RESUMO A grama estrela africana (Cynodon nlemfuensis Vanderyst) é considerada excelente forrageira. Contudo, há poucas informações disponíveis sobre o manejo de plantas daninhas em áreas de grama estrela. Dois experimentos foram realizados em 2017 e 2018 para avaliar a resposta da grama estrela africana a herbicidas pós-emergentes. Os tratamentos foram: 2,4-D (1.340,0 g ea ha-1), 2,4-D + picloram (720,0 + 192,0 g ea ha-1 + 0,3% v/v adjuvante não iônico), fluroxypyr + picloram (80,0 + 80,0 g ea ha-1 + 0,3% v/v de óleo mineral), fluroxypyr + aminopiralide (160,0 + 80,0 g ea ha-1 + 0,3% v/v de óleo mineral), fluroxypyr + triclopyr (320,0 + 960,0 g ea ha-1 + 0,3% v/v de óleo mineral), bentazon (720,0 g ia ha-1 + 0,5% v/v de óleo mineral), imazapyr (25,0 g ia ha-1), metano arseniato ácido monossódio (MSMA) (1.440,0 g ia ha-1 + 0,1% v/v adjuvante não iônico), atrazina + S-metolachlor (1480,0 + 1.160,0 g ia ha-1), atrazine + tembotrione (1.000,0 + 100,8 g ia ha-1 + 0,3% v/v óleo mineral) e a testemunha sem aplicação de herbicida. Os tratamentos mais fitototóxicos para grama estrela africana foram fluroxypyr + amininopiralide, fluroxypyr + triclopyr e atrazina + tembotrione. O rendimento de matéria seca das plantas de grama estrela-africana não foi prejudicado pela aplicação de 2,4-D, 2,4-D + picloram, bentazon, imazapyr, MSMA e atrazina + S-metolachlor. Esses herbicidas podem ser considerados tratamentos potenciais no manejo de pastagens formadas por grama estrela africana.

ABSTRACT Cynodon nlemfuensis Vanderyst, commonly called African star grass, is excellent forage in pasture formation and herd feeding. However, little information is available regarding weed management in areas of star grasses. Two field experiments were carried out in 2017 and 2018 to evaluate the response of African star grass to postemergence herbicides. The treatments applied were as follows: 2,4-D (1,340.0 g ae ha-1); 2,4-D + picloram (720.0 +192.0 g ae ha-1 + 0.3% v/v nonionic surfactant); fluroxypyr + picloram (80.0 + 80.0 g ae ha-1 + 0.3% v/v mineral oil); fluroxypyr + aminopyralid (160.0 + 80.0 g ae ha-1 + 0.3% v/v mineral oil); fluroxypyr + triclopyr (320.0 + 960.0 g ae ha-1 + 0.3% v/v mineral oil); bentazon (720.0 g ai ha-1 + 0.5% v/v mineral oil); imazapyr (25.0 g ai ha-1); monosodium methyl arsenate (MSMA) (1,440.0 g ai ha-1 + 0.1% v/v nonionic surfactant); atrazine + S-metolachlor (1,480.0 + 1,160.0 g ai ha-1); atrazine + tembotrione (1,000.0 + 100.8 g ai ha-1 + 0.3% v/v mineral oil) and a control without herbicide application. The most phytotoxic treatments for the African star grass plants were fluroxypyr + amininopyralid, fluroxypyr + triclopyr and atrazine + tembotrione. The dry matter yield of star grass plants was not reduced by the applications of 2,4-D, 2,4-D + picloram, bentazon, imazapyr, MSMA and atrazine + S-metolachlor. These herbicides can be considered potential practices in African star grass crop management.

