The study of the type material of Chironomus (Polypedilum) griseistriatum Edwards, 1931 described from Patagonia lead us to formally transfer the species to Apedilum Townes, 1945 as a new combination, and a reared specimen allows us to describe its pupa. Based on several larvae belonging to Apedilum collected in the proximity of the localities in which the adults and pupae were found, we tentatively describe the larval stage. Subfossil larval head capsules of the same species were found in Laguna Stibnite at 46°S in Chile dated to about 2,500 years ago and in Puerto Blest, Lago Nahuel Huapi at 41°S in Argentina dated about 2,000 years ago. We discuss the habitat of the species based on both modern and subfossil material. Identification keys to male adult, pupae and fourth instar larvae are also provided.

El estudio del material tipo de Chironomus (Polypedilum) griseistriatum Edwards, 1931 de Patagonia nos permite transferir formalmente la especie a Apedilum Townes, 1945 como una nueva combinación, y la cría de un especimen nos permite describir su pupa. Sobre la base de varias larvas pertenecientes a Apedilum colectadas en las proximidades de las localidades en las cuales fueron encontrados los adultos y las pupas, describimos tentativamente el estadio larval. Cápsulas de larvas subfósiles de la misma especie fueron encontradas en la Laguna Stibnite a 46°S en Chile datadas en aproximadamente 2.500 años atrás y en Puerto Blest, Lago Nahuel Huapi a 41°S en Argentina datadas en aproximadamente 2.000 años atrás. Discutimos el hábitat de la especie basados en el material moderno y subfósil. Se provee además de claves de identificación del cuarto estadio larval, pupa y adulto macho.

The Simuliidae is a family of Diptera with approximately 2072 described species worldwide. The females of the majority of the species feed from vertebrates' blood, which makes them a significant plague that affects both men as well as cattle, birds, and other vertebrates. The objective of this paper is to create an inventory of Simuliidae and to reveal certain aspects of the biology and distribution of this family of aquatic insects in the Nahuel Huapi National Park. Moreover, information on the zoogeography of Simuliidae in Patagonia is provided. Five genera, 3 subgenera and 32 species Simuliidae are recorded from Patagonia: Cnesia (three spp.), Cnesiamima (one sp.), Gigantodax (14 spp.), Paraustrosimulium (one sp.), Simulium (Ectemnaspis) (one sp.), S. (Psaroniocompsa) (one sp.) and S. ( Pternaspatha) (11 spp.), At present, we have collected all five genera, one subgenus of Simulium (Pternaspatha), and 19 species of Simuliidae in the park, which amounts to 57% of the Simuliidae fauna in this area. Puerto Blest, a characteristic area of the High-Andean phytogeographical province (humid forest), showed the highest diversity of Simuliidae.

Los simúlidos pertenecen a una familia de Diptera (Simuliidae) con alrededor de 2.072 especies descritas a nivel mundial. Las hembras de la mayoría de las especies se alimentan con sangre de vertebrados, lo cual las convierte en importantes plagas que afectan tanto al hombre como al ganado, aves y otros vertebrados. Los objetivos de este trabajo son llevar a cabo un inventario de Simuliidae y dar a conocer algunos aspectos de la biología y la distribución de esta familia de insectos acuáticos en el Parque Nacional Nahuel Huapi, Argentina. Además, se proporciona información sobre la biogeografía de Simuliidae en la Patagonia. Cinco géneros, un subgénero y 32 especies de simúlidos han sido registrados para Patagonia: Cnesia (3 spp.), Cnesiamima (1 sp.), Gigantodax (14 spp.), Paraustrosimulium (1 sp.), Simulium (Ectemnaspis (1 sp.), S. (Psaroniocompsa) (1 sp.) y Simulium (Pternaspatha) (11 spp.). Hasta el presente, se han colectado los cinco géneros, un subgénero (Pternaspatha) y 19 especies de Simuliidae en el PNNH, lo cual representa el 57% de la fauna de Simuliidae en esta área. La mayor diversidad de Simuliidae se encontró en Puerto Blest, zona característica del bosque de la provincia fitogeográfica Alto-Andina.

The Chironomidae (Diptera: Nematocera) family is one of the most widely distributed group of insects and often the most abundant in freshwater environments. Representatives of this family can exploit a wide range of environmental gradients. The information here presented is based on the compilation of distributional data obtained from bibliography, the study of the type material deposited in the Natural History Museum (UK) and the collection material from Museo de La Plata (Argentina). Nine subfamilies are recorded from Patagonia, being the monotypic subfamily Chilenomyiinae endemic for the area. From the 111 known genera from South America, 53 are present in the studied area. Aproximately 20 % of the genera recorded from Patagonia are endemic and 7 of them have transantarctic relationships. In Patagonia there are 177 species of Chironomidae, out of which 98% are endemic, 3 % are considered nomina dubia and ca. 17 % requires revision since their systematic position is doubtful. The original descriptions of the chironomid species from Patagonia are based mainly on males (n=58) and males and females (n=43) both amounting to 57 % of the total, the rest of the species have been described using different combinations of stages from their life cycle.

