Resumo O desenvolvimento e o potencial reprodutivo de Spodoptera eridania (Stoll, 1782) (Lepidoptera, Noctuidae) foi comparado em dietas naturais e artificial. A biologia de S. eridania foi determinada em condições de laboratório, comparando-se uma dieta artificial com folhas de trevo branco e de pêssego da cultivar 'Chimarrita' e frutos e folhas de maçã da cultivar 'Gala'. As larvas de S. eridania não puderam completar seu ciclo biológico quando alimentadas com frutas de maçã ou folhas de pêssego. A dieta artificial proporcionou o menor tempo de desenvolvimento, com um ciclo completo de 28,5 ± 0,14 dias de ovo a adulto e 37,3% de viabilidade total. As folhas de maçã levaram maior tempo de desenvolvimento de ovo a adulto (62,8 ± 1,22 dias) e menor viabilidade total (23%). O trevo branco apresentou a maior viabilidade total (54,3%). Os resultados mostraram que S. eridania pode usar trevo branco e folhas de maçã para se desenvolver normalmente em pomares de maçã. A redução de fontes alimentares, como o trevo branco usado pelas larvas, resulta em infestação e danos aos frutos através das “mordidas de prova”.

Abstract The development and reproductive potential of Spodoptera eridania (Stoll, 1782) (Lepidoptera, Noctuidae) was compared on natural and artificial diets. Its biology was determined under laboratory conditions, providing an artificial diet, leaves of white clover and the peach cultivar 'Chimarrita' and fruits and leaves of the apple cultivar 'Gala'. Larvae of S. eridania could not complete their biological cycle when fed on apple fruits or peach leaves. The artificial diet provided the shortest development time, with a cycle of 28.5±0.14 days from egg to adult and 37.3% total viability. Apple leaves led to a longer development time from egg to adult (62.8±1.22 days) and lower total viability (23%) and white clover provided the highest total viability (54.3%). The results showed that S. eridania can use white clover and apple leaves to develop normally in apple orchards. The reduction of food sources such as white clover used by the larvae results in infestation and damage to fruits from “test bites”.

RESUMO Foram avaliadas características biológicas de fêmeas de Trichogramma pretiosum Riley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) linhagem bonagota com três idades sobre ovos deBonagota salubricola (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) com cinco períodos de desenvolvimento embrionário. Ovos de B. salubricola com 0-24, 24-48, 48-72, 72-96, 96-120 horas de desenvolvimento embrionário foram oferecidos ao parasitismo por fêmeas de T. pretiosum com 0-24, 24-48 e 48-72 horas de idade, por 24 horas à 25 ± 1º C, 70 ± 10% de umidade relativa e 14 horas de fotofase. Fêmeas do parasitoide com 0-24 horas de vida apresentaram melhores taxas de parasitismo em ovos do hospedeiro com 24-48 horas de desenvolvimento embrionário. Fêmeas com 24-48 e 48-72 horas de vida apresentaram preferência por ovos com 0-24 horas de desenvolvimento embrionário. O percentual de emergência variou entre 20,0 e 60,0%, a razão sexual entre 0,56 e 0,85 e o número de parasitoides/ovo foi superior a um, sem diferença significativa. O ideal para programas de controle biológico de B. salubricola é utilizar o parasitoide na idade de 0-24 horas.

ABSTRACT Biological characteristics ofTrichogramma pretiosumRiley (Hymenoptera: Trichogrammatidae) strain bonagota with three ages on eggs of Bonagota salubricola (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) at five embryonic developmental stages was studied under laboratory conditions (25 ± 1º C, 70 ± 10% of relative humidity and 14 hours of photophase). B. salubricola eggs with 0–24, 24–48, 48–72, 72–96, 96–120 hours of embryonic developmental stages were offered to T. pretiosum during 24 hours using parasitoid females with 0–24, 24–48 and 48–72 life hours. Parasitoid females with age of 0– 24 hours showed a higher parasitism rate in eggs of B. salubricola with 24–48 hours of embryonic development. Females with age of 24–48 and 48–72 hours, showed a preference for eggs with 0– 24 hours of embryonic development. Adult emergence and sex ratio ranged from 20.0 to 60.0% and from 0.56 to 0.85 respectively. The number of parasitoids/egg was always more than one, ranging from 1.03 to 1.14. The ideal for a biological control program of B. salubricola using T. pretiosum strain bonagota is to use parasitoids with a maximum of 24 hours of age.

