RESUMO: O cultivo da amoreira ( Rubus sp.) está amplamente expandido em regiões de clima frio, entretanto algumas cultivares se adaptam em ambientes de clima ameno. Objetivou-se com o presente trabalho avaliar a produção de amoreira-preta e amoreira-vermelha na safra e entressafra em Pouso Alegre, sul de Minas Gerais. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, com doze cultivares ('Arapaho', 'Xavante', 'Brazos', 'Tupy' 'Comanche', 'Choctaw', 'Guarani', 'Caingangue', 'Cherokee', 'Chicasaw', 'Clone' e uma amoreira-vermelha), três blocos e unidade experimental de quatro plantas, espaçadas a 0,5x3,0m, totalizando uma densidade de 6.666 plantas por hectare. Visando à produção na safra (outubro a dezembro) e entressafra (abril a julho), foram realizadas, nos meses de janeiro e julho, as podas convencionais. Em 'Brazos', verificou-se maior produção nas duas safras avaliadas em comparação com as demais amoreiras, já na entressafra, apenas em 'Tupy', 'Choctaw', 'Comanche' e 'Clone' verificou-se efeito positivo da poda realizada em janeiro e produziram frutos "fora de época", sendo em 'Tupy' a maior produtividade na entressafra. Na 'Brazos' e 'Tupy', verificou-se o melhor equilíbrio entre os sólidos solúveis e a acidez na safra e amora-vermelha na entressafra. 'Brazos' e 'Cherokee' obtiveram teor médio de açúcares totais superiores. Devido à inexistência da oferta de frutos de amoreira, a poda realizada em janeiro se torna alternativa para o aumento da renda dos agricultores de base familiar.

ABSTRACT: The cultivation of mulberry ( Rubus sp.) is highly disseminated in cold climates, but some cultivars adapt to warm weather environments. The objective of the present study was to evaluate the production of blackberry and redberry in season and off season in Pouso Alegre, south of Minas Gerais. The experimental design was a randomized block, with twelve cultivars ('Arapaho', 'Xavante', 'Brazos', 'Tupy' 'Comanche', 'Choctaw', 'Guarani', 'Caingangue', 'Cherokee', 'Chicasaw' and 'Clone' and a redberry, three blocks and an experimental unit of four plants with a spacing of 0.5x3.0m and a total density of 6,666 plants per hectare. Conventional pruning was performed to produce the crop (October-December) and for off-season production (April-July). In 'Brazos' there was increased production in the two seasons evaluated against other mulberry trees, conversely, in the off season, there was a positive effect of pruning carried out in January only in 'Tupy', 'Choctaw', 'Comanche' and 'Clone', with 'Tupy' presenting the highest productivity off season. In 'Brazos' and 'Tupy' there was the best balance between soluble solids and acidity in the crop and red berry in season. 'Brazos' and 'Cherokee' had the highest average content of total sugars. Due to the lack of supply of fruit, pruning mulberry trees in January is an alternative to increase the income of family-based farms.

RESUMO: Nos últimos anos, vem aumentando o aparecimento do "vermelhão" nos morangueiros, que ficam com as folhas avermelhadas. Nenhum agente causal foi associado às plantas. Devido aos plantios de morangueiros apresentarem problemas pela incidência de nematoide, o objetivo do presente trabalho foi verificar a relação entre produção, resistência ao nematoide Meloidogyne hapla e o sintoma de "vermelhão" em cultivares de morangueiro. Foram realizados dois experimentos, ambos com as cultivares 'Camino Real', 'Festival', 'Oso Grande', 'Albion' e 'Camarosa'. O primeiro experimento foi realizado a campo, onde se avaliaram a produção de morangos, qualidade dos frutos, teores de macro e micronutrientes em frutos e folhas, porcentagem de sobrevivência das plantas, incidência de nematoides, quantidade de ovos nas raízes e juvenis no solo e a incidência de Botrytis cinerea. No segundo experimento, os morangueiros foram transplantados em vasos e preenchidos com substrato comercial a base de casca de pinus. Metade dos vasos foi inoculada com Meloidogyne hapla. As cultivares apresentaram diferenças na produção de frutos e também na incidência de "vermelhão". O menor desempenho produtivo relaciona-se com a alta incidência de nematoide Meloidogyne hapla. 'Oso Grande' e 'Albion' se comportaram como resistentes ao nematoide. Foi possível relacionar a incidência de nematoide Meloidogyne hapla com a de "vermelhão" apenas na cultivar 'Camino Real'.