Resumen La interferencia de las malezas afecta directamente la productividad y la calidad del forraje de pasto elefante (Pennisetumpurpureum). La dificultad para controlar las especies de malezas es una de las principales limitaciones para la producción y uso de pasto elefante como forraje en la producción lechera y para la producción de biomasa en la generación de energía. El objetivo de este estudio fue determinar los diferentes periodos en los que la chufa (Cyperus esculentus) interfirió con el rendimiento de forraje de pasto de elefante. Se realizaron dos experimentos de campo utilizando un diseño de bloques completos al azar con cuatro repeticiones en Valenga, Estado de Río de Janeiro, Brasil. La hierba de elefante y las malas hierbas se mantuvieron juntas durante períodos de tiempo crecientes: 0, 14, 28, 42, 56 y 70 días después de la siembra (DDS) (experimento 1). Las plantas de P. purpureum se mantuvieron libres de competencia con azada manual semanal después de cada período. El cultivo de pasto elefante usado en el experimento 2 se mantuvo libre de malas hierbas durante los mismos periodos de tiempo. Las malas hierbas que surgieron después de estos intervalos no fueron controladas hasta el final del experimento. El pasto elefante coexistió con C. esculentus hasta 23 días después de la siembra, sin pérdida de rendimiento, que correspondía al período anterior a la interferencia. El período total de prevención de la interferencia fue 42 DDS, y el período crítico de prevención de la interferencia se extendió de 23 a 42 días después de la siembra.

Abstract Interference from weeds directly affects the productivity and the quality of elephant grass (Pennisetum purpureum) fodder. The difficulty in controlling weed species is one of the primary limitations to the production and use of elephant grass as forage in dairy farming and for biomass production in energy generation. The objective of this study was to determine the different periods in which yellow nutsedge (Cyperus esculentus) interfered with elephant grass forage yield. Two field experiments were conducted using a randomized complete block design with four replicates in Valenga, Rio de Janeiro State, Brazil. Elephant grass and weeds were maintained together for increasing periods of time: 0, 14, 28, 42, 56 and 70 days after planting (DAP) (experiment 1). The plants were kept free of competition with weekly hand hoeing after each period. The elephant grass crop used in experiment 2 was kept free of weeds for the same periods of time. The weeds that emerged after these intervals were not controlled further to the end of the experiment. The elephant grass coexisted with C. esculentus up to 23 days after planting with no loss in yield, which corresponded to the period before interference. The total period of preventing interference was 42 DAP, and the critical period of preventing interference extended from 23 to 42 days after planting. (DAP).

RESUMO O capim-elefante (Pennisetum purpureum Schum.) é uma planta forrageira importante que tem sido proposta como matéria-prima potencial para a produção de bioenergia. No entanto, a interferência das plantas daninhas é um fator limitante na produção do capim-elefante. Experimentos de campo foram realizados em 2014 e 2015 para avaliar herbicidas aplicados em condições de pré-emergência para o controle seletivo de plantas daninhas em pastagem de capim-elefante. Os tratamentos herbicidas incluíram atrazine + S-metolachlor, atrazine + simazine, ametryn, ethoxysulfuron, S-metolachlor, diuron + hexazinone, sulfentrazone, imazethapyr e atrazine em doses normalmente recomendadas no rótulo. Foram incluídas as testemunhas sem capina e capinadas. Atrazine + S-metolachlor, atrazine + simazine, ametryn, ethoxysulfuron, S-metolachlor, sulfentrazone e atrazine não causaram fitotoxicidade em capim-elefante aos 35 dias após os tratamentos (DAT). No entanto, diuron + hexazinone e imazethapyr foram os mais fitotóxicos ao capim-elefante, resultando em 81 e 70% de fitotoxicidade em 2014, e 7 e 6% em 2015, aos 35 DAT, respectivamente. Todos os tratamentos de controle de plantas daninhas foram eficazes (> 81%) com a exceção de ethoxysulfuron (0 e 11%, em 2014 e 2015, respectivamente) e atrazine (59%, em 2014). Estes resultados mostram que os herbicidas atrazine + S-metolachlor, atrazine + simazine, ametryn, ethoxysulfuron, S-metolachlor, sulfentrazone e atrazine foram seletivos quando aplicados em pré-emergência em pastagem de capim-elefante.