RESUMO O efeito de inseticidas neonicotinoides (acetamiprido, imidacloprido e tiametoxam) e reguladores de crescimento (buprofezina e piriproxifem) foram avaliados para o controle dePlanococcus citri na cultura da videira. Os experimentos foram conduzidos em casa-de-vegetação (plantas com um ano) e vinhedo comercial (plantas adultas-15 anos) utilizando a cultivar Cabernet Sauvignon. Os inseticidas acetamiprido (Mospilan, 0,6 g i.a./planta), imidacloprido (Confidor 700 GRDA, 0,7 g i.a./planta) e tiametoxam (Actara 250 WG, 0,75 g i.a./planta) foram aplicados via solo utilizando 200 e 1.000 mL de água por planta com um ano e 15 anos, respectivamente. Em pulverização foliar foram avaliados somente em plantas adultas os inseticidas acetamiprido (Mospilan, 6 g i.a./100L); buprofezina (Applaud 250, 25 g i.a./100 L); imidacloprido (Confidor 700 GRDA, 7 g i.a./100 L), piriproxifem (Tiger 100 CE, 10 g i.a./100 L), tiametoxam (Actara 250 WG, 7,5 g i.a./100 L) e um tratamento testemunha (somente água). Aos 3, 7, 14, 21, 28, 35 e 60 dias após a aplicação dos inseticidas (DAA) nos experimentos via solo e 1, 5 e 10 (DAA) no experimento em pulverização foliar as folhas foram retiradas das plantas e infestadas em laboratório com ninfas de primeiro instar provenientes de criação artificial. Em plantas novas de um ano de idade os inseticidas neonicotinoides acetamiprido, imidacloprido e tiametoxam nas doses avaliadas foram eficazes proporcionando uma mortalidade de 82, 94 e 82%, respectivamente, até 35 dias após a aplicação. Em plantas adultas, somente o inseticida imidacloprido reduziu a infestação em 63% até 7 dias após a aplicação. Os inseticidas aplicados via pulverização foliar, acetamiprido, buprofezina, imidacloprido, tiametoxam e piriproxifem não proporcionaram mortalidade significativa de P. citri na cultura da videira.

ABSTRACT The effect of neonicotinoid insecticides (acetamiprid, imidacloprid and thiamethoxam) and growth regulators (buprofezin and pyriproxyfen) were evaluated for the control of citrus mealybug Planococcus citriin vineyards. The experiments were conducted in the greenhouse (1-year-old plants) and in a commercial vineyard (15-year-old plants) using the Cabernet Sauvignon cultivar. The insecticides acetamiprid (Mospilan, 0.6 g a.i./plant), imidacloprid (Confidor 700 GRDA, 0.7 g a.i./plant) and thiamethoxam (Actara 250 WG, 0.75 g a.i./plant) were applied into the soil using 200 and 1,000 mL of water per plant for the 1and 15year-old plants, respectively. In foliar spraying the insecticides acetamiprid (Mospilan, 6 a.i./100 L), buprofezin (Applaud 250, 25 g a.i./100 L), imidacloprid (Confidor 700 GRDA, 7g a.i./100 L), pyriproxyfen (Tiger 100 CE, 10 g a.i./100 L), tiametoxam (Actara 250 WG, 7.5 g a.i./100 L) and a control (only water) were evaluated only in 15-year-old plants. At 3, 7, 14, 21, 28, 35 and 60 days after insecticide application in the experiments applied into the soil and at 1, 5 and 10 days after foliar spraying, the leaves were removed from the plants and infested in the laboratory with first-instar nymphs (crawlers) from artificial rearing. In new plantings, the neonicotinoid insecticides acetamiprid, imidacloprid and thiamethoxam provided a mortality of 82, 94 and 82%, respectively, up to 35 days after application (DAA). In adult plants, only the insecticide imidacloprid reduced the infestation by 63% up to 7 DAA. The insecticides applied by foliar spraying – acetamiprid, buprofezin, imidacloprid, thiamethoxam and pyriproxyfen – were not effective for the control of P. citri in vineyards following the residual contact methodology.

