Resumen: El artículo aborda la gestión social de figuras jurídicas en juicios por rapto femenino. El escenario escogido corresponde a la provincia del Maule, en la zona central de Chile, durante la primera mitad del siglo XIX. En este contexto de “justicia de proximidad” se pretende analizar la relación entre el empleo de esos recursos de derecho y los intereses sociales que los motivaban. La investigación examinó una muestra de 16 expedientes judiciales por rapto femenino, seleccionando un estudio de caso representativo. El trabajo contribuye a la discusión sobre judicialización de conflictos intrafamiliares en contextos de justicia de proximidad. Enfatiza los nexos entre intereses preexistentes y saberes prácticos de litigantes mujeres, para comprender el origen y desarrollo que tuvo este tipo de juicios.

Abstract: The article addresses the social management of legal figures in trials for female abduction. The chosen setting corresponds to the Maule province, in the central zone of Chile, during the first half of the 19th century. In this context of “justice of proximity” the research aims are to analyze the relationship between the use of these legal resources and the social interests that motivated them. The investigation examined a sample of 16 court records for female abduction, selecting a representative case study. The work contributes to the discussion on judicialization of intra-family conflicts in contexts of proximity justice. It emphasizes the links between pre-existing interests and practical knowledge of women litigants, to understand the origin and course that this type of trial had.

Resumen En las siguientes páginas expongo una síntesis analítica del libro Historia y Justicia, de autoría del Dr. Darío Barriera, publicado por Editorial Prometeo el año 2019. Como esta contribución se incluye en la sección de Debates del Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani”, tras la síntesis se abren dos arcos de preguntas al autor que giran en torno al problema histórico del acceso social a la justicia, con ánimo de abrir un diálogo sobre aspectos ligados directamente con el contenido de la obra. Finalmente, ofrezco una evaluación general del trabajo pensando en el público lector del Boletín interesado en el binomio historia y justicia.

Abstract In the following pages I present an analytical synthesis of the book Historia y Justicia, authored by PhD. Darío Barriera and published by Editorial Prometeo in 2019. As this contribution is included in the Debates section of the Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani”, after the synthesis, I propose two sets of questions to the author that revolve around the historical problem of social access to justice, with the aim of opening a dialogue on aspects directly linked to the content of the book. Finally, I offer a general evaluation of Historia y Justicia considering the readers of the Boletín interested in the binomial history and justice.

Resumen Este artículo aborda el problema de la gestión y los conflictos por el agua de regadío en un municipio mexicano a finales del siglo XIX. Bajo los conceptos de "poder infraestructura!" del Estado y el de "sistemas de agua", examina las repercusiones de la legislación que extendió el poder federal sobre los recursos naturales de la nación frente a otras normatividades y costumbres sociales. Mediante la interpretación de documentos de la prefectura de Zamora se analiza el papel jugado por las leyes federales, estatales y locales para el aprovechamiento del agua. Luego, se observan los acuerdos sociales para distribuir el acceso al líquido y la limpieza de acequias, los cuales debieron ponerse por escrito por parte del ayuntamiento. Esto evitaba conflictos, los resolvía o castigaba los incumplimientos. Se demuestra que la nueva legislación federal debió abrirse camino en medio de regulaciones municipales y locales que ya eran relevantes para una zona con progresiva expansión agrícola. Tal actividad demandó cada vez más acceso al agua de regadío, generando enfrenamientos entre los usuarios. Fue un contexto de suma complejidad en la gestión del agua en la que confluyeron factores logísticos, técnicos, administrativos, económicos y sociales que se ponderan en el artículo.

Abstract This article addresses the problem of water management and conflicts over irrigated water in a Mexican municipality at the end of the 19th century. Employing the concepts of the "infrastructural power" of the State and "water systems", it examines the repercussions of a legislation that extended federal power over the nation's natural resources, in comparison to other regulations and social customs. By interpreting documents from the Zamora prefecture, this article analyzes the role of federal, state, and local laws regarding water use. We examine the social agreements regarding the distribution of access to water and the cleaning of ditches, which had to be put in writing by the city council. This agreement prevented and resolved conflicts, or penalized non-compliance. We show that the new federal legislation had to make its path amid municipal and local regulations that were already relevant for an area with progressive agricultural expansion. This process demanded more access to irrigated water, which generated confrontations between users. In this highly complex context of water management, this article considers the converging logistical, technical, administrative, economic, and social factors involved.

