Abstract Dalechampia seccoi is a new endemic species of Euphorbiaceae from the Atlantic Forest domain, southeastern Brazil. Here we describe and illustrate the new species. Collections of botanical material, and standard herbarium practices were applied. The new species is vegetatively similar to D. alata, D. erythrostyla, D. pentaphylla, D. violacea, and D. purpurata, however it is distinguished by exclusive characters such as involucral bracts 4‒5-lobed, pinkish, staminate sepals vinaceous, resin darkish and stigma yellow lobed to crateriform. The new species is restricted to Seasonal Semideciduous Forest with altitudes of ca. 700 m from Caparaó, south of the state of Espírito Santo. In addition, we provide field photographs, preliminary conservation status assessments using IUCN Red List guidelines, as well as a checklist and key for morphological correlated species.

Resumo Euphorbiaceae é uma das maiores e mais complexas famílias de angiospermas com 6.745 espécies e 218 gêneros. Dalechampia compreende aproximadamente 130 espécies, com distribuição pantropical. Dalechampia apresenta inflorescência pseudantial com simetria bilateral, característica esta que difere o gênero dos demais da família. Foram registradas 15 espécies de Dalechampia para o Espírito Santo, das quais D. margarethiae até então, era endêmica do estado, e aqui registramos uma nova ocorrência para o estado de Minas Gerais. Dalechampia leandrii, D. micromeria e D. stipulacea constituem novos registros para o estado. Após expedições em campo para observação e coleta de amostras, revisão bibliográfica e análise de espécimes de herbário, nós apresentamos uma sinopse de Dalechampia do Espírito Santo, na qual fornecemos ilustração morfológica, chave de identificação, mapas de distribuição e comentários sobre cada táxon.

Abstract Euphorbiaceae is one of the largest and more complex families of angiosperms with 6,745 species and 218 genera. Dalechampia comprises approximately 130 species, with pantropical distribution, the genus presents pseudantial inflorescence with bilateral symmetry, and this characteristic differs from the others taxons in the family. Were registered 15 Dalechampia species for Espiríto Santo, of which D. margarethiae until then, it was endemic of state recording here a new occurrence for the state of Minas Gerais. Dalechampia leandrii, D. micromeria, and D. stipulacea constitute new records for the state. After expeditions in the field to observe and collect samples, bibliographic revision, and examination of herbarium specimens, we present a synopsis of Dalechampia from Espirito Santo state, in which we provide morphological illustration, an identification key, distribution maps, and comments about each taxon.

Resumo O estudo foi baseado em coleções depositadas nos herbários RB, MG e UB, assim como espécimes observados em campo. Apenas uma espécie de Pera foi registrada: P. membranacea. São apresentados descrição, ilustração e comentários para a espécie.

Abstract The study was based on collections deposited in the herbaria RB, MG and UB, as well as specimens observed in the field. Only one species of Pera was recorded, P. membranacea. Descriptions, illustrations, and comments for the species are provided.

Resumo Pera manausensis Bigio & Secco, uma nova espécie de Euphorbiaceae endêmica de Manaus, Amazonas, é descrita e ilustrada. Esta espécie é afim de P. decipiens Muell. Arg., P. bicolor (Klotzsch) Muell. Arg. e P. tomentosa (Benth.) Muell. Arg., mas separa-se destas por ser a única a apresentar face abaxial da folha com tricomas lepidoto-estrelados, emaranhados, flores estaminadas com cálice 3-lobado e pistilódio filiforme, e flores pistiladas com ovário tomentoso, estigma 3-lobado, lobos bipartidos e estaminódios sepalóides, filiformes. Discussões sobre as afinidades do novo táxon, bem como uma chave para separação das espécies mais próximas, são apresentadas.

Abstract Pera manausensis Bigio & Secco, a new species of Euphorbiaceae endemic to Manaus, Amazonas, is described and illustrated. This species is closely related to P. decipiens Muell. Arg., P. bicolor (Klotzsch) Muell. Arg. and P. tomentosa (Benth.) Muell. Arg., but can be recognized by the following: leaf abaxial surface with entangled, lepidote-stellate trichomes; staminate flowers with calyx 3-lobed and pistillodium filiform; pistillate flowers with tomentose ovary, stigma 3-lobed, lobes bifid, and staminodia sepaloid, filiform. The affinities of the new taxon are discussed and a key to separate closely related species is presented.