RESUMO A lagarta-enroladeira Bonagota salubricola é considerada uma das principais pragas da macieira no Brasil. Para o controle do inseto, tem sido empregado o inseticida clorpirifós-etil, porém, o produto encontra restrições de uso, principalmente devido à toxicidade e a efeitos secundários sobre inimigos naturais. Com o objetivo de avaliar novos inseticidas que possam ser empregados no controle da lagarta-enroladeira, foram conduzidos experimentos de laboratório e em pomar comercial. Os inseticidas avaliados foram spinosad (Tracer 480 SC, 20 e 25 mL/100 L), metoxifenozide (Intrepid 240 SC, 40 e 60 mL/100 L), benzoato de emamectina (Proclaim 5 SG, 10 e 15 g/100 L) associado ao espalhante adesivo AgBem 250 mL/100 L e etofenproxi (Trebon 100 SC, 100 e 150 mL/100 L). Para comparação, foi utilizado o clorpirifós-etil (Lorsban 480 CE, 150 mL/100 L) e uma testemunha. Em laboratório, os inseticidas foram aplicados sobre posturas do inseto (com até 48 horas) e em folhas de maçãs, com posterior infestação de lagartas. Nenhum inseticida apresentou efeito sobre posturas da espécie. Os inseticidas benzoato de emamectina (0,5 e 0,75 g/100 L), clorpirifós-etil (75 g/100 L), metoxifenozide (14,4 g/100 L) e spinosad (12 g/100 L) provocaram mortalidade de lagartas superior a 90%, 96 horas após a aplicação. O etofenproxi não apresentou mortalidade significativa. Em pomar comercial, o dano nos frutos foi significativamente reduzido por todos os inseticidas, sendo que os produtos benzoato de emamectina (0,5 e 0,75 g/100 L) e metoxifenozide (14,4 g/100 L) apresentaram resultado equivalente ao inseticida clorpirifós-etil (75 g/100 L), reduzindo a porcentagem de frutos danificados em 85%. O inseticida spinosad (12 g/100 L) e o etofenproxi (10 e 15 g/100 L) reduziram os danos em 75,6 e 45%, respectivamente. Os inseticidas benzoato de emamectina e metoxifenozide são alternativas ao uso do clorpirifós-etil no controle da lagarta-enroladeira na cultura da macieira.

ABSTRACT The Brazilian apple leafroller (BAL) Bonagota salubricola is one of the major apple pests in Brazil. For pest control, chlorpyriphosethyl is the principal compound used by growers, however its use entails environmental and health concerns. The objective of this work was to evaluate new insecticides for BAL control in laboratory and field experiments. Insecticides evaluated were spinosad (Tracer 480 SC, 20 and 25 mL/100L), methoxyfenozide (Intrepid 240 SC, 40 and 60 mL/100 L), emamectin benzoato (Proclaim 5 SG, 10 and 15 g/100 L) associated with the adjuvant AgBem, 250 mL/100 L, and etofenproxi (Trebon 100 SC, 100 and 150 m L/100 L). Chlorpyriphos-ethyl (Lorsban 480 CE, 150 mL/100 L) was used as a standard. In the laboratory, the insecticides were applied on egg masses (48 hours old) and apple leaves with posterior larvae infestation. No tested insecticide provided ovicidal effect. The insecticides emamectin benzoato (0.5 and 0.75 g/100 L), chlorpyriphos-ethyl (75 g/100 L), methoxyfenozide (14,4 g/100 L) and spinosad (12 g/100 L) caused larvae mortality above 90%, 96 hours after the application. Etofenproxi had reduced effects on larvae. In a commercial orchard, the damage in fruits was reduced for all treatments. The insecticides emamectin benzoato (0.5 and 0.75 g/100 L) and methoxyfenozide (14.4 g/100 L) were equivalent to chlorpyriphos-ethyl (75 g/100 L), reducing the damage by 85%. The insecticide spinosad (12 g/100L) and etofenproxi (10 and 15 g/100L) provided 75.6 and 45% reduction of fruit damage, respectively. The insecticides emamectin benzoato and methoxyfenozide are alternatives to chlorpyriphos-ethyl use for the control of BAL in apple orchards.

