ABSTRACT Cutaneous melanoma is a malignant tumor derived from melanocytes. It is the second cancer in order of frequency in women of childbearing age, and therefore represents one of the most frequent types of cancer diagnosed during pregnancy. We present a 32.5-week gestational age pregnant patient with clinical changes at the level of a pre-existing nevus. A dermoscopy, exeresis, and biopsy of the lesion were performed, with histopathological diagnosis of nodular melanocytic malignant melanoma.

RESUMEN El melanoma cutáneo es un tumor maligno que deriva de los melanocitos. Es el segundo cáncer en orden de frecuencia en mujeres de edad fértil, y por consiguiente, representa uno de los tipos de cáncer más frecuentes diagnosticados durante el embarazo. Se presentó una paciente embarazada de 32,5 semanas de edad gestacional, con cambios clínicos a nivel de un nevo preexistente. Se realizaron una dermatoscopia, la exéresis y la biopsia de la lesión, con diagnóstico histopatológico de melanoma maligno melanocítico nodular.

Caryota mitis Loureiro (Arecaceae), é cultivada na Argentina como planta ornamental com fins comerciais. No ano de 2003, amostras procedentes da localidade de Castelli, província do Chaco, Argentina, foram observadas apresentando necrose nas pontas das folhas, afetando a sua qualidade consideravelmente. Através de métodos comuns de laboratório isolou-se um fungo Dematiaceae associado com os sintomas observados. Com base nas características da cultura, as características morfométricas e os testes de patogenicidade com resultados positivos, o agente causal foi identificado como Exserohilum rostratum (Drechsler) Leonard & Suggs. Este é o primeiro relato de E. rostratum afetando C. mitis na Argentina.

Caryota mitis Loureiro (Arecaceae), is an ornamental plant of commercial interest in Argentina. In 2003, samples collected from Castelli, province of Chaco, Argentina, were affected by leaf blight and exhibited considerable damage. Using common laboratory techniques, a Dematiaceae associated with the observable symptoms was isolated. Based on cultural studies, morphometric characteristics and pathogenicity test, the fungus was identified as Exserohilum rostratum (Drechsler) Leonard & Suggs. This is the first report of E. rostratum affecting C. mitis in Argentina.

Caryota mitis Loureiro (Arecaceae), es cultivada en Argentina como planta ornamental con fines comerciales. En el año 2003, muestras procedentes de la localidad de Castelli, provincia del Chaco, Argentina, presentaban atizonamiento de los ápices de las hojas, deteriorándolas considerablemente. Mediante métodos comunes de laboratorio se aisló un hongo Dematiaceae relacionado con los síntomas observados. Con base en las características culturales, morfométricas, pruebas de patogenicidad con resultados positivos, el agente causal fue identificado como Exserohilum rostratum (Drechsler) Leonard & Suggs. Esta es la primera información de E. rostratum afectando a C. mitis en Argentina.

During 2002, in ornamental nurseries in Corrientes (27°31’ S lat., 55°60’ W long.), Argentina, plants of Philodendron scandens subsp. oxycardium, affected by leaf spots were observed. Macroscopic and microscopic examinations, and isolation of the fungus associated with the symptoms were performed. Based on culture studies , morphometric characteristics and the pathogenicity tests, the fungal agent was identified as Phytophthora capsici Leonian. This is the first report of P. capsici affecting plants of P. scandens subsp. oxycardium in Argentina.

Durante el año 2002, en viveros ornamentales comerciales de Corrientes (27°31’ lat. Sur, 55°60’ long. Oeste), Argentina, se observaron plantas de filodendro, Philodendron scandens subsp. oxycardium, que presentaban manchas foliares. Se realizaron observaciones macroscópicas, microscópicas y aislamientos en cultivo del hongo relacionado con los síntomas observados. En base a las características culturales, morfométricas y pruebas de patogenicidad, el agente causal fue identificado como Phytophthora capsici Leonian. Esta es la primera información de P. capsici afectando plantas de P. scandens subsp. oxycardium en la Argentina.

This work was carried out to determine the causal agent of diseases on golden shower (Cassia fistula L.) in greenhouses of Corrientes, Argentina. As a result of the disease, severe defoliation and necrotic lessions of leaves and stems were observed. Two Colletotrichum species were isolated. The isolation and the study of fungus were performed according to the routine techniques. The inoculation was conducted followings Koch’s postulates confirming C. lindemuthianum and C. gloeosporioides as the agents of disease. This is the first report of the disease in Argentina.

Este trabajo fue llevado a cabo para determinar el agente causal de enfermedades en lluvia de oro (Cassia fistula L.) en invernáculos de Corrientes, Argentina. Como resultado de la enfermedad, se observó defoliación severa y lesiones necróticas de hojas y ramas. Se aislaron dos especies de Colletotrichum. El aislamiento y el estudio de hongos se realizó de acuerdo a técnicas de rutina. La inoculación se llevó a cabo siguiendo los postulados de Koch y confirmó a C. lindemuthianum y a C. gloeosporioides como agentes de la enfermedad. Esta es la primera información de la enfermedad en Argentina.