RESUMO OBJETIVO Investigar as associações entre a capsulite adesiva (CA) e um perfil psicológico específico. METODOLOGIA Foram avaliados 72 pacientes com CA fase II. Em nosso estudo, 36 pacientes foram afetados pela doença primária e 36 pela secundária. Os critérios de inclusão foram os seguintes: CA unilateral e dor no ombro durante por pelo menos dois meses. Os critérios de exclusão foram: manifestações neurológicas e psiquiátricas com um diagnóstico prévio e incapacidade de compreender os instrumentos de medição utilizados. Os resultados foram determinados após 52 semanas. A intensidade da dor no ombro foi avaliada usando a Escala Visual Analógica. Também medimos a amplitude de movimento com um goniômetro universal e a força com a escala do Conselho de Pesquisa Médica. Avaliamos os traços da personalidade dos nossos pacientes através do Inventário de Temperamento e Caráter de Cloninger e da Escala Multidimensional de Perfeccionismo. RESULTADOS Pacientes com CA primária precisaram de mais tempo para melhorar a sintomatologia quando comparados ao grupo secundário (p<0,01). Pacientes com CA primária apresentaram mais queixas de dor intensa e duradoura do que pacientes secundários (p< 0,01). Em pacientes com a doença primária, a prevalência de perfeccionismo, baixos níveis de procura por novidade, e altos níveis de prevenção de danos foram 88,2, 86,2% e 80,4, respectivamente, e abaixo de 20% em pacientes secundários. CONCLUSÃO Encontramos uma correlação significativa entre CA primária e traços de personalidade específicos, indicando uma interação entre fatores psicológicos e somáticos.

SUMMARY OBJECTIVE We investigated the associations between adhesive capsulitis (AC) and a specific psychological profile. METHODS We assessed 72 patients with phase-II AC. In our study, 36 patients were affected by primary disease and 36 by secondary disease. The inclusion criteria were as follows: unilateral AC and pain in the shoulder for at least two months. The exclusion criteria were: psychiatric and neurological manifestations with a previous diagnosis and inability to comprehend the instruments. Outcomes were determined at 52 weeks. Shoulder pain severity was assessed with the Visual Analog Scale. We also measured the range of motion with a universal goniometer and the strength with the Medical Research Council. We assessed the personality traits of our patients with the Cloninger’s Temperament and Character Inventory and the Multidimensional Perfectionism Scale. RESULTS Patients with primary AC needed more time to improve the symptomatology compared to the group with the secondary disease (p<0.01). Patients with primary AC complained of severe and lasting pain more frequently than patients with the secondary disease (p< 0.01). In patients with primary disease, the prevalence of perfectionism, low levels of novelty seeking, and high levels of harm avoidance were 88.2 and 86.2%, and 80.4, respectively, and below 20 percent in patients with secondary AC disease. CONCLUSION We found a significant correlation between primary AC and particular personality traits, indicating an interaction between psychological and somatic factors.

RESUMO OBJETIVO Relatamos nosso protocolo multidisciplinar para o manejo da fibromialgia associada ao desequilíbrio. Nosso objetivo foi verificar a eficácia do programa de treinamento proprioceptivo como terapia complementar de um protocolo tradicional (exercícios aeróbicos, de resistência e flexibilidade). MÉTODOS Estudo retrospectivo em 84 mulheres com fibromialgia primária associada a desequilíbrio. Um grupo de pacientes realizou o treinamento tradicional; em um segundo grupo o treinamento foi complementado com exercícios de propriocepção. Cada sessão durou de 40 a 60 minutos e foi realizada três vezes por semana durante 12 semanas. RESULTADOS Após três meses de treinamento e oito meses após o término do treinamento, a avaliação do equilíbrio revelou diferenças significativas nos testes Timed Up and Go, Escala de Equilíbrio de Berg e Escala de Tinetti em comparação com a linha de base, com uma melhora maior no grupo de treinamento proprioceptivo (p<0,05). Redução da dor e melhora do desempenho funcional e muscular e da qualidade de vida foram observadas em ambos os grupos (p<0,05), mas sem diferenças significativas entre eles na Escala Numérica de Dor, Fibromyalgia Impact Questionnaire e Short Form Health Survey (p>0,05). Quinze meses após o final do programa, os efeitos do treinamento não foram mantidos. CONCLUSÃO O presente estudo revelou que o treinamento suplementado com exercícios de propriocepção tem efeitos benéficos sobre os achados clínicos e melhora o equilíbrio em pacientes com fibromialgia, mesmo que os resultados positivos não tenham persistido após a interrupção do programa de reabilitação no longo prazo.

