O presente trabalho teve por objetivos determinar a densidade aparente de painéis OSB de Pinus taeda e Pinus elliottii var. elliottii × Pinus caribaea var. hondurensis pelo método gravimétrico e pela densitometria de raios X, obter os perfis densitométricos e verificar sua correlação com a propriedade mecânica de ligação interna. A densidade aparente dos painéis foi determinada pela densitometria de raios X e pelo método gravimétrico, utilizando três corpos de prova (50 × 50 mm) por tratamento. Após as determinações de densidade aparente, os 24 corpos de prova foram submetidos ao ensaio de ligação interna. O método gravimétrico aplicado na determinação da densidade aparente apresentou resultados significativamente maiores do que o método densitométrico. Verificou-se que a densidade mínima do painel, obtida pela densitometria de raios X, teve forte influência na densidade média do painel. Houve correlação entre os valores de densidade aparente dos painéis obtidos por atenuação de raios X e os resultados de ligação interna.

This study aimed to determine the density, by gravimetric method and X-ray densitometry, of Oriented Strand Boards (OSB) produced with Pinus taeda and Pinus elliottii var. elliottii x Pinus caribaea var. hondurensis, to obtain densitometric profiles and observe their correlation with the internal bond. The average density of the panels produced was determined by the methodology of X-ray densitometry and the gravimetric method, using 3 specimens (50 × 50 mm) per treatment. After apparent density measurement, the 24 specimens were subjected to the internal bond test. The gravimetric method applied for the determination of apparent density of the panels presented significantly higher results compared with the densitometric method. It was possible to observe that the minimum density of the board, obtained by the method of X-ray densitometry, has a strong influence on its average density. Correlation was observed between the apparent densities of the panels and the results of internal bond.

Neste trabalho, objetivou-se avaliar o potencial da madeira do híbrido Pinus elliottii var. elliottii ×Pinus caribaea var. hondurensis, aos sete anos e dez meses de idade, para produção de lâminas. Foram avaliados os seguintes aspectos: a densidade da madeira, o rendimento do processo de laminação e a qualidade das lâminas produzidas a partir de toras retiradas de duas posições no tronco - uma da base (A) e outra subsequente (B). A madeira apresentou baixa densidade básica (0,320 g/cm³) e demonstrou facilidade para ser laminada. O rendimento médio do processo de laminação das toras, sem casca, foi de aproximadamente 53%. Lâminas classificadas nas classes C e C+ somadas corresponderam a aproximadamente 61% do total obtido. As toras da base (A) renderam maior número de lâminas, no entanto, de qualidade inferior em relação às produzidas pelas toras (B). Conclui-se que a madeira do híbrido estudado apresentou bom potencial para a produção de lâminas.

This work aimed to evaluate the utilization potential of wood from Pinus elliottii var. elliottii x Pinus caribaea var. hondurensis hybrid, seven years and 10 months of age, for veneer production. Wood density, peeling yield and the quality of the veneers produced from logs taken from two positions on the tree trunk were assessed: from the base (A logs) and subsequent (B logs). The wood presented low basic density (0.320 g/cm³) and proved to be easily processed in the rotary cutting lathe. The peeling yield (average based on logs without bark) was approximately 53%. The veneers graded in the C and C+ classes accounted for approximately 61% of the total obtained. The A logs yielded more veneers, but the veneers produced presented lower quality compared with those produced from the B logs. We concluded that the hybrid wood herein studied shows good potential for veneer production.

Objetivamos caracterizar a madeira Eucalyptus resinifera por meio de ensaios físicos e mecânicos, e estudos de anatomia da madeira, bem como determinar as relações entre as propriedades da madeira e a anatomia. Usamos amostras próximas da casca de dez árvores de E. resinifera com 26 anos de idade. Concluímos que a densidade aparente (Gb), a compressão (f c0) e o cisalhamento paralelo à grã (fv0) foram classificados em três classes de resistência - C30, C40 e C60, respectivamente - e que a retração volumétrica (VS) foi classificada como alta. A relação positiva entre Gb e f v0 é decorrente do alto valor de densidade aparente associado à maior proporção de raios, proporcionando maior resistência ao cisalhamento. Raios mais frequentes aumentaram a resistência ao cisalhamento, pois os raios atuam como elementos de reforço. A relação negativa entre VS e diâmetro do vaso ocorre porque as paredes dos vasos são altamente resistentes ao colapso e maiores lumens representam uma maior proporção de espaços vazios, sendo que menos tecido está disponível para o encolhimento.

In the present study, we aimed to characterize Eucalyptus resinifera wood through physical and mechanical assays and wood anatomy studies, as well as determine the relationships between the properties and anatomy of wood. We used samples collected from the area close to the bark of ten 26-year-old E. resinifera trees. We concluded that the specific gravity (Gb), compression (f c0), and shear parallel to grain (f v0) were ranked in strength classes C30, C40 and C60, respectively, and that volumetric shrinkage (VS) was ranked as high. A positive relationship between Gb and f v0 results from the higher specific gravity associated with higher tissue proportion, in turn, causing higher shear strength. Higher ray frequency increases shear strength, because rays act as reinforcing elements. A negative relationship between VS and vessel diameter occurs because vessel walls are highly resistant to collapse, and since larger lumens represent a higher proportion of empty spaces, less tissue is available for shrinkage.