RESUMO Este trabalho relata a ocorrência e os danos de Clastoptera sp. (Hemiptera: Clastopteridae) na cultura da videira em Pernambuco, Brasil. Os espécimes foram coletados em vinhedos ( Vitis vinifera L.) no Estado de Pernambuco, em maio de 2007. O material examinado está depositado na Coleção Entomológica da Embrapa Uva e Vinho (CEEUV Bento Gonçalves, RS) e no Museu de Ciências e Tecnologia da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (MCTP Porto Alegre, RS). A Clastoptera sp., vulgarmente chamada de cigarrinha-da-baba, ataca pecíolos da videira e os engaços dos cachos de uvas. O aspecto da área atacada é muito característico: as ninfas produzem uma espuma com aspecto de cuspo onde ficam protegidas. Quando as brotações atacadas são novas, as folhas ficam secas e quando são mais velhas, ficam cloróticas. Os cachos de uvas atacados são sempre descartados, seja ou não para exportação, o que pode causar grande prejuízo econômico.

ABSTRACT This paper describes the occurrence and damages of Clastoptera sp. (Hemiptera: Clastopteridae) in grapevines in Pernambuco State, Brazil. The specimens analyzed in this research were collected in vineyards ( Vitis viniferaL.) in Pernambuco State, in May 2007. The material examined is deposited in the insect collection of Embrapa Uva e Vinho (CEEUV – Bento Gonçalves/RS) and Museu de Ciências e Tecnologia da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (MCTP – Porto Alegre, RS). Clastoptera sp., commonly called “spittlebug,” attacks branches of the grapevine and the rachis of the grapes. The aspect of the attacked area is very characteristic, as the nymphs produce a foam-like spit wherein they are protected. When the attacked branches are young, leaves become dry and when they are older they become chlorotic. The attacked grapes are always discarded, regardless of whether they are for exportation or not, which can cause large economic losses.

RESUMO A cochonilha-parda Parthenolecanium persicae é considerada uma das principais pragas da videira na região Sul do Brasil. Os ramos atacados desenvolvem e produzem menos, podendo secar dependendo da intensidade de infestação. O controle no sistema convencional de produção tem sido realizado basicamente com o uso de inseticidas fosforados e mais recentemente com o emprego de neonicotinóides aplicados no início da brotação, visando ao controle das ninfas de segundo e terceiro ínstar. Neste trabalho, avaliou-se o efeito da calda sulfocálcica e do óleo mineral para o controle da cochonilha-parda na cultura da videira visando disponibilizar insumos para o controle do inseto no sistema orgânico de produção. Foram avaliados a calda sulfocálcica (polisulfeto de cálcio) a 4º Bé formulada pela Sol Química® (10L/90L de água) e óleo mineral (Iharol, 500 e 1.000 mL/100L), em área naturalmente infestada pela praga em Bento Gonçalves, RS. O número de insetos vivos foi avaliado aos 14 e 35 dias após a aplicação (DAA). A calda sulfocálcica e o óleo mineral (0,5 e 1%) reduziram a infestação da cochonilha-parda na cultura da videira aos 35 DAA em 79, 44,8 e 58,9%, sendo inferiores ao controle (95,1%) obtido com o fosforado fenitrothion (Sumithion 500, 150 mL/100L).

ABSTRACT The European peach scale Parthenolecanium persicae is one of the most important grape pests in southern Brazil. Infested branches are less vigorous and can die from high levels of scale infestation. European peach scale (EPS) control in the conventional production system is based on phosphorous and neonicotinoid at the beginning of the season, to control second and third instar nymphs. In this study, the effect of lime sulphur and mineral oil was evaluated for EPS control in vineyards, looking for alternatives to manage the pest in organic production. Lime sulphur at 4º Bé formulated by Sol Química® (10L/90L of water) and mineral oil (Iharol, 500 and 1,000 mL/100L) were evaluated in a naturally infested vineyard in Bento Gonçalves/RS. The number of live insects was evaluated 14 and 35 days after application. Lime sulphur and the mineral oil (0.5 and 1%) reduced the EPS infestation at 35 days after application by 79, 44.8 and 58.9%, which was lower than the mortality (95.1%) obtained with prorothion (Sumition 500, 150 mL/100L).