ABSTRACT: In recent years "redness" has increasingly appeared in strawberry plants with leaves taking on a reddish color. No causal agent has been associated with plants. Since strawberries presented problems due to the incidence of nematodes, the purpose of this study was to look at the relationship between production, resistance to the Meloidogyne hapla nematode and the "redness" symptom in strawberry cultivars. Two experiments were performed, both with the 'Camino Real', 'Festival', 'Oso Grande', 'Albion' and 'Camarosa' cultivars. The first experiment was performed in the field, where the following were evaluated: strawberry production, fruit quality, macro and micronutrient contents in fruit and leaves, percentage of plant survival, incidence of nematodes, quantity of eggs in the roots and juveniles in the soil, and the incidence of Botrytis cinerea . In the second experiment, the strawberries were transplanted into pots and filled with pinus bark-based commercial substrate. Half the pots were inocculated with Meloidogyne hapla . Cultivars presented differences in fruit production and also in the incidence of "redness". Lowest performance in production was related to the high incidence of the nematode Meloidogyne hapla. 'Oso Grande' and 'Albion' presented nematode-resistant behavior. It was possible find a relationship between the incidence of the Meloidogyne hapla nematode, and the incidence of "redness" only 'Camino Real' cultivar.

O trabalho teve por objetivo avaliar o desempenho de jardins clonais de oliveira em cortes sucessivos visando a sua propagação por estaquia. Os jardins clonais foram instalados em março de 2006, em sulcos com 40 cm de profundidade. Foram avaliadas duas cultivares (Ascolano 315 e Arbequina) e três anos de cortes (2007, 2008 e 2009). O ensaio foi conduzido em parcelas subdivididas no delineamento de blocos casualizados com cinco repetições. As parcelas experimentais foram constituídas de três linhas, espaçadas entre si em 1,0 metro, com três plantas em cada linha, com espaçamentos de 0,5 m, totalizando nove plantas por parcela, sendo as avaliações realizadas nas três plantas mais vigorosas. As plantas foram podadas a 20 cm de altura do solo, após 12 meses de cultivo, sendo avaliados: rendimento em número de estacas com quatro nós/dois pares de folhas, altura da planta (m), diâmetro do tronco a 20 cm de altura do solo (cm), comprimento médio de ramos (m) e massa fresca total acumulada (kg). Na maioria das características avaliadas, os melhores resultados foram observados para 'Ascolano 315'. Os cortes sucessivos podem se estender por um período superior a três anos. As estimativas dos parâmetros avaliados indicam que as plantas das duas cultivares apresentaram boa resposta a rebrota.

This work evaluated the performance of clonal olive tree gardens in successive cuts aiming cutting propagation. The clonal garden was installed in March 2006, in grooves 40 cm deep. Two cultivars (Ascolano 315 and Arbequina) were evaluated and cut in 2007, 2008 and 2009. The test was carried out in split plot in time in a randomized block design with five replications. The plots were composed of three lines, one meter spaced between them, three plants in each line, spaced 0,5 m from each other, totaling nine plants per plot, being evaluated only the three most vigorous plants. For evaluation, three plants were pruned 20 cm height above soil, after 12 months of cultivation, it was evaluated the yield of cuttings with four knots and two pairs of leaves; plants height (m), torso diameter the 20 cm height of the soil (cm); branches length (m); and total green mass accumulated (kg). In most features evaluated, the best results were observed in the 'Ascolano 315'. The successive cuts may be extended over a three year period. The parameter estimates indicate that plants of both cultivars y responded satisfactorily to regrowth.