ABSTRACT Elephant grass (Pennisetum purpureum Schum.) is an important forage crop that has been proposed as a potential feedstock for bioenergy production. However, weed interference is a major factor limiting elephant grass production. Field experiments were conducted in 2014 and 2015 to evaluate preemergence herbicides for selective weed control in an elephant grass pasture. Herbicide treatments included atrazine + S-metolachlor, atrazine + simazine, ametryn, ethoxysulfuron, S-metolachlor, diuron + hexazinone, sulfentrazone, imazethapyr, and atrazine at label use rates. Weedy and weed-free treatments were included. Atrazine + S-metolachlor, atrazine + simazine, ametryn, ethoxysulfuron, S-metolachlor, sulfentrazone, and atrazine did not cause phytotoxicity on elephantgrass 35 days after treatment (DAT). However, diuron + hexazinone and imazethapyr were the most phytotoxic on elephantgrass, resulting in 81 and 70% phytotoxicity in 2014, and 7 and 6% phytotoxicity in 2015 respectively 35 DAT. All treatments provided effective weed control (>81%) with the exception of ethoxysulfuron (0 and 11% in 2014 and 2015, respectively), and atrazine (59% in 2014). These results show that atrazine + S-metolachlor, atrazine + simazine, ametryn, ethoxysulfuron, S-metolachlor, sulfentrazone, and atrazine were selectives when applied in preemergence in elephant grass pasture.

ABSTRACT RESUMOControle de plantas voluntárias de soja em cultivo de girassolO cultivo de girassol (Helianthus annuus), semeado na entressafra após a cultura da soja (Glycine max), é prejudicado pela competição imposta por plantas voluntárias. Dois experimentos foram conduzidos a fim de avaliar o controle de plantas voluntárias de soja em cultivo de girassol. O herbicida sulfentrazone (75 g ha-1, 100 g ha-1 e 250 g ha-1) causa fitotoxicidade ao girassol logo após a aplicação, porém, há recuperação das plantas, sem prejuízo à produtividade da cultura. Essas mesmas doses não causam a morte total das plantas voluntárias de soja, entretanto, paralisam, temporariamente, seu crescimento, evitando a competição com a cultura do girassol. Os herbicidas amônio glufosinato e ametryn são eficazes no controle de plantas voluntárias de soja, contudo, os sintomas de fitotoxicidade na cultura do girassol são elevados, refletindo em perdas de massa de matéria seca e produtividade da cultura. Os demais tratamentos não proporcionam controle satisfatório das plantas voluntárias de soja e ainda causam redução na massa de matéria seca e produtividade do girassol.

ABSTRACTSunflower (Helianthus annuus) sown offseason, after soybean crop (Glycine max), is affected by the competition imposed by volunteer plants. Two experiments were carried out to evaluate the control of volunteer soybean plants in sunflower crops. The sulfentrazone herbicide (75 g ha-1, 100 g ha-1 and 250 g ha-1) causes phytotoxicity to sunflower immediately after application, however, plants recover, with no yield losses. These doses do not cause the total death of volunteer soybean plants, but temporarily paralyzes their growth, avoiding the competition with the sunflower crop. The glufosinate ammonium and ametryn herbicides are effective in controlling volunteer soybean plants, however, symptoms of phytotoxicity in the sunflower crop are high, reflecting in losses of dry weight biomass and crop yield. The other treatments do not provide satisfactory control of volunteer soybean plants and even reduce the sunflower dry weight biomass and yield.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes arranjos de plantio próprios para o consórcio com a atividade agrícola e pecuária, bem como tipos de consórcio na produção de plantas de pinhão manso em duas safras. O experimento foi realizado no município de Coronel Pacheco, Minas Gerais, em delineamento em blocos ao acaso, em esquema de parcelas subdivididas, sendo a parcela representada por 5 espaçamentos: 6x3m (555 pl ha-1); 12x(2x2)m (714 pl ha-1); 10x(2x2)m (833 pl ha-1); 8x(2x2)m (1.000 pl ha-1); 6x1,5m (1.111 pl ha-1) e a subparcela representada por dois tipos de consórcio (integração lavoura-pecuária-pinhão manso - iLPF, e integração pecuária pinhão manso - SSP). As avalições contemplaram as safras 2010/2011 e 2011/2012. Os resultados demonstraram que o maior espaçamento de plantio (6x3m) apresentou efeito positivo na produção por planta, superando os demais tratamentos. Não foram observados efeitos significativos no número de sementes por fruto, bem como no peso da semente. A produção por hectare, foi maior no espaçamento 6x1,5m (maior densidade populacional), entretanto não seguiu uma tendência linear. O sistema iLPF apresentou efeito significativo na produção, superando o sistema SSP