RESUMO A traça-dos-cachos Cryptoblabes gnidiella tem se destacado como praga importante no cultivo da videira em Bento Gonçalves, RS, Brasil. Com o objetivo de verificar a incidência de parasitismo sobre as formas imaturas de C. gnidiella foram realizadas amostragens quinzenais de cachos e ramos em 2 pomares de Vitis vinifera, mantidos com e sem aplicação de inseticidas, no período de julho/2004 a julho/2005. O material coletado foi examinado em laboratório com auxílio de microscópio estereoscópio Wild M5 separando-se até 100 lagartas e 100 pupas de C. gnidiella de cada pomar por amostragem. Os imaturos foram mantidos em câmara climatizada com temperatura constante de 25º C até a emergência dos adultos da traça ou de parasitóides. Desse material registrou-se a emergência dos Hymenoptera Apanteles sp. (Braconidae), Perilampidae, Pimpla croceiventris (Cresson) (Ichneumonidae), Venturia sp. (Ichneumonidae) e Macrocentrus sp. (Braconidae). Venturia sp. foi o parasitóide mais abundante nos 2 pomares. Foi constatada uma maior riqueza de espécies no pomar sem aplicação de inseticidas.

ABSTRACT The honeydew moth, Cryptoblabes. gnidiella, is an important pest on grapevine orchards, in Bento Gonçalves, state of Rio Grande do Sul, Brazil. This study was aimed to verify the parasitism on immatures stages of C. gnidiella. Samples of grapes and branches in two orchards of Vitis vinifera, managed with and without insecticide treatment, were carried out from July/2004 to July/2005. Biweekly observations revealed, at most, 100 larvae and 100 pupae of C. gnidiella from each orchard area. The immature stages were kept in an acclimatized chamber (25 ± 1º C) until the emergence of adults or parasitoids. Five species of Hymenoptera were found associated with C. gnidiella: Apanteles sp. (Braconidae), Perilampidae, Pimpla croceiventris (Cresson) (Ichneumonidae), Venturia sp. (Ichneumonidae) and Macrocentrus sp. (Braconidae). Venturia sp. was the most abundant parasitoidin the two orchards. More species were observed in the orchard without application of insecticides.

RESUMO O efeito de Bacillus thuringiensis e inseticidas químicos (fenitrotion e triclorfon) para o controle de Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) foi avaliado em laboratório e vinhedo comercial. Em laboratório, a 26 ± 1º C, UR 70 ± 10% e fotofase de 14 horas, utilizando discos de folhas de videira com lagartas de terceiro e quarto ínstar, observou-se que os inseticidas B. thuringiensis var. kurstaki (Dipel DF®, 50, 75 e 100 g/100L), fenitrothion (Sumithion® 500 CE, 150 mL/100L) e triclorfon (Dipterex® 500, 300 mL/100L) foram eficientes no controle de A. sphaleropa, reduzindo a população em níveis superiores a 90%. Em vinhedo comercial, observou-se a presença constante de adultos de A. sphaleropa em armadilhas de feromônio sexual durante todo o experimento (dezembro de 2003 a março de 2004), constatando-se um pico populacional no início de fevereiro. Na colheita, todos os inseticidas e concentrações avaliadas reduziram significativamente o dano da lagarta-das-fruteiras nos cachos em níveis entre 83,3 a 94,4%, sendo que as três concentrações de B. thuringiensis foram equivalentes ao controle obtido com os inseticidas fosforados fenitrothion e triclorfon.

ABSTRACT The effect of Bacillus thuringiensis and chemical insecticides (fenitrotion and trichlorfon) for the control of Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) was evaluated in the laboratory and in a commercial vineyard. In the laboratory at 26 ± 1º C, relative humidity of 70 ± 10% and 14h photophase, using grapevine leaves with artificial infestations of third to fourth instars, B. thuringiensis var. kurstaki (Dipel DF® 50, 75 and 100 g/100L), fenitrothion (Sumithion® 500 CE, 150 mL/100L) and triclorfon (Dipterex® 500, 300 mL/100L) were efficient for A. sphaleropa larvae control, reducing the insect population by more than 90%. In the commercial vineyard, A. sphaleropa adults continued being caught in pheromone traps during the whole experiment (from December of 2003 to March of 2004), with a peak at the beginning of February. In field conditions, all insecticides and doses reduced the South American tortricid moth damage in the bunches between 83.3 and 94.4%. The control of B. thuringiensis was equivalent to the chemical insecticides fenitrothion and trichlorfon.

