Estudamos 55 pacientes com sindrome da imunodeficiência adquirida (SIDA) e neurotoxoplasmose (grupo 1); 37 pacientes com SIDA e comprometimento neurológico por outra etiologia (grupo 2) e 18 indivíduos anti-HIV negativos com manifestações neurológicas (grupo 3), pesquisando IgG, IgA e IgM anti-Toxoplasma gondii, no soro, líquor e saliva, utilizando teste ELISA, para fins diagnósticos. O valor preditivo negativo do teste para o encontro de IgG no soro foi 100% e no líquor, 92,4%. Não houve diferença entre os três grupos quanto aos anticorpos IgA neste material. Para IgA, no líquor, o teste alcançou 72,7% de especificidade (p<0,05). Na saliva, apenas o encontro de IgG mostrou correlação com o diagnóstico de neurotoxoplasmose. Enfatizamos que a ausência de anticorpos IgG anti-T. gondii no soro e líquor depõe fortemente contra o diagnóstico de neurotoxoplasmose e que imunoglobulinas IgA específicas no líquor e IgG na saliva podem representar dois marcadores auxiliares para o diagnóstico diferencial da encefalite toxoplásmica na SIDA.

We studied 55 patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and neurotoxoplasmosis (group 1), 37 patients with AIDS and neurological involvement due to another etiology (group 2) and 18 anti-HIV-negative individuals with neurological manifestations, by searching for anti-T. gondii IgG, IgA and IgM immunoglobulins in serum, cerebrospinal fluid (CSF)and saliva, using ELISA. The negative predictive value of the test for IgG in serum was 100% and in CSF, 92.4%. There was no difference among the three groups studied regarding IgA in serum. For IgA, in CSF the test reached 72.7% specificity (p<0.05). In saliva, only the detection of IgG was found to be correlated with a diagnosis of neurotoxoplasmosis. We emphasize that the absence of anti-T. gondii IgG antibodies in serum and CSF strongly indicates the absence of a diagnosis of neurotoxoplasmosis and that specific IgA immunoglobulins in CSF and IgG in saliva may represent two auxiliary markers for the differential diagnosis of toxoplasmic encephalitis in AIDS.

O diagnóstico da neurotoxoplasmose em pacientes com síndrome da imunodeficiência adquirida baseia-se fundamentalmente nos achados tomográficos ou de ressonância magnética e na resposta ao tratamento específico. Estudamos 55 pacientes com SIDA e neurotoxoplasmose, de acordo com estes critérios diagnósticos (grupo 1); 37 pacientes com SIDA e comprometimento neurológico por outra etiologia (grupo 2) e 16 indivíduos anti-HIV negativo, com outras doenças neurológicas (grupo 3), pesquisando IgG, anti-T. gondii, no soro e no líquor, utilizando a reação de imunofluorescência indireta. Em 72 casos, determinamos os teores totais destes anticorpos aí presentes, com objetivo de avaliar a produção local, no sistema nervoso central, de anticorpos específicos e correlacionar os títulos com atividade da infecção, em pacientes com SIDA e neurotoxoplasmose. Evidência de produção local destes anticorpos foi detectada em 42,8% dos pacientes do grupo 1, em 29,1% dos pacientes do grupo 2 e em nenhum paciente do grupo 3. O teste apresentou especificidade intermediária (70,8%), porém não foi útil para o diagnóstico diferencial da neurotoxoplasmose em pacientes com SIDA, em nosso estudo. Por outro lado, títulos de IgG no líquor > 1/64 alcançaram 100% de especificidade para o diagnóstico de neurotoxoplasmose na SIDA.

The diagnosis of neurotoxoplasmosis in patients with acquired immunodeficiency syndrome is mainly based on tomographic or magnetic resonance findings and on the response to specific treatment. We studied 55 patients with AIDS and neurotoxoplasmosis according to these diagnostic criteria (group 1), 37 patients with AIDS and neurological involvement of other etiology (group 2), and 16 anti-HIV-negative individuals with neurological manifestations (group 3). Serum and cerebrospinal fluid were examined for the presence of anti-T. gondii IgG, by indirect immunofluorescence. In 72 of them, the total amounts of these antibodies were determined in order to assess local production of anti-T. gondii antibodies in the central nervous system and to correlate their titers with infection activity in patients with AIDS and neurotoxoplasmosis. IgG titers > 1/64 in cerebrospinal fluid reached 100% specificity for the diagnosis of neurotoxoplasmosis in AIDS. Evidence of local synthesis of these antibodies was detected in 42.8% of patients of group 1, in 29.1% of patients of group 2 and in no patient of group 3. The test showed 70.8% specificity and therefore was not useful in our study for the differential diagnosis of neurotoxoplasmosis in patients with AIDS.

São apresentados quatro casos de leishmaniose em pacientes com SIDA, sendo dois de leishmaniose visceral e dois com forma cutâneo-mucosa. Lesões cutâneas e de mucosa oral, disseminadas, estavam presentes nos pacientes com a forma tegumentar da doença. Febre prolongada, hepatoesplenomegalia e pancitopenia foram as manifestações principais da forma visceral. A contagem de linfócitos T CD4+ era baixa em todos os casos. A pesquisa de leishmanias foi positiva no aspirado de medula óssea e na biópsia de lesões cutâneas e mucosas. Os pacientes responderam ao tratamento com antimoniais pentavalentes e com a anfotericina B. Poucos casos de coinfecção leishmaniose e HIV têm sido descritos em nosso meio. Apesar da ampla expansão de ambas, até agora suas áreas de distribuição geográfica teve pouca superposição. Os autores recomendam a inclusão desta parasitose no diagnostico diferencial das doenças oportunistas que acometem indivíduos com SIDA.

Few cases of concurrent leishmaniasis and HIV infection have been reported in Brazil, despite both infections being in expansion. Two cases of visceral leishmaniasis and two cases of mucocutaneous leishmaniasis are discussed. Disseminated skin and oral lesions were found in the patients with the cutaneous form of the disease. Prolonged fever, hepatosplenomegaly and pancytopenia were the main manifestations of the visceral form. The CD4 T lymphocyte count was low in all cases. Direct examination of bone marrow aspirate for leishmania and biopsy of cutaneous lesions are the techniques of choice to confirm diagnosis. Pentavalent antimonials and amphotericin B are preferred drugs for the treatment of leishmaniasis, including patients with AIDS. The authors recommend the inclusion of this parasitosis in the differential diagnosis of opportunistic diseases in patients with AIDS.