Resumo: O Parque Estadual de Porto Ferreira (PEPF) está localizado no estado de São Paulo, sudeste do Brasil, em uma intrigante área de contato entre a Mata Atlântica e o Cerrado - ambos hotspots de biodiversidade -, representada principalmente pelo cerradão (CER), a floresta estacional semidecidual (FES) e pela variação dessa última, com influência aluvial (FESA). As áreas ecotonais desempenham um papel importante no conhecimento ecológico e fitogeográfico da flora e da vegetação. Mesmo com muitos estudos realizados no PEPF, as informações encontram-se dispersas. Dessa forma, produzimos um checklist atualizado da flora vascular, resultante da compilação de vouchers, estudos realizados no PEPF e de esforços de coleta realizados pelos autores entre os anos de 2014 e 2017. Além disso, para entender suas relações fitogeográficas, realizamos uma análise de similaridade florística entre o PEPF e outros levantamentos realizadas nas mesmas fitofisionomias da área estudada. Registramos 684 espécies pertencentes a 387 gêneros e 107 famílias. A FES foi a fitofisionomia mais rica (478 espécies), seguida pelo CER (418) e a FESA (231). As famílias mais ricas foram Fabaceae (64 espécies), Myrtaceae (41), Orchidaceae (39), Rubiaceae (37), Asteraceae (35), Bignoniaceae (26) e Malvaceae (20). Oito espécies ameaçadas em âmbito regional e nacional foram encontradas. Desde a última lista florística produzida para o PEPF, 412 espécies foram adicionadas. As formas de vida com maiores números de espécies foram: árvores (286 espécies), ervas (176) e arbustos mais subarbustos (123). A análise de similaridade corroborou o padrão de que áreas mais próximas geograficamente são mais similares entre si, e esse padrão foi encontrado, também, para áreas ecotonais envolvendo diferentes fitofisionomias. Os resultados encontrados colocam o PEPF entre as unidades de conservação com maior número de espécies vegetais sob o domínio de clima sazonal, possuindo, portanto, grande importância para a conservação de espécies de plantas no Sudeste do Brasil.

Abstract: The Porto Ferreira State Park (PFSP) is located in the State of São Paulo southeastern Brazil, in an intriguing transitional area between the Atlantic Forest and Cerrado - both hotspots of biodiversity - represented mainly by the cerradão (CER), and the seasonal semideciduous forest (SSF), with its alluvial variation vegetation type (riparian forest - RP). Ecotonal areas play an important role in providing ecological and phytogeographic knowledge regarding the flora and vegetation of this region. Despite various studies on the PFSP, knowledge of this region remains fragmented. In this study, we aim to conduct an updated checklist of the PFSP vascular flora, including a compilation of all the studies conducted in this protected area, plus field work carried out by the authors from 2014 to 2017. In addition, given its ecotonal characteristics, we completed a floristic similarity analysis between the PFSP and other floristic surveys that examined the same vegetation types present in this study, to gain a better understanding of their phytogeographic relationships. Overall, 684 species, belonging to 387 genera and 107 families, were recorded. The SSF presented the richest vegetation type (478 species), followed by the CER (418) and the RP (231). The most diverse families were Fabaceae (64 species), Myrtaceae (41), Orchidaceae (39), Rubiaceae (37), Asteraceae (35), Bignoniaceae (26) and Malvaceae (20). Moreover, eight threatened species, at regional and national levels, were found. To date, 412 species have been added to the floristic list produced for the PFSP. The life forms with the highest number of species were trees (286 species), herbs (176) plus shrubs and subshrubs (123). Our research findings indicate floristic patterns with higher levels of similarity among species in geographical proximity, including those in ecotonal areas encompassing different vegetation types. These results rank the PFSP among some of the most species-rich conservation units with seasonal climates, and therefore is of great importance for plant conservation in the southeast of Brazil.