RESUMO A cochonilha-parda Parthenolecanium persicae (Fabricius, 1776) (Hemiptera: Coccidae) é uma das principais pragas da videira na região sul do Brasil. Com o objetivo de estudar a biologia da espécie, fêmeas grávidas foram coletadas em parreiral de Vitis labrusca L. da variedade Isabel (Vitaceae) em dezembro de 2002 e trazidas ao laboratório, onde foram fixadas em plantas de videira com um ano de idade. Após a eclosão, quinzenalmente foi acompanhado o desenvolvimento dos insetos (n = 30) medindo-se o comprimento e a largura das cochonilhas, fecundidade e viabilidade das fases de desenvolvimento. A cochonilha-parda apresentou ciclo anual, com três instares ninfais. O primeiro instar ocorreu de janeiro a março, o segundo de abril a julho e o terceiro de agosto a novembro. A fecundidade foi de 2.449,5 ± 323,46 ovos/fêmea com viabilidade de 87,5%. As ninfas de primeiro, segundo e terceiro instares, apresentaram viabilidade de 93,3, 82,1 e 86,9%, respectivamente. A viabilidade de ovo a adulto foi de 58,2%. Não foi observada a presença de machos na espécie.

ABSTRACT The European peach scale, Parthenolecanium persicae (Fabricius, 1776) (Hemiptera: Coccidae) is one of the most important pests of southern Brazilian vineyards. Scale biology was studied using females collected in a vineyard of Vitis labrusca L. var. Isabel (Vitaceae) in December of 2002 and fixing the insects on leaves of one-year-old plants in the laboratory. Length and width of the scale, fecundity and longevity were observed (n = 30). Scale has a life cycle of one year with 3 nymphal instars. Life span of the first instar nympha occurs from January to March, the second from April to July, and the third from August to November. The fecundity was 2,449.5 ± 323.46 eggs/female with a viability of 87.5%. Viability of first, second and third instars was 93.3, 82.1 and 86.9%, respectively, and 58.2% from egg to adult. Males of the species were not observed.

RESUMO A lagarta-das-fruteiras Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera:Tortricidae) é uma espécie freqüentemente encontrada danificando a cultura da videira e outras frutíferas temperadas na região da Encosta Superior do Nordeste do Rio Grande do Sul e no Uruguai. Neste trabalho, foi estudado em laboratório o efeito de inseticidas permitidos na produção orgânica quando fornecidos as lagartas em dieta artificial sobre o desenvolvimento de A. sphaleropa. O óleo de nim (0,25 e 0,50%), incorporados à dieta artificial de A. sphaleropa provocou um aumento na duração da fase de lagarta, menor viabilidade das fases de lagarta e pupa e menor longevidade de machos. O extrato pirolenhoso (0,50%) provocou aumento na duração da fase de lagarta, reduzindo a longevidade de machos e o período de oviposição, sem afetar a fecundidade. Com base na tabela de vida de fertilidade verificou-se que a presença do óleo de nim (0,25 e 0,50%) e do extrato pirolenhoso (0,50%) em dietas artificiais aumentaram a duração em dias de uma geração (T), a taxa líquida de reprodução (Ro), a razão infinitesimal de aumento populacional (Rm) e a razão finita de aumento (λ) de A. sphaleropa quando comparado com a dieta sem os inseticidas.

ABSTRACT The South American tortricid moth Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) is often found damaging vineyards and other temperate fruits in Southern Brazil. In this study, neem oil (0.25 and 0.50%) incorporated to A. sphaleropa artificial diet increased larval phase, reduced larval and pupae viability, producing males with a reduced lifespan. Pyroligneous acid (0.50%) increased larval duration, reduced male longevity and the oviposition period without affecting fecundity. Using the fertility life table, neem oil (0.25 and 0.50%) and pyroligneous acid (0.50%) added to the artificial diet increased duration in days of one generation (T), the net reproductive rate (Ro), the intrinsic rate of increase (Rm) and the finite rate of increase (l) of A. sphaleropa when compared with diets without these compounds.