SUMMARY OBJECTIVE We reported our multidisciplinary protocol for the management of fibromyalgia associated with imbalance. Our aim was to verify the effectiveness of a proprioceptive training program as a complementary therapy for a traditional protocol of education, mindfulness, and exercise training for the management of fibromyalgia associated with imbalance. METHODS Retrospective cohort study on 84 women, with primary fibromyalgia associated to imbalance. A group of patients performed traditional exercise training; in a second group the training was supplemented with proprioception exercises. Each session lasted from 40 to 60 minutes and was performed three times a week for 12 weeks. RESULTS After three months of training and eight months after the end of the training, the balance evaluation revealed significant differences in the comparison of the Timed Up and Go test, Berg Balance Scale, and Tinetti scale with the baseline, there was a better improvement in the proprioceptive training group (p<0.05). A reduction in pain and improvement in functional and muscular performance and quality of life were observed in both groups (p<0.05), but with no significant differences between them in the Numeric Pain Rating Scale, Fibromyalgia Impact Questionnaire, and Short Form Health Survey (p>0.05). Fifteen months after the end of the program, the effects of training were not maintained. CONCLUSION The present study revealed that training supplemented with proprioception exercises has beneficial effects on clinical findings and improves balance in patients with fibromyalgia, even if the positive results did not persist after the interruption of the rehabilitative program in the long term.

RESUMO OBJETIVO: Nós utilizamos ultrassonografia de alta resolução em tempo real para investigar os parâmetros da arquitetura muscular do vasto lateral em voluntários saudáveis. PROPÓSITO: Nós determinamos da reproduzibilidade e validade da ultrassonografia e o papel do ultrassonografista na avaliação da arquitetura muscular. Nós propomos os parâmetros clínicos mais apropriados para uma medição objetiva e um protocolo de ultrassonografia para arquitetura muscular. MÉTODOS: Nós conduzimos um estudo intra-observador e inter-observador. Investigamos 21 voluntários saudáveis do sexo masculino. Os participantes foram avaliados de forma independente por quatro operadores diferentes usando ultrassonografia de alta-resolução em tempo real. Para avaliar a reprodutibilidade dos exames de ultrassonografia, quatro operadores repetiram as medições usando o mesmo equipamento de ultrassonografia. A espessura e o volume do músculo, o ângulo de penação da fibra muscular, adiposidade subcutânea do músculo vasto lateral foram medidos. RESULTADOS: A reprodutibilidade intra-observador (ICC 0,92-0,97) e inter-observador (ICC 0,78-0,92) foi boa a excelente para todas as medições. CONCLUSÃO: Medições de ultrassonografia simples, reprodutíveis e não-invasivas da estrutura muscular demostraram facilmente as diferenças na morfologia muscular. Seguindo um protocolo e com medições objetivas e reproduzíveis, ultrassonografistas com diferentes formações e experiências podem conseguir uma medição objetiva de imagens de ultrassonografia com poucas diferenças e pouca variação nos resultados graças à melhoria da qualidade nos exames de diagnóstico por imagem de ultrassonografia e das habilidades clínicas.

SUMMARY OBJECTIVE: With high-resolution real-time ultrasonography we investigated the muscle architectural parameters of vastus lateralis in healthy volunteers. PURPOSES: We determined the reproducibility and validity of ultrasonography and the role of the ultrasonographer in assessing muscle architecture. We proposed the most appropriate clinical parameters for objective measurements and an ultrasound protocol of muscle architecture. METHODS: We conducted an intraobserver and interobserver study. We investigated 21 healthy male volunteers. The subjects were independently evaluated by four different operators using high-resolution real-time ultrasonography. To assess the reproducibility of ultrasound examinations, four operators repeated measurements using the same ultrasound device. Muscle thickness, muscle volume, muscle fiber pennation angle, and subcutaneous adiposity of the vastus lateralis muscle were measured. RESULTS: Intra-observer (ICC 0.92-0.97), interobserver (ICC 0.78-0.92) reproducibility was good to excellent for all measurements. CONCLUSION: Simple, reproducible, non-invasive ultrasound measurements of muscle structure easily demonstrated differences in muscle morphology. With a protocol and with objective and repeatable measurements, sonographers from different backgrounds could obtain an objective measurement of ultrasound images with little differences and low variability in results, thanks to the upgrading of diagnostic ultrasound imaging and their clinical skills.