The objective of this research was to evaluate the effect of different spacing plantings and intercropping models on physic nut trees yield in two harvest seasons. The experimental trial was carried out in Coronel Pacheco, Minas Gerais, in a randomized complete bocks design, in a split-plotted scheme. The experimental unit was represented by 5 different spacing plantings 6x3m (555 pl ha-1); 12x(2x2)m (714 pl ha-1); 10x(2x2)m (833 pl ha-1); 8x(2x2)m (1,000 pl ha-1); 6x1,5m (1.111 pl ha-1) and the sub-unit by two intercropping models (crop-livestock-forestry - iLPF, and livestock-forestry - SSP). The evaluation period contemplated 2010/2011 and 2011/2012 harvest seasons. The results showed that the higher spacing planting (6x3m) had a positive effect on individual tree yield, overcoming the others. No effect was observed for number of seeds per fruit and seed weight. The yield per hectare was higher in the closest spacing planting (6x1.5m), however it did not follow a linear trend. The iLPF system affected yield positively, overcoming the SSP system

Dois experimentos foram conduzidos com o objetivo de avaliar o controle do capim-braquiária (Urochloa decumbens) nas linhas de plantio do mogno-africano (Khaya ivorensis) com aplicações de herbicidas isoladas ou combinadas com boro (B), bem como a resposta do mogno-africano a esse micronutriente. Ambos os experimentos foram implantados em delineamento experimental em blocos casualizados em parcelas subdivididas, com quatro repetições. Seis tratamentos foram aplicados nas parcelas: testemunha capinada; testemunha sem capina; glyphosate (1.080 g e.a. ha-1) + chlorimuron-ethyl (10 g i.a. ha-1) + 0,05% v/v de óleo mineral, glyphosate (1.080 g e.a. ha-1) + imazethapyr (100 g i.a. ha-1), glyphosate (1.080 g e.a. ha-1) e oxyfluorfen (480 g i.a. ha-1). As subparcelas foram constituídas pela ausência ou presença de 4 kg de ácido bórico (17% B) para 100 L de água. A associação do ácido bórico aos herbicidas glyphosate mais chlorimuron-ethyl, glyphosate mais imazethapyr, glyphosate ou oxyfluorfen não interfere no controle do capim-braquiária. A adição do ácido bórico à calda dos herbicidas proporciona incrementos nos teores de boro no solo e, consequentemente, aumento nos teores de boro nas folhas do mogno-africano.

Two experiments were carried out with the aim of evaluating the control of signal grass (Urochloa decumbens) in rows of African mahogany (Khaya ivorensis), by the application of herbicides, either alone or combined with boron (B), as well as the response of the African mahogany to this micronutrient. Both experiments were set up in an experimental design of randomized blocks and split-plot with four replications. Six treatments were applied to the plots: control with weeding, control with no weeding, glyphosate (1,080 g ae ha-1) + chlorimuron-ethyl (10 g ai ha-1) + 0.05% v/v mineral oil, glyphosate (1,080 g ae ha-1) + imazethapyr (100 g ai ha-1), glyphosate (1,080 g ae ha-1), and oxyfluorfen (480 g ai ha-1). The subplots consisted of the absence or presence of 4 kg of boric acid (17% B) in 100 L of water. Associating the boric acid with the herbicides, glyphosate plus chlorimuron-ethyl, glyphosate plus imazethapyr, glyphosate or oxyfluorfen does not interfere in the control of signal grass. The addition of boric acid to the herbicide solution results in increases in the levels of boron in the soil and a consequent increase in the boron content of the leaves of African mahogany.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a capacidade de restabelecimento de pastagem de grama-estrela-africana (Cynodon nlemfuensis) após aplicação do herbicida glifosato, na pré-semeadura da cultura do milho. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso, com quatro repetições. Os tratamentos foram: doses do equivalente ácido (e.a.) do herbicida glifosato (0, 720, 1.440, 2.160, 2.880 e 3.600 g ha-1) e a testemunha capinada. A grama-estrela-africana é tolerante às doses normalmente recomendadas do herbicida (720 a 1.080 g ha-1 de e.a). Doses de glifosato de 1.232 a 1.439 g ha-1 de e.a. suprimem a grama-estrela-africana, evitam sua competição com a cultura do milho, e permitem a recuperação da pastagem após a colheita do milho.

