A curva de retenção de água é específica a cada solo e depende de vários atributos do solo. Assim, objetivou-se avaliar a influência de atributos do solo na retenção de água em Latossolo Vermelho distrófico (LVd) e Latossolo Vermelho eutroférrico (LVef) sob diferentes sistemas de uso e manejo. Os sistemas de uso e manejo foram: algodão, cana-de-açúcar e mata. As amostras de solo foram coletadas nas profundidades de 0-10, 10-20, 20-30 e 30-40 cm, para determinar a composição granulométrica, densidade do solo, matéria orgânica, Fe2O3, Al2O3 e a curva de retenção de água. A matéria orgânica não demonstrou participação efetiva na retenção de água, e a densidade do solo revelou maior correlação positiva com a retenção de água. O LVef apresentou maior retenção de água em todas as tensões e a mesma capacidade de água disponível (CAD) em relação ao LVd.

For every type of soil, the water retention curve is specific and depends on several soil features. This study was carried out to evaluate the influence of soil attributes on water retention in Red Latosol (Haplustox) and Red Latosol (Eutrustox) under different management and use systems. The use systems were: cotton, sugar-cane and woods. The granulometric composition, bulk density, organic matter, Fe2O3 and Al2O3 contents, as well as the water retention curve were determined for soil samples from different depths (0-10, 10-20, 20-30 and 30-40 cm). Organic matter did not demonstrate effective participation in water retention, while the attribute bulk density had the greatest positive correlation with water retention. Eutrustox soil presented greater water retention in all tensions and, in relation to Haplustox, the same capacity of available water (CAW).

Para estudar o efeito do Al no crescimento inicial de duas espécies florestais, foi instalado um experimento em novembro de 1998, em solução nutritiva, em casa de vegetação do Departamento de Ciência do Solo da Universidade Federal de Lavras. Após duas semanas em solução nutritiva diluída a 1/3 e sem Al, duas plantas de Moringa (Moringa oleifera) e duas de Angico (Anandenantha peregrina) foram transplantadas para vasos de 1,5 L e crescidas em solução nutritiva. Os teores de Al utilizados foram de 0,0; 2,5; 5,0; 7,5; e 10,0 mg L-1, com pH 4,0 ± 0,2, ajustado diariamente durante 70 dias. Após este período, foi determinada a altura das plantas, as quais, posteriormente, foram divididas em parte aérea e raiz, para determinação da matéria seca e dos teores de N e P. Os teores crescentes de Al reduziram progressivamente a altura das plantas e a produção de matéria seca das raízes nas duas espécies e da parte aérea no Angico. O teor de nitrogênio na Moringa diminuiu com o incremento nos teores de Al. O teor de fósforo na parte aérea da Moringa e do Angico diminui a partir de 5 mg L-1 de Al na solução nutritiva.

An experiment was carried out at the Soil Science Department of Universidade Federal de Lavras, in Lavras (MG). in November 1998, to study the effect of aluminum on the initial growth of two forest species, under greenhouse conditions using a nutrient solution. After two weeks in dilute nutrient solution to 1/3 and without aluminum, two Moringa (Moringa oleifera) and two Angico (Anandenantha peregrina) plants were transplanted to 1.5 L pots, and grown in nutrient solution. The aluminum levels were 0.0, 2.5, 5.0, 7.5, 10.0 mg L-1, with pH 4.0 ± 0.2, adjusted daily during 70 days. Plant height was evaluated and plants were divided in aerial part and root, to determine dry matter and content of N and P. The increasing aluminum levels progressively reduced plant height and root dry matter production in both species, and the aerial part in the Angico plant. Nitrogen content in the Moringa plant reduced with increasing aluminum levels. Phosphorus content in the Moringa and Angico aerial parts reduced with aluminum levels above 5.0 mg L-1 in the nutrient solution.