RESUMO Hypocala andremona (Stoll, 1781) (Lepidoptera: Noctuidae) é a principal praga do caquizeiro no Brasil. Neste trabalho estudou-se a biologia do inseto em folhas de caquizeiro da cultivar Fuyu, nas temperaturas de 18, 22, 26 e 30º C, determinando-se as exigências térmicas e estimando-se o número anual de gerações nas principais regiões produtoras de caqui do Brasil. A duração dos estágios imaturos e do período ovo-adulto de H. andremona foi dependente da temperatura, sendo 22 e 26º C as mais adequadas para o desenvolvimento do inseto. Os valores do limiar térmico inferior de desenvolvimento (Tb) de H. andremona foram 7,62, 8,76, 10,96 e 11,03° C, com constantes térmicas (K) de 45,80, 383,82, 174,90 e 512,59GD para os estágios de ovo, lagarta, pupa e período ovo-adulto, respectivamente, permitindo ao inseto completar 2,9 gerações por ano em Vacaria, 3,6 em Caxias do Sul, e 6,3 em Montenegro, RS; 3,5 em Joaçaba e 4,0 em Canoinhas, SC; 3,7 em Maringá, 3,8 em Curitiba e 6,7 em Apucarana, PR; 5,7 em Mogi das Cruzes, 6,8 em Bragança Paulista e 7,1 em Jundiaí, SP; 4,9 em Nova Friburgo e 6,8 na região Serrana, RJ; e 5,7 em Santa Rita do Sapucaí, MG.

ABSTRACT Hypocala andremona (Stoll, 1781) (Lepidoptera: Noctuidae) is the most important pest of persimmon in Brazil. In this research, the biology of this insect was studied on persimmon leaves of the cultivar Fuyu, at temperatures of 18, 22, 26 and 30º C. The thermal requirements were determined and the annual number of generations in the main persimmon growing regions of Brazil was estimated. The duration of the immature stages and of the egg-adult period of H. andremona depended on the temperature. Temperatures of 22 and 26º C were the most adequate for the development of the insects. The thermal threshold of development of H. andremona (Tb) was 7.62, 8.76, 10.96 and 11.03° C. The thermal constants (K) for the egg, larval and pupal stages and for the egg-adult period were 45.80, 383.82, 174.90 and 512.59 GD, respectively, allowing for the completion of 2.9 generations per year in Vacaria, 3.6 in Caxias do Sul, and 6.3 in Montenegro, RS; 3.5 in Joaçaba and 4.0 in Canoinhas, SC; 3.7 in Maringá, 3.8 in Curitiba and 6.7 in Apucarana, PR; 5.7 in Mogi das Cruzes, 6.8 in Bragança Paulista, and 7.1 in Jundiaí, SP; 4.9 in Nova Friburgo and 6.8 in the Serrana region, RJ; and 5.7 in Santa Rita do Sapucaí, MG.

RESUMO Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) é praga importante em frutíferas temperadas na região Sul do Brasil e no Uruguai. Neste trabalho foi avaliada em laboratório (26 ± 1º C, 70 ± 10% de umidade relativa e fotofase de 12h) a adequação de folhas novas e velhas de caquizeiro da cultivar Fuyu, e de folhas velhas de macieira da cultivar Fuji e de videira da cultivar Chardonnay para o desenvolvimento de A. sphaleropa. O inseto apresentou melhor desenvolvimento quando criado em folhas de macieira e videira, observando-se maior viabilidade dos estágios de lagarta e do período de lagarta a emergência dos adultos (lagarta-adulto). Em folhas novas de caquizeiro a viabilidade destes estágios foi significativamente menor do que em videira e macieira, enquanto que em folhas velhas o inseto não completou o estágio de lagarta. A duração média de uma geração (T) de A. sphaleropa foi maior em folhas novas de caquizeiro (T = 40,1 dias) do que em videira (T = 38,3 dias) e macieira (T = 36,5 dias), enquanto a taxa líquida de reprodução (Ro) foi maior em videira (Ro = 45,16) do que em macieira e caquizeiro (Ro = 38,62 e 11,63, respectivamente). Os resultados deste trabalho demonstram que folhas de videira e macieira foram mais adequadas para o desenvolvimento de A. sphaleropa em relação a folhas novas de caquizeiro. Em folhas velhas deste hospedeiro o inseto não completa o estágio de lagarta.