Com o objetivo de determinar o efeito da rotação no rendimento das culturas de algodão, amendoim, arroz, cana-de-açúcar e milho, instalou-se em Campinas, São Paulo, Brasil, um experimento avaliado durante 11 anos (1963/64 a 1974/75), seguido de análise do efeito residual dessa prática (1975/76), tomando, como indicador da fertilidade do solo, o rendimento de grãos de milho, semeado em todas as parcelas. No planejamento do experimento, em blocos casualizados com vinte tratamentos e quatro repetições, considerou-se que todos os tratamentos devem estar presentes em todos os anos, a fim de avaliar com eficiência e maior rapidez o efeito da rotação. Os resultados evidenciaram que as culturas contínuas, apenas com adubação mineral, levaram à redução significativa da produção no decorrer dos anos. Os tratamentos com calagem inicial e adubação mineral anual mantiveram a produtividade média, apesar das grandes oscilações anuais da produção. O efeito da rotação, quando praticada com calagem inicial e adubação mineral anual, levou a uma produtividade satisfatória ao longo dos anos, bem superior à do cultivo contínuo de cada uma das culturas, principalmente quando as culturas anuais não receberam a calagem inicial.

With the goal of determining the crop rotation effects on cotton, peanut, rice, sugar cane and maize yields, a rotation experiment was established in Campinas, State of São Paulo, Brazil, for eleven years (1963/64 to 1974/75). The residual effect was determined by planting maize on all experimental plots in the following year (1975/76). The experimental design was randomized blocks with twenty treatments and four replications, spanning all treatments in all years in order to have an efficient and faster evaluation of the crop rotation effects. The results showed that the continuous cropping with mineral fertilizer applied annually led to a significant decrease of crop yield. However, when this continuous cropping received an initial liming, the average crop yield was maintained throughout the years. The crop rotation effect, with initial liming and mineral fertilization resulted in a significant increase in crop yields when compared with the individual crop that received only mineral fertilization.

Aplicou-se o método de quadrantes (63 pontos) na Reserva Estadual de Porto Ferreira (21º49'S e 47º25'W), numa área (l,08ha) à margem direita do rio Moji Guaçu, amostrando dois indivíduos lenhosos em cada quadrante: um com fuste mínimo de 130cm e DAP < 10 cm; outro com DAP > 10cm. Os resultados obtidos foram comparados com os publicados por outros autores para uma área de mata riparia na Estação Ecológica de Moji Guaçu (Mata da Figueira), cerca de 100 km a montante daquele rio. Em Porto Ferreira, encontraram-se 107 espécies, sendo 80 exclusivas. Das 59 espécies listadas por outros autores para a Mata da Figueira, 31 foram exclusivas. As duas áreas tiveram 27 espécies comuns, com uma similaridade de Sørensen de 48,6%, considerada baixa. A grande heterogeneidade ambiental das várzeas e os diferentes graus de perturbação antrópica poderiam contribuir para essa variação florística. Os maiores números de espécies ocorreram em Leguminosae (20), Myrtaceae (17), Rutaceae (9), Euphorbiaceae (7) e Lauraceae, Meliaceae, Moraceae e Rubiaceae (6 espécies cada). Ao nível de família, parece haver poucas diferenças'com as florestas paulistas não inundáveis, mas as espécies mostram diferentes graus de preferência pelo habitat. As duas áreas apresentaram uma mistura de espécies típicas com outras de florestas nâo inundáveis. Estas ocorreriam na várzea em decorrência de, principalmente: a) adaptações do sistema radicular a períodos relativamente curtos de inundação; b) menor tempo de inundação nos pontos mais elevados do microrrelevo da várzea; c) maior aeração provocada pela água corrente.

The point-centred quarter method (63 points) was applied in Porto Ferreira State Reserve (21º49'S and 47º25'W) in an area (1.08ha) on the right margin of Moji Guaçu river, including two woody individuals per quarter - one with DBH < 10cm and at least 130cm high, the other with DBH > 10cm. The results obtained were compared with those published by other authors for a riparian forest (Mata da Figueira) at Moji Guaçu Ecological Station (about 100 km upstream on the same river). At Porto Ferreira 107 species were found, of which 80 were exclusive, compared with the Mata da Figueira where of the 59 species listed, 31 were exclusive. The two area shared 27 common species, thus accounting for a low Sørensen similarity of 48.6%. The great environmental heterogeneity of the floodplains, as well as the degree of anthropic disturbance, could account for this floristic variation. The greatest numbers of species were shown by Leguminosae (20), Myrtaceae (17), Rutaceae (9), Euphorbiaceae (7), and Lauraceae, Meliaceae, Moraceae and Rubiaceae (6 species each). There appears to be little difference at the family level among the periodically flooded and non-flooded forests of the State of São Paulo, but the species show different degreees of preference for habitat. The floristic composition of the two areas presented a mixture of typical species with others of non-flooded forests. The latter would occur on the floodplain probably by a) adaptation of the root system to relatively short flooding periods; b) shorter periods of flooding on the higher points of the microrelief of the floodplain, and c) greater aeration due to running water.