The objective of this work was to evaluate the recovery capacity of African star grass (Cynodon nlemfuensis) after glyphosate application in pre-sowing of corn. A randomized block design was used, with four replicates. The treatments were doses of acid equivalent (a.e.) of the herbicide glyphosate (0, 720, 1,440, 2,160, 2,880, and 3,600 g ha-1) and a hoed control. African star grass is tolerant to the usually recommended doses of the herbicide (720 to 1,080 g ha-1 a.e.). Doses of glyphosate, ranging from 1,232 to 1,439 g ha-1 a.e. suppress the grass, avoid its competition with corn, and allow the recovery of the pasture after the corn harvest.

O girassol é bastante sensível a herbicidas aplicados em pós-emergência da cultura, com o objetivo de controlar espécies daninhas de folhas largas. Diante disto, foram desenvolvidos genótipos resistentes a herbicidas do grupo químico das imidazolinonas. Este trabalho objetivou avaliar a seletividade de herbicidas dos grupos químicos das imidazolinonas e sulfonilureias, aplicados sobre plantas de girassol (Tera 8003 e Tera 8011) resistentes aos inibidores da enzima acetolactato sintase (ALS). Experimentos foram conduzidos em área experimental da Embrapa Gado de Leite, nos municípios de Coronel Pacheco (MG) e Valença (RJ). O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro repetições. Os tratamentos foram: testemunha capinada, imazapyr 25 g i.a. ha-1 e 50 g i.a. ha-1, imazethapyr 70 g i.a. ha-1 e 100 g i.a. ha-1, nicosulfuron 20 g i.a. ha-1 e 32 g i.a. ha-1 e chlorimuron 7,5 g i.a. ha-1 + 0,05% v/v de óleo mineral. Foi avaliada a percentagem de fitotoxicidade, teor de clorofila (índice SPAD), altura de plantas, produção e percentagem de matéria seca e produtividade. As doses de 70 g i.a. ha-1 e 100 g i.a. ha-1 de imazethapyr foram as mais seletivas, a dose de 20 g i.a. ha-1 do nicosulfuron apresentou tolerância moderada e os tratamentos com imazapyr e chlorimuron foram aqueles que causaram maior injúria, para ambos os híbridos de girassol.

Sunflower is very sensitive to herbicides applied in post-emergence to control broad-leaf weeds. Researchers have developed herbicide-resistant genotypes to imidazolinone herbicides. This study aimed to evaluate the selectivity of imidazolinone and sulfonylurea herbicides applied on sunflower plants (Tera 8003 and Tera 8011) resistant to acetolactate synthase-inhibiting herbicides. The experiments were conducted at Embrapa Gado de Leite, in Coronel Pacheco, Minas Gerais State, and Valença, Rio de Janeiro State, Brazil. The experimental design was randomized complete blocks, with four replications. The treatments consisted of hoed control, imazapyr 25 g a.i. ha-1 and 50 g a.i. ha-1, imazethapyr 70 g a.i. ha-1 and 100 g a.i. ha-1, nicosulfuron 20 g a.i. ha-1 and 32 g a.i. ha-1, and chlorimuron 7.5 g a.i. ha-1 + 0.05% v/v of mineral oil. The crop injury percentage, chlorophyll content (SPAD index), plant height, dry matter production and percentage, and yield were evaluated. The imazethapyr doses (70 g a.i. ha-1 and 100 g a.i. ha-1) were the most selective ones, the nicosulfuron dose (20 g a.i. ha-1) showed moderate tolerance, and imazapyr and chlorimuron caused greater injury, for both sunflower hybrids.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a suscetibilidade diferencial de espécies de Urochloa ao herbicida glifosato. Dois experimentos foram implantados na Embrapa Gado de Leite, em Juiz de Fora, MG. O primeiro experimento foi realizado em vasos dispostos em bancadas, em ambiente aberto, e o segundo em campo. Em ambos os experimentos, adotou-se o delineamento experimental em blocos ao acaso, com parcelas subdivididas. Nas parcelas, foram semeadas três espécies de braquiária (U. brizantha, U. decumbens e U. ruziziensis) e, nas subparcelas, foram dispostas as doses do equivalente ácido do herbicida glifosato (0, 180, 360, 540, 720, 1.080, 1.440 g ha-1). Há variabilidade entre as espécies avaliadas de Urochloa, quanto à suscetibilidade ao herbicida glifosato, e U. ruziziensis é a mais suscetível. O conhecimento da suscetibilidade diferencial entre as espécies de Urochloa avaliadas permite uma economia de 12 a 16% na dose do herbicida glifosato.