ABSTRACT Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) constitutes an important pest of temperate fruit trees in Southern Brazil and Uruguay. In this study, the adequateness of persimmon, apple and grapevine leaves for the development of A. sphaleropa was assessed. For this purpose young and old persimmon leaves of the cultivar Fuyu, old leaves of apple trees of the cultivar Fuji and old grapevine leaves of the cultivar Chardonnay were surveyed in the laboratory at 26 ± 1º C, 70 ± 10% relative air humidity and 12h day length. The insects had a better development when reared on apple and grapevine leaves. On this diet a higher viability of the individuals from the caterpillar stage to the phase of adult emergence (caterpillar-adult) could be observed. On young persimmon leaves the viability of individuals in these stages was significantly lower than on apple and grapevine leaves while on old persimmon leaves the insect did not complete the caterpillar stage. The medium duration of a generation (T) of A. sphaleropa was longer on young persimmon leaves (T = 40.1 days) than on grapevine (T = 38.3 days) and on apple leaves (T = 36.5 days), whereas the net reproduction rate (Ro) was higher on grapevine leaves (Ro = 45.16) than on apple and persimmon leaves (Ro = 38.62 and 11.63, respectively). The results of this study demonstrate that grapevine and apple leaves were more suitable for the development of A. sphaleropa than young persimmon leaves. On old leaves of the latter host the insect did not complete the caterpillar stage.

RESUMO Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Lepidoptera: Tortricidae) é uma das principais pragas do caquizeiro na região da Serra Gaúcha, principal pólo produtor da fruta no Rio Grande do Sul, onde danifica também as culturas do pessegueiro e da videira. O monitoramento da praga nos pomares pode ser realizado com armadilhas de feromônio. Entretanto, para implementar um programa de monitoramento da praga nos pomares é fundamental disponibilizar informações sobre a influência da altura de posicionamento e da cor das armadilhas sobre a captura de A. sphaleropa. Neste trabalho foi avaliada a captura de adultos de A. sphaleropa em armadilhas delta brancas posicionadas a 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 e 2,5 m acima do nível do solo, e em armadilhas das cores branca, amarela, vermelha, azul e verde, posicionadas a 1,8 m acima do nível do solo. Pelos resultados obtidos constatou-se que as armadilhas posicionadas a 2,0 e 2,5 m acima do nível do solo capturaram um número maior de indivíduos quando comparadas com aquelas posicionadas a 0,5, 1,0 e 1,5 m. As armadilhas das cores verde e azul foram mais eficientes que as das cores branca, amarela e vermelha, proporcionando maior captura de A. sphaleropa. Em função dos resultados obtidos neste trabalho, recomenda-se a utilização de armadilhas delta da cor verde ou azul, instaladas a 2,0m acima do nível do solo, para o monitoramento de A. sphaleropa na cultura do caquizeiro.

ABSTRACT Argyrotaenia sphaleropa (Meyrick, 1909) (Leptidoptera: Tortricidae) is one of the most important pests of persimmon trees in the Serra Gaúcha region, the main persimmon prodution area in Rio Grande do Sul State, Brazil, where it also damages peach trees and grapevines. In the orchards the pest can be monitored by pheromone traps, but to improve a program of pest monitoring it is essential to supply information about the effect of the color of delta traps and their height of placement on A. sphaleropa catches. In this study, the A. sphaleropa adults catch was evaluated in white delta traps placed at 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 and 2.5 m above ground level and in white, yellow, red, blue and green traps located at 1.8m above of ground level. This study showed that the traps placed at 2.0 to 2.5 m above ground level captured a greater number of adults compared to those placed at 0.5 to 1.5 m. The green and blue traps were more efficient than the white, yellow and red ones on the capture of A. sphaleropa. According to the results obtained in this study, the use green or blue traps is recommended, placed at 2.0 m above ground level, for monitoring A. sphaleropa in persimmon orchards.