As conseqüências diretas do manejo inadequado do solo são a erosão, a redução da produtividade e a perda da sustentabilidade. Objetivou-se com este estudo avaliar a resistência à penetração (RP) e a permeabilidade do solo à água (PER) sob sistemas de manejo em uso na região dos cerrados. O estudo foi realizado na Embrapa Milho e Sorgo, em Sete Lagoas (MG), em Latossolo Vermelho distrófico típico textura muito argilosa fase cerrado. O cerrado nativo propiciou menor densidade do solo, maior macroporosidade, maior volume total de poros, conseqüentemente, menor resistência à penetração (0,84 a 2,09 MPa) e maior permeabilidade (95 mm h-1). Foram verificados maiores valores de resistência à penetração vertical para o sistema com preparo convencional com arado de discos e cultivo em rotação com milho e feijão, na profundidade de 15-30 cm no solo, sendo o valor 3,04 MPa classificado como alto, podendo ser um indicativo de restrição ao desenvolvimento radicular e compactação do solo. De modo geral, ao longo do perfil do solo, os maiores valores de RP foram observados para o plantio direto. Não houve diferenças significativas na PER entre os sistemas de manejo, estando os valores na faixa de 6 a 14 mm h-1, sendo a mesma classificada como lenta; estes valores foram bem inferiores aos do sistema em equilíbrio. Os atributos físicos utilizados neste estudo, como indicadores da qualidade do solo, apresentaram boa performance na distinção dos efeitos proporcionados pelos sistemas de manejo em relação ao sistema em equilíbrio, contribuindo para o monitoramento do manejo sustentável de solos da região dos cerrados.

The direct consequences of inadequate soil management are erosion, productivity reduction and loss of sustainability. This study aimed to evaluate the resistance to penetration and permeability of soil to water under management systems used in the cerrado region. The study was conducted at Embrapa Corn and Sorghum, in Sete Lagoas (MG), using a cerrado phase, very clayey, typic dystrophic Red Latosol (Acrusthox). The native cerrado provided lower soil density, higher macroporosity, higher total volume of pores, and consequently, smaller resistance to penetration (0.84 to 2.09 MPa) and higher permeability (95 mm h-1). Higher resistance to vertical penetration values were found for conventional tillage with disk plow and corn-soybean rotation, at 15-30 cm depth, being the 3.04 MPa value classified as high, which can be indicative of restriction to root development and soil compaction. In general, greater values of resistance to penetration were observed throughout the soil profile, for the no-tillage system. There were no significant differences in permeability among the management systems, with the values ranging from 6 to 14 mm h-1 being classified as slow; these values were rather inferior than the equilibrium system. The physical attributes utilized in this study, as indicators of soil quality, presented a good distinction of the effects provided by the management systems in relation to those of the system in equilibrium, contributing for the monitoring of sustainable management of soils in the cerrado region.

As conseqüências diretas do manejo inadequado do solo são a erosão, a redução da produtividade e a perda de sua sustentabilidade. Os indicadores da qualidade da estrutura do solo são importantes ferramentas para avaliar a sustentabilidade dos sistemas de manejo. Este estudo objetivou avaliar a agregação de um Latossolo Vermelho distrófico típico sob diferentes sistemas de manejo na região dos cerrados em Sete Lagoas (MG). Dentre os sistemas de manejo estudados, a semeadura direta foi o que apresentou a maior percentagem de agregados na classe > 2 mm, menores nas classes < 2 mm e < 1 mm e maior diâmetro médio geométrico dos agregados na camada superficial (0-5 cm). A matéria orgânica apresentou correlação significativa (P < 0,01) e positiva com o índice de floculação (r = 0,89), diâmetro médio geométrico (r = 0,97), classe de agregados > 2 mm (r = 0,92) e correlação negativa com classes de agregados < 2 (r = -0,92) e < 1 mm (r = -0,93). Esses aspectos ressaltam o efeito benéfico da semeadura direta, contribuindo para o manejo sustentado do solo.

The direct consequences of inadequate soil management are erosion, reduction of productivity and loss of sustainability. The indicators of soil structure quality are important tools for evaluating sustainability of management systems. This study aimed to evaluate the aggregation of typic dystrophic Red Latosol (Oxisol) under different management systems at cerrado region in Sete Lagoas, Minas Gerais, Brazil. Among the studied management systems, no-tillage presented higher percentage of aggregates in the > 2 mm class, smaller percentage in the < 2 mm and < 1 mm classes, and larger geometric mean diameter of aggregates in the superficial layer (0-5 cm). Organic matter presented positive and significant (P < 0.01) correlation with the flocculation index (R = 0.89), geometric mean diameter (R = 0.97), > 2 mm aggregate class (R = 0.92), and negative correlation with < 2 mm (R = -0.92) and < 1 mm (R = -0.93) aggregate classes. These aspects emphasize the beneficial effect of no-tillage, contributing for a sustainable soil management.