Resumo Este artigo aborda o problema da gestão e dos conflitos pela água de irrigação em um município mexicano do final do século XIX. De acordo com os conceitos de "poder infraestrutural" do Estado e de "sistemas de água", examina as repercussões da legislação que estendeu o poder federal sobre os recursos naturais do país em relação a outros regulamentos e costumes sociais. Por meio da interpretação de documentos da Prefeitura de Zamora, analisa-se o papel desempenhado pelas legislações federais, estaduais e municipais de uso da água. Em seguida, são observados os acordos sociais para distribuição de acesso ao líquido e limpeza de valas, que tiveram que ser feitos por escrito pela prefeitura. Isso evitou conflitos, os resolveu ou puniu o não cumprimento. Mostra-se que a nova legislação federal teve que se dar em meio a regulamentações municipais e locais já pertinentes a uma área em progressiva expansão agrícola. Tal atividade exigia cada vez mais acesso à água irrigada, gerando confrontos entre os usuários. Era um contexto de alta complexidade na gestão da água em que convergiam fatores logísticos, técnicos, administrativos, econômicos e sociais, os quais são ponderados no artigo.

The study addresses the tense convergence of proprietary notions that small and medium farmers held in litigation to access land. The Guacarhue Valley, an agricultural space in the central area of Chile, which, since 1820, underwent tension due to the formalization of land rights, was chosen as the observation scenario. A case study, found that the actors, arguing in response to access interests about this real state, made it possible to find dissimilar proprietary notions. On the one hand, it arose on the basis that the property had in residences experiences, settlement and work, as a legacy of the jurisdictional culture of the colonial period. On the other hand, there was the emerging exclusive validity of the public deed. The analysis corroborates the litigious practice as an instance of redefinition and promotion of proprietary notions. This proposal's originality lies in the possibility of transcending the institutional uses that the actors made concerning land policies of the new states in Latin America, as has been maintained so far. It allows, however, to understand these litigating experiences as one of the foundational axes of those policies.

El estudio aborda la convergencia tensa de nociones propietarias que pequeños y medianos campesinos sostuvieron en litigios por el acceso a la tierra. Se escogió como escenario de observación el valle de Guacarhue, espacio agrícola de la zona central de Chile que desde 1820 experimentó la tensión por la formalización de derechos a la tierra. A partir de un estudio de caso, se constató que los actores, argumentando en atención a intereses de acceso respecto de este bien, posibilitaron el encuentro de nociones propietarias disímiles. Por un lado, entró en escena el sustento que la propiedad tuvo en experiencias de residencia, poblamiento y trabajo, como legado de la cultura jurisdiccional del periodo colonial. Por otro, figuró la emergente validez exclusiva de la escrituración pública. El análisis corrobora la práctica litigiosa como instancia de redefinición y promoción de nociones propietarias. La originalidad de la propuesta radica en la posibilidad de trascender los usos institucionales que los actores hicieron respecto de las políticas de tierra de los nuevos Estados en América Latina, como se ha sostenido hasta el momento. Posibilita, en cambio, comprender estas experiencias litigantes como uno de los ejes fundantes de esas políticas.

ABSTRACT The article analyzes a land use rights sale network in a valley of Chile, in the period of formalization of rights (1832-1860). The behavior of brokers is examined from the notion of Structural Holes from the Social Network Analysis. Purchase and sale contracts and agricultural cadasters are studied, deducing that the brokers favored buying high value land from sellers with low participation in the network. The strategy paid off in a few brokers linked to the local public administration. The relevance of the finding is projected for the literature focused on the cycle: formalization of rights / peasant dispossession.

RESUMEN El artículo analiza una red de venta de derechos de uso de tierra en un valle de Chile, en periodo de formalización de derechos (1832-1860). Se examina la conducta de brokers desde la noción Agujeros Estructurales, proveniente del Análisis de Redes Sociales. Mediante el estudio de contratos de compra y venta y de catastros agrícolas, se deduce que los brokers privilegiaron comprar tierras mejor valuadas a vendedores de baja participación en la red. La estrategia rindió frutos patrimoniales en pocos brokers vinculados a la administración pública local. Se proyecta la relevancia del hallazgo para la literatura centrada en el ciclo: formalización de derechos/ desposesión campesina.

This article problematizes the behavior of brokers in a circuit of land sales in the Pichidegua Valley, central zone of Chile, between 1820 and 1845. It analyzes the behavior of these actors located in strategic positions of the network to conquer those spaces and obtain advantages. 340 notarial documents of land sales were addressed. The names of the contractors were processed using the UCINET software to obtain a characterization of the network and the identification of the structural holes and two complementary measures of centrality provided by Social Networks Analysis: Betweenness and Degree. In addition, three agricultural cadastres of the first half of the nineteenth century were used to approach the socio-economic profile of the actors. The results showed a high correlation between brokers and those who registered greater ties and intermediation capacity. We conclude a typical behavior of the brokers, registered as farmers of medium profitability, agreeing with a high number of subjects, little central and weakly connected to the structure.