The objective of this work was to evaluate the differential susceptibility of Urochloa species to glyphosate. Two experiments were carried out at Embrapa Gado de Leite, in Juiz de Fora, Minas Gerais state, Brazil. The first experiment was carried out in pots placed on benches in an open environment, and the second one in the field. A randomized block design arranged in split plot was used for both experiments. Three species of brachiaria (U. brizantha, U. decumbens and U. ruziziensis) were sown in the plots, and the subplots consisted of the glyphosate acid equivalent doses (0, 180, 360, 540, 720, 1,080, and 1,440 g ha-1). There is variability among the evaluated Urochloa species regarding glyphosate susceptibility, and U. ruziziensis is the most susceptible. The knowledge on the differential susceptibility among the evaluated Urochloa species allows for a saving from 12 to 16% herbicide glyphosate dose.

Dois experimentos foram instalados em semeadura direta, em área de cultivo orgânico de soja, no município de São Miguel do Iguaçu, Paraná (PR), com o objetivo de avaliar o controle de plantas daninhas na cultura da soja (BRS 232) por meio de descarga elétrica. O delineamento experimental foi blocos casualizados, com quatro repetições. No experimento 1, fixou-se a voltagem de 4400V e, no experimento 2, de 6800V. Em ambos os experimentos, os tratamentos consistiram das variações de rotação do motor do trator (i) 2200rpm (rotações por minutos); (ii) 2000rpm; (iii) 1600rpm e as testemunhas (iv) capinada e (v) sem capina. O equipamento utilizado para aplicação dos tratamentos foi o Eletroherb (Sayyou do Brasil). As plantas daninhas existentes na área experimental foram o amendoim-bravo (Euphorbia heterophylla), a corda-de-viola (Ipomoea spp.), a guanxuma (Sida spp.), o capim-marmelada (Brachiaria plantaginea) e o capim-colchão (Digitaria spp.). O emprego de descarga elétrica é eficiente no controle das plantas daninhas da cultura da soja. A rotação 2200rpm proporcionou o melhor controle e, consequentemente, a maior produtividade da soja.

Two experiments were carried out in no-till organic soybean area in São Miguel do Iguaçu, Paraná State, Brazil, in order to evaluate the weed control using electrical discharge. The experiments were arranged in a complete block design, with four replicates. The voltages were fixed in 4400V (experiment 1) and 6800V (experiment 2). In both experiments, the treatments consisted by different revolution tractor: (i) 2200rpm (revolutions per minute); (ii) 2000rpm; (iii) 1600rpm; and two checks [(iv) unweeded control and (v) weeded control]. The equipment Eletroherb (Sayyou do Brasil) was used to apply the electrical discharges. The weeds presented in the experimental area were wild poinsettia (Euphorbia heterophylla), morningglory (Ipomoea spp.), prickly Sida (Sida spp.), alexandergrass (Brachiaria plantaginea) and crabgrass (Digitaria spp.). The electrical discharge use was efficient in controlling weeds in soybean crop; 2200rpm produced efficient weed control and, consequently high soybean yield.

