A fluorescência de raios X (XRF) é uma técnica bem estabelecida na caracterização de ligas metálicas e, atualmente, aparelhos portáteis começam a se tornar populares. O objetivo desse estudo foi analisar colares, brincos, pulseiras, anéis e piercings com espectrômetros de XRF portátil e de bancada, verificando se o método permite a classificação de joias com relação às exigências das normas. Além disso, comparar e checar a viabilidade de análises de campo com o equipamento portátil em apenas 5 s de irradiação. No total, 117 peças foram analisadas, ultrapassando 450 medidas. Os elementos Ni e Pb foram encontrados em uma série de amostras com concentrações superiores àquelas recomendadas, mesmo naquelas consideradas livres de Ni e Pb. Assim, foi possível determinar teores de elementos nobres e alergênicos com adequada detectabilidade, baixos desvios e boa concordância entre os equipamentos empregados, sem etapas de pré-tratamento das amostras e sem geração de resíduos.
X-ray fluorescence (XRF) is a widespread technique for alloy characterization and nowadays portable instruments are becoming popular. The objective of this study was to analyze necklaces, earrings, bracelets, rings and piercings by portable and benchtop XRF equipments, in order to verify if the presented methodology allows characterization of these objects, determining whether they meet - or not - current legislations regarding the concentrations of metals. Also to compare the equipments and check the feasibility of field measurements with portable equipments in just 5 s of analysis. In total 117 pieces were analyzed, surpassing 450 measurements. Nickel and Pb were found over the established limit in several samples, even on those attested as Ni- and Pb-free. It was possible to verify contents of noble or allergenic metals, with adequate detectability, low deviation and good agreement between both equipments employed, without sample treatment steps and without residue generation.