Objetivo. Este estudio tuvo como propósito evaluar aspectos biológicos y la dinámica poblacional del Jurel (Caranx hippos) en el sector de Bocas de Ceniza, Caribe colombiano. Materiales y métodos. Entre Junio de 2005 y Junio de 2006, se recolectaron datos de frecuencias de longitudes comerciales para determinar la relación longitud horquilla-peso (LH-W), la talla media de madurez sexual (L50%), los parámetros de crecimiento (K, L∞ y t0), las tasas de mortalidad (M, F y Z) y de explotación (E). Se contó con 1151 individuos, de los cuales 264 se usaron para el análisis biológico. Resultados. La relación LH-W difirió entre sexos. Se estimó una L50% en 63.6 cm de LH. Los parámetros de crecimiento presentaron los siguientes valores: L∞ = 91 cm de LH, K= 0.38 año-1 y t o = 0.32 año. El valor del índice de desempeño tuvo un rango entre 3.33 y 3.73. La tasa de mortalidad total (Z) fue de 1.85 año-1, la mortalidad por pesca (F) de 0.72 año-1 y la natural (M) en 1.13 año-1. El estado de explotación (E) fue de 0.30 año-1. Conclusiones. Según la tasa de explotación, el Jurel no presenta sobreexplotación en Bocas de Ceniza. Sin embargo, al comparar la talla media de captura con la L50%, la especie está siendo capturada con los principales artes de pesca antes de que el 50% de la población logre madurar. Se proponen pautas para el diseño de un sistema de manejo pesquero que garantice la conservación y el aprovechamiento sostenible de este recurso.
Objetive. To evaluate the biological aspects and the population dynamics of the Crevalle jack (Caranx hippos) from Bocas de Ceniza, colombian Caribbean. Materials and methods. Between June 2005 and June 2006 length frequency data were collected to determine fork length-weight relationship, mean maturity size (L50%), Von Bertalanffy's equation growth parameters (K, L∞ y t0), mortality (M, F y Z) and exploitation (E) rates. A total of 1151 individuals were sampled, and 264 were used for biologic analysis. Results. Fork length-weight relationship showed differences between genders. L50% was estimated in 63.6 cm FL. Growth parameters values were: L∞ = 91 cm FL, K= 0.38 year-1 y t o=0.32 year. The comparative growth index (Φ') values ranged from 3.33 to 3.73. Total mortality rate (Z) was estimated as 1.85 year-1, fishing mortality (F) as 0.72 year-1 and natural mortality (M) as 1.13 year-1. Exploitation rate (E) was determined as 0.31 year-1. Conclusions. The exploitation rate indicated that Crevalle jack from Bocas de Ceniza was not overexploited; before 50% of the population reach its sexual maturity. We propose a framework for a fishery management system, assuring the conservation and suitable use of this resource.