O balãozinho (Cardiospermum halicacabum), planta daninha introduzida recentemente no Paraná, tem causado perdas econômicas em lavouras de soja no Sul do Brasil. O objetivo deste trabalho foi determinar época e taxa de emergência, competição e sobrevivência de balãozinho na cultura da soja cultivar Embrapa 62, em dois sistemas de manejo. O experimento foi instalado em Londrina, PR, em maio de 1997, e conduzido por três anos consecutivos. Cinco densidades de semeadura de balãozinho (0, 60, 120, 240 e 480 sementes/m²) foram estabelecidas na cultura da soja sob semeadura convencional e direta. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com parcelas subdivididas e quatro repetições. A redução média anual do banco de sementes foi de 61,6% e 56,4%, em relação às semeaduras convencional e direta, correspondendo às sobrevivências de seis e sete anos, respectivamente. Taxas anuais de emergência, na ausência de reinfestações, foram maiores em semeadura direta (42,6%, 32,0% e 5,0%) do que na convencional (29,9%, 10,9% e 0,7%), nos três anos. Perdas de produtividade de soja foram estimadas em 8,1% com a presença de 10 plantas/m² de balãozinho, em 3.549 kg/ha de soja. O balãozinho apresenta significativa capacidade de infestação e competição com a soja, tendendo a ser eliminado por condições ambientais que favoreçam o ataque de míldio (Peronospora farinosa).

Balloonvine (Cardiospermum halicacabum) was recently introduced in Paraná State, and it has caused economical damages in soybean crop in the Southern region of Brazil. In order to determine time and emergence rate, the competition and the survival of balloonvine with soybeans cultivar Embrapa 62, grown under two management systems, an experiment was carried out at Londrina, PR, from 1997 to 2000. Five population densities of ballonvine (zero, 60, 120, 240 and 480 seeds/m²) were established by sowing seeds in till and no-till managements for soybeans. A split-plot completely randomized block, with four replications, was used. An annual seedbank decrease rate of 61.6% and 56.4% was observed for till and no-till, respectively, related to six and seven years survival. Annual rates of emergence, in the absence of reinfestations, were higher in no-till (42.6%, 32.0% and 5.0%) than till (29.9%, 10.9% and 0.7%), in those three years. Losses of soybeans were estimated at an average of 8,1% in the presence of 10 plants/m² of balloonvine over 3,549 kg/ha of soybeans. Balloonvine presents significant infestation and competition hability in the soybean crop, and it tends to be eliminated by environmental conditions that favor downy mildio (Peronospora farinosa) attach.

O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento das plantas daninhas infestantes na précolheita da cultura de girassol em lavouras dos municípios do sudoeste goiano (Chapadão do Céu, Jataí e Montividiu) e em Chapadão do Sul, MS. Foram amostradas, no período de maio a junho de 2002, 51 propriedades dos quatro municípios, totalizando uma área de 583 m². As espécies daninhas foram identificadas e contadas mediante a aplicação de um quadrado de 1,0x1,0 m, colocado ao acaso dentro da área ocupada pelas lavouras. Foram obtidos os valores de freqüência, densidade, abundância e índice de importância relativa. Plantas voluntárias de soja e de milho fazem parte da flora daninha infestante de lavouras de girassol dessa região. As famílias Poaceae, Asteraceae e Euphorbiaceae são as que apresentam maior número de espécies. As principais plantas daninhas infestantes na região são, em ordem decrescente, Ageratum conyzoides, Chamaesyce hirta, Cenchrus echinatus, Bidens sp., Euphorbia heterophylla e Commelina benghalensis.

The objective of this work was to survey the weeds in the preharvest of the sunflower crop in growers field of the southwest regions of Goiás State (Chapadão do Céu, Jataí and Montividiu) and Chapadão do Sul, Mato Grosso do Sul State, Brazil. Fifty one farms were evaluated, during the period of May to June, 2002, in a total of 583 m² of area. The weeds were identified and counted inside a square (1.0x1.0 m), applied in each area, in order to determine the frequency, density, abundance and relative importance. Volunteer soybean (Glycine max) and corn (Zea mays) are part of the weed species in sunflower crop in the area. The botanical families Poaceae, Asteraceae and Euphorbiaceae present larger number of species. The main weeds found in the area are, in decreasing order, Ageratum conyzoides, Chamaesyce hirta, Cenchrus echinatus, Bidens sp., Euphorbia heterophylla and Commelina benghalensis.

