O Rato-do-Mato Wilfredomys oenax é um raro roedor Sigmodontinae conhecido a partir de escassos registros do norte do Uruguai e sul e sudeste do Brasil. Esta espécie é conhecida de poucos espécimes em coleções científicas e está atualmente classificada como ameaçada, sendo considerada extinta em Curitiba, Paraná, o único local confirmado da espécie para o sudeste do Brasil. No entanto, embora espécimes de São Paulo já tenham sido reportados, a presença desta espécie neste estado parece ter passada despercebida na literatura. Através de análise morfológica detalhada de espécimes citados na literatura, o presente trabalho confirma e discute a presença desta espécie para o estado de São Paulo a partir de espécimes coletados há mais de 70 anos atrás. Recentemente, outros raros roedores Sigmodontinae, como Abrawayaomys ruschii, Phaenomys ferrugineous e Rhagomys rufescens, tem sido registrados em localidades de São Paulo através da utilização de métodos modernos de amostragem. Entretanto, nenhum espécime de Wilfredomys oenax foi relatado até o momento, indicando que esta espécie pode estar localmente extinta. Este registro adiciona mais uma espécie para a diversidade de mamíferos do estado de São Paulo e reforça a urgência no estudo de Wilfredomys oenax.

The Rufous-nosed Mouse Wilfredomys oenax is a rare Sigmodontinae rodent known from scarce records from northern Uruguay and south and southeastern Brazil. This species is underrepresented in scientific collections and is currently classified as threathened, being considered extinct at Curitiba, Paraná, the only confirmed locality of the species at southeastern Brazil. Although specimens from São Paulo were already reported, the presence of this species in this state seems to have passed unnoticed in recent literature. Through detailed morphological analyzes of specimens cited in literature, the present work confirms and discusses the presence of this species in São Paulo state from a specimen collected more than 70 years ago. Recently, by the use of modern sampling methods, other rare Sigmodontinae rodents, such as Abrawayomys ruschii, Phaenomys ferrugineous and Rhagomys rufescens, have been recorded to São Paulo state. However, no specimen of Wilfredomys oenax has been recently reported indicating that this species might be locally extinct. The record mentioned here adds another species to the state of São Paulo mammal diversity and reinforces the urgency of studying Wilfredomys oenax.

Quatro espécies de Holochilus (Cricetidae: Sigmodontinae) são atualmente reconhecidas. De acordo com a literatura, três espécies são registradas para o Brasil: H. brasiliensis, H. chacarius e H. sciureus. Amostras provenientes do oeste do Brasil (Estados do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul) são geralmente reportadas como H. sciureus e, quando referentes a espécimes do Pantanal, como H. chacarius. Entretanto, o estado taxonômico de espécimes dessa região ainda não foi propriamente avaliado através de análise morfológica detalhada e/ou espécimes testemunho. Cerca de 110 espécimes de Holochilus depositados em coleções brasileiras foram analisados qualitativa e quantitativamente (testes univariados e multivariados). Nossos resultados suportam a existência de três espécies (H. sciureus, H. brasiliensis e H. chacarius) no país, as quais possuem diferenças morfológicas e morfométricas significativas entre si, assim confirmando que as amostras do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, outrora erroneamente identificados como H. sciureus, pertencem à H. chacarius. Esta espécie difere de H. sciureus e H. brasiliensis por apresentar uma série de características da pelagem e do crânio, tais como: coloração da pelagem castanho claro no dorso, levemente alaranjada nas laterais e branca no ventre; crista massetérica confluente ao nível ou ligeiramente acima do forame mental e na parte anterior do m1; principais cúspides molares alternadas; lofideos compactados e com margens externas agudas (raramente prismática), fossetideo anteromediano labialmente deslocado e subcircular (pequeno a médio); metaflexideo menos desenvolvido (muitas vezes não atingindo a linha mediana do dente); protoconideo e hipoconideo subrectangulares e transversalmente orientados; mesoflexideo transversalmente orientado e mesolofo ausente. A distribuição geográfica atualizada de Holochilus no Brasil indica que H. sciureus está presente na porção norte do país, sendo a única espécie presente na Amazônia e na Caatinga e seu limite no Cerrado ocorre no centro de Goiás. Holochilus brasiliensis está restrito ao leste do Brasil, sendo seu limite norte na Mata Atlântica do sul da Bahia. Holochilus chacarius está presente nas áreas do Pantanal do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Um novo registro estende a distribuição de H. chacarius para a porção de Cerrado no leste do Mato Grosso, comprovando sua presença neste bioma.

Currently four species of Holochilus (Cricetidae: Sigmodontinae) are recognized. According to the literature, three species are recorded for Brazil: H. sciureus, H. brasiliensis and H. chacarius. Samples from western Brazil (Mato Grosso and Mato Grosso do Sul states) are usually reported as H. sciureus and, when referring to specimens from the Pantanal, as H. chacarius. However, the taxonomic status of specimens from this region has not been properly evaluated through detailed morphological analyses or voucher specimens. About 110 specimens of Holochilus deposited in Brazilian collections were qualitatively and quantitatively analyzed (univariate and multivariate tests). Our results suggested the existence of three species (H. sciureus, H. brasiliensis and H. chacarius) in Brazil, which present significant morphological and morphometric differences, thus confirming that the Mato Grosso and Mato Grosso do Sul samples, formerly misidentified as H. sciureus, belong to H. chacarius. This species differs from H. sciureus and H. brasiliensis by a series of pelage and skull characters, such as: the coloration of pelage, light orange-brown in the dorsum, light orangish in the flanks and white in the venter; ridges of the masseteric crest confluent at the level (or slightly above) of the mental foramen and at the anterior part of m1, alternated main molar cusps, lophids compressed and with acute outer margins (rarely prismatic), anteromedian fossetid labially displaced and subcircular (small to medium), metaflexid less developed (frequently not reaching the midline of the tooth), proto and hipoconid subrectangular in outline and transversely orientated, mesoflexid transversely orientated and mesoloph absent. The updated geographic distribution of Holochilus in Brazil shows that H. sciureus is present in the northern portion of the country, being the only species present at the Amazon and at the Caatinga and with limit in the Cerrado biome at the center of Goiás state. Holochilus brasiliensis is restricted to eastern Brazil, with its northern record at the Atlantic Forest of south Bahia. Holochilus chacarius occurs in the Pantanal areas of the Mato Grosso and Mato Grosso do Sul states. A new record extends the distribution of H. chacarius to the Cerrado biome at eastern Mato Grosso, confirming its presence in this biome.