RESUMO Em razão do custo elevado de implantação das redes de distribuição de água em relação ao sistema de abastecimento, estudos referentes ao que influencia esse custo tornam-se essenciais. Parte significativa dele refere-se à complexidade na espacialização da rede e nas formas de ocupação territorial das áreas urbanas. No presente trabalho, os custos de implantação das redes de abastecimento de água dos setores urbanos com predominância de construções verticais são comparados com os de construções horizontais. Para o dimensionamento das redes, em concordância com as condições de vazão e pressão necessárias, utilizou-se o modelo computacional The Environmental Protection Agency Network (EPANET). Os custos foram baseados no Sistema Nacional de Pesquisa de Custos e Índices da Construção Civil. Observou-se que a rede implantada em áreas urbanas verticais apresentou custo 13,4% superior ao da mesma área com construções horizontais, mas ao mesmo tempo abastece um número de habitantes 13 vezes superior ao das áreas horizontais.

ABSTRACT Due to the high cost of implementing water distribution networks regarding the water supply system, studies related to the impact of this cost become essential. A significant part of this cost refers to the complexity of the network spatialization and the kinds of land use in urban areas. In the present work, the costs of implementing water supply networks in urban sectors of mainly vertical constructions are compared to those of horizontal constructions. For the design of the networks, the EPANET computer model was used, following the necessary discharge and pressure conditions. The costs were based on the National System of the Civil Construction Cost and Index Research. It was observed that the cost of the network implemented in urban vertical areas was 13.4% higher than the one in horizontal areas, but that, at the same time, it supplied water for a number of inhabitants 13 times higher than in horizontal areas.

Neste estudo, apresentamos uma metodologia para discretizar uma bacia não monitorada baseada na análise do terreno, usando o modelo digital de elevação (DEM) SRTM e o digital de superfície (DSM) de alta resolução em um processo de extração de redes de drenagem semi-automático. A bacia do rio Juqueriquerê foi usada como estudo de caso, que possui as planícies não urbanizadas mais representativas do litoral norte do estado de São Paulo, Brasil. A região de baixa altitude é caracterizada por elevações próximas ao nível do mar, declividades suaves e lençóis freáticos rasos. A região é também influenciada pela variação das marés e chuvas orográficas. Por isso, inundações freqüentes acontecem, mesmo em áreas vegetadas. Dois cenários conflitantes no uso de solo, propostos pelo Plano Diretor Municipal de Caraguatatuba (CMP) e pelo Zoneamento Econômico Ecológico (EEZ), foram comparados para analisar o aumento de vulnerabilidade às inundações e risco geotécnico devido ao processo de urbanização. As técnicas de extração de drenagem mostraram resultados melhores nos DSM de alta resolução para regiões de baixas altitudes do que o DEM SRTM e determinaram com acurácia a localização de potencialidade às inundações nas planícies. A discretização espacial da bacia nos possibilitou mostrar os efeitos das duas diferentes propostas de uso do solo, considerando a vulnerabilidade às inundações e o risco geotécnico de cada sub-bacia

In this study, we present a methodology to discretize a non-assessed basin based on terrain analysis using the SRTM digital elevation model (DEM) and a high resolution surface model (DSM) with a drainage network semi-automatic extraction process. The Juqueriquerê River Basin was used for the case study, which has the most representative non-urbanized plains of the northern coastline of São Paulo State, Brazil. The low-lying region is featured by elevations close to the sea level, mild slopes, and shallow water tables. It is also influenced by tidal variation and orographic rains. Therefore, frequent flooding occurs, even in vegetated areas. Two conflicting land use scenarios, proposed by the City Master Plan (CMP) of Caraguatatuba and the Ecological-Economical Zoning (EEZ), were compared to analyze the flood vulnerability increase and geotechnical risk caused by the urbanization process. The drainage extraction techniques showed better results on high resolution DSM for low-lying regions than the SRTM DEM and determined with accuracy the locations of flood potentiality in the plains. The watershed spatial discretization allowed us to show the effects of the two different land use approaches, considering the flood vulnerability and geotechnical risk of each sub-basin

A batata é um alimento que possui elevado valor biológico e importância social significativa no combate à fome. O seu manejo usa tradicionalmente a mecanização agrícola antes e durante o cultivo, água abundante em áreas bem drenadas e agroquímicos para a fertilização do solo e combate às pragas. Por muitas décadas o plantio de batatas tem se destacado como uma das atividades sócio-econômicas mais importantes do município de Bueno Brandão, sul do estado de Minas Gerais. Neste trabalho, foi realizado o monitoramento das áreas destinadas à bataticultura na área drenada pela sub-bacia do Rio das Antas, a fim de obter um pré-diagnóstico do manejo agrícola adotado na região e dos impactos decorrentes do uso intensivo de produtos agroquímicos, da proximidade do plantio aos cursos d'água e da mecanização agrícola em áreas com declividades acentuadas. Foi verificada a predominância do sistema semi-mecanizado, que desconsidera o relevo acidentado. Averiguou-se também que na maioria dos casos a análise do solo ou a consultoria de agrônomos deixam de ser realizadas como subsídio ao tratamento do solo e do plantio. Portanto, concluiu-se que o sistema de produção utilizado não está em concordância com a fragilidade ambiental da região, que é montanhosa e repleta de cursos d'água, tornando-a muito susceptível à erosão e contaminação hídrica.

The potato is a food which has a high biological value and significant social importance in the fight against hunger. Its management traditionally uses mechanization before and during cultivation, plenty of water in well-drained soils and agrochemicals for soil fertilization and pest control. For many decades, the potato cropping has emerged as one of the most remarkable social-economic activities of the city of Bueno Brandão, in the southern part of Minas Gerais State. In this work, the potato cropping areas in the sub-basin of Rio das Antas were monitored in order to obtain a pre-diagnosis of the agricultural management adopted in the region and the environmental impacts due to the intensive use of agrochemicals, proximity to water courses and mechanization in steep slopes areas. It was possible to verify the predominance of the semi-mechanized system which disregards the terrain slopes. It was also found that in most cases the soil analysis or consulting agronomists cease to be performed for soil treatment and planting. Therefore, it was concluded that the production system used is not according to the environmental fragility of the region, which is mountainous and full of waterways, making it very susceptible to erosion and water contamination.