O objetivo desta pesquisa foi determinar o número de amostras necessárias para estimar com precisão aceitável a quantidade de sementes no solo e a flora de plantas daninhas emergentes, em áreas experimentais e de lavoura, para auxiliar na tomada de decisão das estratégias de manejo das plantas daninhas. A amostragem do solo para quantificação do banco de sementes foi feita com trado tubular de 5,0 cm de diâmetro, na profundidade de 0 a 10 cm. A flora emergente foi contada por meio de um gabarito de ferro nas dimensões de 0,5x0,5 m, de forma aleatória na área. O número de amostras necessário foi estimado em razão da média de sementes da amostra, para uma determinada precisão (CV = 20% ou 40%). Foi estimado que, nas áreas experimentais, para médias de 10 a 20 sementes/amostra de solo (500 a 1.000 sementes/m²) e coeficiente de variação de 20%, são necessárias entre 40 e 90 amostras, respectivamente; com 40% (menor precisão), entre 10 e 20 amostras. Considerando o mesmo intervalo em áreas de lavoura, representativas de glebas homogêneas, o tamanho de amostragem necessária é cerca de três vezes maior. Levantamentos da flora daninha emergente apresentam menor associação dos dados (média e variância) entre si, portanto, são menos apropriados para decisões de manejo.

The objective of this research was to determine the number of soil samples needed to estimate with reasonable precision level the amount of seeds in the soil and the emerged weeds, in a seedbank of experimental and cropland areas, in order to help management decisions. Sampling the soil seedbank was carried out by using a tubular soil sampler core of 5 cm diameter, from 0 to 10 cm soil depth. Emerged weeds were scouted by placing iron quadrats (0.5x0.5 m), randomly. The number of samples required was estimated as a function of the average seeds per sample, given a required precision (CV = 20% or 40%). For the small plots, means between 10 and 20 seeds/soil sample (500 to 1,000 seeds/m²) and CV of 20%, it would be necessary 40 to 90 samples, respectively; with CV of 40% (lower precision), the need would be 10 to 20 samples. For the same seed number per soil sample in cropland areas, estimated sample size is about tree times higher. Emerged weed scouting presents lower data correlation between mean and variance, and was less appropriated for handling weed management decisions.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito residual dos herbicidas imazaquin, imazethapyr e diclosulam aplicados na cultura da soja sobre o girassol em sucessão. Nas parcelas, foi semeado o girassol aos 60 e 90 dias após a aplicação (DAA) do imazaquin e do diclosulam e 45 e 75 DAA do imazethapyr. As subparcelas foram compostas pelos herbicidas imazaquin (150 g/ha), imazethapyr (70 g/ha) e diclosulam (33,6 g/ha) aplicados na cultura da soja, além da testemunha (sem aplicação). O girassol, semeado aos 90 e aos 75 dias após a aplicação do imazaquin e do imazethapyr na cultura da soja, respectivamente, não apresenta sintomas de fitotoxicidade. O diclosulam causa redução total do estande de girassol nas duas épocas de semeadura. A lesão causada pelos herbicidas ao girassol, observada na produtividade da cultura, é maior em ordem decrescente de fitotoxicidade: diclosulam > imazaquin > imazethapyr.

The objective of this work was to avaluate the residual effect of imazaquin, imazethapyr and diclosulam, applied on soybean, on successive sunflower crop. In the main plots, sunflower was sowed 60 and 90 days after application (DAA) of imazaquin and diclosulam and 45 and 75 DAA of imazethapyr. The subplots consisted of imazaquin (150 g/ha), imazethapyr (70 g/ha) and diclosulam (33.6 g/ha) applied on soybean and an untreated control. The sunflower sowed 90 and 75 DAA of imazaquin and imazethapyr applied on soybean, respectively did not show symptoms of phytotoxicity. The diclosulam caused a total reduction on sunflower stand in two periods of sunflower sowing. Herbicide injury potential, as indicated by sunflower yield, was diclosulam > imazaquin > imazethapyr.