RESUMO O estudo objetivou aplicar técnicas de nucleação para restauração de uma área dominada por P. aquilinum no Parque do Caparaó. Na área ocupada por P. aquilinum, abriram-se sessenta núcleos de 2 x 2 m, sendo dez núcleos para cada tratamento avaliado. Nestas áreas abertas, toda a cobertura de P. aquilinum foi removida até atingir o solo. No centro de cada clareira foi delimitado uma parcela de 1 x 1 m, em que foram aplicados os tratamentos: T1-calagem, T2-Transposição do banco de sementes e serapilheira, T3-semeadura direta, T4-calagem + transposição do banco de sementes e serapilheira, T5-calagem + semeadura direta, T6-Testemunha. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado com 10 repetições por tratamento. Em cada parcela da nucleação, após um ano, registraram-se todos os indivíduos arbustivo-arbóreos, medidos em altura e diâmetro ao nível do solo. As plantas foram classificadas quanto à classe sucessional e a síndrome de dispersão. Após um ano da implantação do experimento de nucleação, foram registrados 331 indivíduos arbustivo-arbóreos pertencentes a 19 espécies, 12 gêneros e dez famílias botânicas. Predominou o grupo ecológico das pioneiras e a síndrome de dispersão zoocórica. As famílias com maior riqueza foram Solanaceae e Euphorbiaceae. Solanaceae também se destacou com maior número de indivíduos (56,2%), seguida de Fabaceae (10%). O gênero Solanum apresentou maior riqueza e abundância. As técnicas de nucleação adotadas desencadearam o processo de sucessão na área invadida por P. aquilinum. Os tratamentos com banco de sementes foram os mais indicados para facilitar o processo de regeneração florestal na área.

ABSTRACT The goal of this study was to restore an area dominated by P. aquilinum in the National Park of Caparaó, by nucleation techniques. In an area covered by P. aquilinum, 60 nuclei or gaps of 2 x 2 m were cleared, i.e., 10 nuclei per treatment. In these open areas, all P. aquilinum cover was removed down to the soil. In the center of each gap was delimited one parcel of 1 x 1 m, in which the treatments were applied: T1-liming, T2-seed bank and litter transposition, T3-direct-seeding, T4-liming + seed bank and litter transposition, T5-liming + direct-seeding, T6-control. The experiment was arranged in a completely randomized design with 10 replications. In each nucleation plot, after one year, all arbustive-arboreous species were recorded, by measuring plant height and diameter at ground level. The plants were classified according to the succession class and dispersion type. One year after the installation of the nucleation experiment, 331 individuals of 19 species, 12 genera and 10 botanical families were recorded. Pioneer plants were the predominant ecological group, and the prevailing dispersion type was zoochoric. The richest families were Solanaceae and Euphorbiaceae. Solanaceae was represented by the highest number of individuals (56.2%), followed by Fabaceae (10%). The genus Solanum had the highest richness and abundance. The applied nucleation techniques triggered the succession process in the area invaded by P. aquilinum. Treatments with seed banks were the most appropriate to facilitate forest regeneration in this area.