O lectótipo de Trimeria howardi Bertoni, 1911 é designado.

A comprehensive catalog of the Neotropical Masarinae is presented. The lectotype of Trimeria howardi Bertoni, 1911, is designated.

Os machos das duas espécies de vespas sociais do gênero Nectarinella Bequaert, N. xavantinensis Mateus & Noll e N. championi (Dover), são descritos e suas genitálias ilustradas. São feitas comparações com espécies de gêneros estreitamente relacionados, Chartergellus, Leipomeles, Marimbonda, Parachartergus e Pseudopolybia.

The males of both species of the paper wasp genus Nectarinella Bequaert, N. xavantinensis Mateus & Noll and N. championi (Dover), are described, and the genitalia illustrated. These are compared to species in the closely related genera Chartergellus, Leipomeles, Marimbonda, Parachartergus and Pseudopolybia.