El estudio problematiza el comportamiento de brokers en un circuito de venta de tierras en el valle de Pichidegua, zona central de Chile, entre 1820 y 1845. Se analiza el accionar de estos actores ubicados en posiciones estratégicas de la red para conquistar esos espacios y obtener ventajas. Se abordaron 340 escrituras notariales de venta de tierras. Los nombres de los contratantes fueron procesados mediante el software UCINET para obtener una caracterización de la red, la identificación de los agujeros estructurales y dos medidas complementarias de centralidad provistas por el Análisis de Redes Sociales: intermediación y grado. Además se recurrió a tres catastros agrícolas levantados en la primera mitad del siglo XIX para aproximarse al perfil socioeconómico de los actores. Los resultados evidenciaron una correlación alta entre brokers y quienes registraron mayores lazos y capacidad de intermediación. Se concluye un comportamiento tipo de los brokers, registrados como agricultores de mediana rentabilidad, pactando con una alta cantidad sujetos, poco centrales y débilmente conectados a la estructura.

RESUMEN El artículo problematiza las actitudes y estrategias que desplegó José Mate Luna, pequeño agricultor de la zona central de Chile, en la querella criminal que abrió contra un juez de su territorio en la medianía del siglo XIX, y examina las aristas de su "cultura política-judicial". El documento integra expedientes por acusaciones criminales contra jueces legos, analizados a la luz del papel de la justicia en el mantenimiento de los equilibrios sociales en Hispanoamérica. Los resultados evidencian la gestión social del modelo del buen juez, noción que integró la cultura jurídica y política de la monarquía ibérica y de sus dominios americanos, que experimentaba profundos cambios en el siglo XIX.

ABSTRACT The article discusses critically the attitudes and strategies deployed by José Mate Luna, a small farmer of the central zone of Chile, in the criminal suit he filed against a judge in his territory in the mid-nineteenth century, and examines the facets of his "political-legal culture". The document compiles case files of criminal accusations against lay judges, analyzed in the light of the role of justice in maintaining social balance in Spanish America. The results make evident the social management of the good judge model, a notion that integrated the legal and political culture of the Spanish monarchy and that of its American colonies, which were undergoing profound changes in the 19th century.

RESUMO O artigo problematiza as atitudes e estratégias apresentadas por José Mate Luna, pequeno agricultor da zona central do Chile, na denúncia penal que abriu contra um juiz de seu território em meados do século XIX, e examina as arestas de sua "cultura política-judicial". O documento integra expedientes por acusações criminais contra juízes leigos, analisados à luz do papel da justiça na manutenção dos equilíbrios sociais na América Hispana. Os resultados evidenciam o gerenciamento social do modelo do bom juiz, noção que integrou a cultura jurídica e política da monarquia ibérica e de seus domínios americanos, que experimentava profundas mudanças no século XIX.

Resumo: O artigo trata sobre disputas pelo acesso legítimo a bens do agronegócio na região centro-sul da Zona Rural chilena entre os anos 1824 e 1875. Essa área experimentou a expansão das fazendas de trigo e a consequente indisponibilidade social da terra, do gado e de seus derivados. O estudo tem por objetivo expor as tensões entre os representantes dessas terras e o papel que levou à “proximidade” entre alguns deles nessa conjuntura econômica crítica. Com base no ramo culturalista da história da justiça, analisam-se expedientes judiciais por furto e roubo desse tipo de recursos. Como resultado, evidenciaram-se noções compartilhadas em torno do acesso legítimo a tais bens, primando por valores como necessidade e costume, mais do que por conceitos como eficiência econômica ou inviolabilidade da propriedade.

Resumen: El artículo aborda las representaciones sobre el acceso legítimo a bienes agro-ganaderos, que evidenciaron actores sociales medios y medio bajo en una zona rural de Chile entre 1824 y 1875. Entonces, la zona centro sur experimentó la expansión de la gran hacienda triguera y la consiguiente indisponibilidad social de la tierra, del ganado y de sus derivados. El estudio aspira a visualizar el contenido y la tensión de este campo representacional y el papel que jugó la “proximidad” entre los sujetos, en esta coyuntura económica crítica. Desde la rama culturalista de la historia de la justicia, se analizan expedientes judiciales por hurto y robo de este tipo de recursos. Como resultado, se evidenciaron nociones compartidas y tensadas en torno al acceso legítimo a bienes agro-ganaderos, primando valores como la necesidad y la costumbre, al igual o más que conceptos como la eficiencia económica o la inviolabilidad de la propiedad.