Resumo Um jovem peixe-boi da Amazônia (Trichechus inunguis) mostrou boas respostas auditivas evocadas, com a máxima sensibilidade em cerca de 3 kHz e alcançando de 200 Hz a 35 kHz. mas não a 40 kHz. A sensibilidade máxima foi encontrada a cerca de 20 mm rostralmente ao canal auditivo externo, possivelmente implicando a larga parte posterior do processo zigomático do osso squamosal, no sistema acústico desta espécie. As técnicas utilizadas nesta pesquisa são recomendadas para estudos futuros de sensibilidade acústica de animais para sons simples ou sons complexos que tem começos relativamente bruscos.

Summary A young Amazonian manatee (Trichechus inunguis) showed peak auditory sensitivity at about 3 kHz and averaged evoked potentials (AEP) from 200 Hz to 35 kHz but not at 40 kHz as measured by transcranial evoked potentials. The maximum sensitivity was recorded about 20 mm rostral to the auditory meatus, possibly implicating the broad posterior part of the zygomatic process of the squamosal bone in the acoustic system of the manatee. The techniques used in this study are recommended for studies of acoustic sensitivity of animals to simple and complex natural sounds that have relatively abrupt onsets.

Resumo Os resultados de um estudo para avaliar técnicas de rádio-rastreamento e marcação por congelamento, aplicadas no estudo da ecologia de peixes-bois selvagens da Amazônia, são aqui apresentados. Um Trichechus inunguis jovem, macho, foi rádio-marcado e solto numa série de lagos de igapós, próximas de Manaus, Brasil. Um transmissor de 150 mHz foi utilizado, preso a uma cinta, ao redor do pedúnculo caudal desse animal e os movimentos diários foram monitorados por 20 dias, utilizando-se técnicas padrões de triangulação. Os movimentos diários do animal (cerca de 2,6 km/d) foram facilmente seguidos e em muitas ocasiões conseguiu-se chegar a uma distância de 3 m dele, sendo que observações de seu comportamento e alimentação foram feitas, tanto visualmente, como através do uso de um hidrofone. Baseadas nas respectivas taxas de movimento, não houveram diferenças significativas nos padrões de atividades diurna e noturna (dia: 0,14 ±0,17 km/h e noite: 0,08 ±0,12 km/h). Cinco meses antes de sua libertação, o animal foi marcado por congelamento, por 25-30 segundos, com um ferrete de cobre e utilizando-se nitrogênio líquido como congelante. Embora houvesse um pequeno dano no tecido cutâneo, a ferida cicatrizou rapidamente, permanecendo uma marca branca, legível. A interpretação dos dados de rádio-rastreamento, em estudo adicionais, é aqui discutida.

Summary The results of a study to evaluate radio-tracking and freeze-branding techniques as applied to the study of the ecology of wild Amazonian manatees are presented. A young male Trichechus inunguis was radio-marked and released in a series of flood-plain lakes near Manaus, Brasil. We used a 150 mHz transmitter attached by a "coliar" around the caudal peduncle of this animal and the daily movements were monitored during 20 days using standard triangulation techniques. We were easily able to follow the animal's movements (~ 2.6 km/d) and on several occasions were able to approach to within 3 m of it and make behavioural and feeding observations both visually and using a hydrophone. Based on the respective rates of movement there were no significant differences between day and night activity patterns (day, 0.14 ± 0.17 km/h and night 0.08 ± 0.12 kg/h). Five months prior to its release the animal was freeze-branded for 25-30 sec. with a copper branding iron using liquid nitrogen as the coolant. Although there was some cutaneous tissue damage, the brand healed quickly and a legible mark remained. The interpretation of radio-tracking data in further studies is discussed.

Resumo O hematócrito (43%) e a capacidade de ligação de O (18,8 ml O2 100 ml. sangue) de Trichechus inunguis são baixos ao serem comparados com outros mamíferos mergulhadores, mas são similares aos de mamíferos terrestres. Hb fracionada de peixe-boi é similar a HbA humana na sensitividade a pH, 2,3 — difosfoglicerato e CO2, porém é menos sensitiva à temperatura e tem maior tendência a dissociar-se em dímeros. As notáveis curvas de Hill não exibem cooperatividade à saturação de oxigênio inferior a 30% indicando um estado "T" (ou estado de baixa afinidade) altamente estabilizado; tais curvas de Hill assimétricas ao serem tomadas em conta junto com a cinética bifásica de ligação de O2, poderão indicar heterogeneidade de cadeia. A dependência de pH de ligação de oxigênio pela hemoglobina em estado "T" aparente como visto nas curvas de Hill, é aumentada por 2.3 — difosfoglicerato, porém eliminada por CO2.

Summary Hematocrit (43%) and O2 binding capacity (18.8 ml O2/100 ml blood) of Trichechus inunguis blood are low compared to the values for other diving mammals but are similar to those for land mammals. Stripped manatee Hb is similar to human HbA In Its sensitivity to pH, 2,3-diphosphogIycerate and CO2 but less sensitive to temperature and more prone to dissociate into dimers. The unique Hill plots exhibit no cooperativity below 30% O2-saturation indicating a highly stabilized "T" or low affinity state(s): such asymmetric Hill plots together with biphasic O2 - binding kinetics could mean chain heterogeneity The pH dependence of oxygen binding by the apparent "T" state, hemoglobin as seen in the Hill plots, is enhanced by 2,3 - diphosphoglycerate but eliminated by CO2.