La familia Chironomidae (Diptera: Nematocera) es uno de los grupos de insectos más ampliamente distribuidos y abundantes en cuerpos de agua dulce. Los representantes de esta familia pueden explotar áreas con amplios gradientes ambientales. La información que se presenta está basada en la recopilación de datos distribucionales bibliográficos, del estudio del material tipo de las especies de Chironomidae depositadas en el Natural History Museum (UK) y del material de colección del Museo de La Plata (Argentina). En la Patagonia, se registran 9 subfamilias, la subfamilia monotípica Chilenomyiinae es endémica de esta área. Dentro de estas subfamilias, 53 de los 111 géneros conocidos para América del Sur están presentes en la Patagonia. Del total de géneros de la Patagonia, el 20 % es endémico y 7 de ellos muestran relaciones transantárticas. En la Patagonia, se registran 177 especies de Chironomidae, el 98% de éstas son endémicas, el 3 % son consideradas nomina dubia y el 17% requiere revisión ya que su ubicación sistemática es dudosa. Las descripciones originales de las especies patagónicas de Chironomidae están basadas principalmente sobre machos (n=58) y machos y hembras (n=43), ambas representan el 57% del total; el resto de las especies han sido descriptas con diferentes combinaciones de estadios del ciclo de desarrollo.

This project was funded from September 2006 for three years by the British Government's Darwin Initiative programme. The focus of our project is the study of aquatic insects from Nahuel Huapi National Park (NHNP) in Patagonia, Argentina. The park includes a wide range of wetlands, including montane streams, lowland lakes and marshes, distributed within temperate rainforest and arid steppe. The material will be identified and stored in a fully referenced and accessible collection at La Plata Museum and the Natural History Museum, London. Darwin Initiative funding has been used to equip a biodiversity laboratory at National Park Headquarters in Bariloche and also a field station at Puerto Blest. Information on the insect species in NHNP will be entered into a GIS database, together with a vegetation classification and wetland characteristics, to model freshwater insect data spatially and create a biodiversity database, the first of its kind in Patagonia. We hope that the experiences we gain during the project, the insect collections and databases, the publications, and the many other products, will be used to further enhance wetland conservation throughout Argentina and southern South America.

Este proyecto fue financiado durante un período de tres años, desde septiembre de 2006 a través de la Iniciativa Darwin del gobierno Británico. El objetivo de este trabajo es el estudio de los insectos acuáticos del Parque Nacional Nahuel Huapi (PNNHP), Patagonia, Argentina. El parque incluye una gran variedad de hábitats que comprenden arroyos, ríos y lagos los cuales se distribuyen desde el bosque siempreverde frío, hasta la zona árida de estepa. Todo el material será identificado y depositado en las colecciones del Museo La Plata y el Museo de Historia Natural de Londres. Los fondos de la Iniciativa Darwin han sido utilizados para equipar un laboratorio de biodiversidad en las oficinas del PNNHP en Bariloche y la estación de investigación en Puerto Blest. Toda la información de los insectos acuáticos y las distintas formaciones vegetales donde éstos se han encontrado, se incluirá en una base de datos (la primera de su tipo en Patagonia) que utilizará la metodología GIS para analizar patrones de distribución de las especies en el parque. En estos momentos se están produciendo varias guías de campo para identificar los insectos acuáticos del PNNHP. Es nuestro deseo que los resultados obtenidos en este proyecto, contribuyan a la conservación de los sistemas acuáticos en Argentina y América del Sur.

This paper presents the first inventory of modern and subfossil taxa of the Family Chironomidae (Insecta: Diptera) from Nahuel Huapi National Park in Patagonia, Argentina. The catalogued fauna contains 104 species in 48 genera and 6 sub-families for modern fauna and 52 morphotypes in 36 genera and 4 subfamilies for sub-fossil fauna.

Este trabajo presenta el primer catálogo de taxones modernos y subfósiles de la familia Chironomidae (Insecta: Diptera) del Parque Nacional Nahuel Huapi en Patagonia, Argentina. La fauna catalogada contiene 104 especies en 48 géneros y 6 subfamilias para la fauna moderna y 52 morfotipos en 36 géneros y 4 subfamilias para la fauna subfósil.