A fixação biológica de N por leguminosas forrageiras é uma alternativa importante para reduzir a degradação de pastagens e é muito influenciada pela capacidade simbiótica do inoculante. Este trabalho avaliou a efetividade de isolados rizobianos de calopogônio (Calopogonium muconoides) de um Argissolo Vermelho-Amarelo da Zona da Mata Seca de Pernambuco com três diferentes coberturas vegetais. Foi conduzido um experimento testando 25 isolados, além de cinco controles não inoculados com 0; 30; 60; 90; e 120 kg ha-1 de N, e um tratamento inoculado com a estirpe SEMIA 6152. O primeiro corte foi realizado 45 dias após a inoculação, sendo o segundo e o terceiro cortes realizados 45 dias após o precedente. Os teores de N na parte aérea foram quantificados em todos os cortes. A matéria seca da parte aérea foi influenciada pelas doses de N em todos os cortes. A matéria seca da parte aérea aumentou do primeiro para o segundo corte nas plantas inoculadas. Não houve diferença entre os isolados rizobianos das diferentes coberturas vegetais para nenhuma das variáveis. Houve correlação positiva e significativa para a maioria das variáveis.

Biological N fixation in forage legumes is an important alternative to reduce pasture degradation, and is strongly influenced by the inoculant symbiotic capability. This paper evaluates the effectiveness of Calopo (Calopogonium mucunoides) rhizobial isolated from soil under three vegetation covers of an Argissolo Vermelho-Amarelo of the Dry Forest Zone of Pernambuco. An experiment was conducted evaluating 25 isolates, aside from 5 uninoculated controls with 0; 309; 60; 90 and 120 kg ha-1 N, and a treatment inoculated with the SEMIA 6152 strain. The first cut was performed 45 days after inoculation and a second and third cut after 45-day-intervals. Shoot N content was quantified at all cuts. Shoot dry mass was affected by N rates at all cuts. Shoot dry mass increased from the first to the second cut in inoculated plants. There was no difference between rhizobial isolates from the different plant covers for any of the variables. Most variables were significantly and positively correlated.

A fixação biológica do nitrogênio pela simbiose leguminosa-rizóbio é uma das mais importantes fontes de N para as plantas e depende fortemente da eficiência simbiótica da estirpe rizobiana. Este trabalho avaliou a capacidade simbiótica de isolados rizobianos de calopogônio (Calopogonium mucunoides) provenientes de um Argissolo sob pastagens de Brachiaria decumbens, bosques de sabiá (Mimosa caesalpiniifolia), e áreas de Mata Atlântica da Zona da Mata seca de Pernambuco. Foram obtidos 1.575 isolados distribuídos em 398 grupos. Realizou-se a autenticação para apenas um isolado aleatório de cada grupo, em blocos casualizados com duas repetições. A inoculação foi feita com 1 mL por planta de caldo bacteriano com população estimada de 10(8) células rizobianas mL-1. Aos 45 dias após a inoculação, as plantas foram colhidas, separadas em parte aérea, raízes e nódulos, secas em estufa até massa constante e pesadas. A fase seguinte, teste de capacidade simbiótica, foi montada em blocos casualizados, com duas repetições, em sacos de polietileno contendo 1,5 kg da mistura areia:vermiculita autoclavada (1:1). Foram isolados e selecionados 122 tratamentos, após a autenticação, com base na matéria seca da parte aérea, bem como cinco tratamentos-controle não inoculados, recebendo o equivalente a 0; 50; 100; 150; e 200 kg ha-1 de N, e um tratamento inoculado com a estirpe SEMIA 6152 (=BR1602) de Bradyrhizobium japonicum. O experimento foi conduzido da mesma forma que a fase anterior. A matéria seca da parte aérea das plantas inoculadas com os isolados mais efetivos não diferenciou significativamente do tratamento adubado com 150 kg ha-1 de N. A matéria seca da parte aérea correlacionou-se positivamente com todas as variáveis analisadas. A maior proporção de isolados eficientes foi obtida com os isolados de bosques de sabiá. Houve grande variação nos valores de matéria seca de nódulos, bem como na concentração e no acúmulo de N nas plantas.

Biological nitrogen fixation by rhizobium-legume symbiosis represents one of the most important nitrogen sources for plants and depends strongly on the symbiotic efficiency of the rhizobium strain. This study evaluated the symbiotic capacity of rhizobial isolates from calopo (CALOPOGONIUM MUCUNOIDES) taken from an agrisoil under BRACHIARIA DECUMBENS pasture, sabiá (MIMOSA CAESALPINIIFOLIA) plantations and Atlantic Forest areas of the Dry Forest Zone of Pernambuco. A total of 1,575 isolates were obtained from 398 groups. A single random isolate of each group was authenticated, in randomized blocks with two replications. Each plant was inoculated with 1 mL of a bacterial broth, containing an estimated population of 10(8) rhizobial cells mL-1. Forty-five days after inoculation, the plants were harvested, separated into shoots, roots and nodules, oven-dried to constant mass, and weighed. Next, the symbiotic capability was tested with 1.5 kg of an autoclaved sand:vermiculite (1:1) mixture in polyethylene bags. The treatments consisted of 122 authenticated isolates, selected based on the shoot dry matter, five uninoculated controls (treated with 0, 50, 100, 150, or 200 kg ha-1 N) and a control inoculated with SEMIA 6152 (=BR1602), a strain of BRADYRHIZOBIUM JAPONICUM The test was performed as described above. The shoot dry matter of the plants inoculated with the most effective isolates did not differ from that of plants treated with 150 kg ha-1 N. Shoot dry matter was positively correlated with all other variables. The proportion of effective isolates was highest among isolates from SABIÁ forests. There was great variation in nodule dry weight, as well as in N contents and total N.