São apresentados os dados obtidos em solos podzolizado de Lins e Marilia, var. Marilia, podzólico vermelho-amarelo, orto, e latossolo roxo, da bateria de lisímetros e evaporímetros instalada no Centro Experimental de Campinas, do Instituto Agronômico, para determinar as perdas por escoamento superficial, a percolação e a evapotranspiração. Foram efetuadas determinações de perdas por escoamento superficial e por percolação em três profundidades do perfil do solo (0,45 m; 0,90 m; 1,80 m) em solos submetidos a diferentes coberturas: rotação de cultura (algodão, soja, milho, graminea, gramínea); descoberto; cobertura morta; café - trato comum; café - cobertura morta; café - terreno escarificado; café - irrigado. A evapotranspiração foi estudada em evaporímetros de 0,90 m de profundidade. No podzolizado Lins e Marilia var. Marilia, não houve diferença de percolação e escoamento superficial por influência da profundidade do perfil do solo. As perdas por escoamento superficial e por percolação variaram com os diferentes usos do solo. Não houve influência na percolação pelos manejos utilizados em cafezal. A evapotranspiração foi maior nos evaporímetros cultivados com café quando comparados com o solo descoberto ou com cobertura morta. No solo podzólico vermelho-amarelo, orto, com o aumento da profundidade do perfil a percolação diminui e o escoamento superficial aumenta. Há uma estreita relação entre a precipitação e a percolação. As perdas por escoamento superficial e por percolação variam com os diferentes usos do solo e também com as diferentes práticas de manejo utilizadas em cafezal. A evapotranspiração foi maior nos evaporímetros cultivados com café quando comparados com o solo descoberto ou com cobertura morta. No latossolo roxo, com o aumento da profundidade do perfil a percolação aumentou. Há uma estreita relação entre a precipitação e a percolação. As perdas por escoamento superficial e por percolação variam com os diferentes usos do solo e também com as diferentes práticas de manejo utilizadas em cafezal. A evapotranspiração foi maior nos evaporímetros cultivados com café quando comparados com o solo descoberto ou com cobertura morta.

In this paper the authors present the data obtained in podzolic Lins and Marilia v. Marilia soil, ortho-red yellow podzolic soil, and latosolic roxo in the monolith lysimeters located at Campinas Experiment Station of Instituto Agronômico, São Paulo, Brazil. The lysimeter and evaporimeter set up measures the water losses by percolation, surface runoff and evapotranspiration. It has been determined the surface runoff and percolation losses from three soil profile depths (0.45 m; 0.90 m, and 1.80 m) in soils with different soil cover: crop rotation (cotton, soybeans, corn, meadow, meadow); no cover, bare soil; straw mulch; coffee tree; coffee tree + straw mulch; coffee tree + dust mulch; coffee tree + irrigation. In the podzolic Lins and Marilia var. Marilia no difference in percolation and surface runoff was found from the influence of the soil depth profile. The soil surface runoff and the percolation losses varied from the different soil use; no difference in percolation was found from the influence of different coffee practices. The evapotranspiration was greater at the evaporimeters with coffee tree when compared with the ones with bare soil or with straw mulch. In the ortho-red yellow podzolic soil with the increase of the profile depth the percolation decreases and the surface runoff increases; there is a close relationship between precipitation and amount of percolation. The soil surface runoff and the percolation losses varied from the different soil use and with the different coffee practices. The evapotranspiration was greater at the evaporimeters with coffee tree when compared with the ones with bare soil or with straw mulch. In the latosolic roxo with the increase of the profile depth the percolation increases. There is a close relationship between precipitation and amount of percolation; the soil surface runoff and the percolation losses varied from the different soil use and with the different coffee practices. The evapotranspiration was greater at the evaporimeters with coffee tree when compared with the ones with bare soil or with straw mulch.

Os autores analisam os dados de perdas por erosão obtidos em coletores especiais, durante cêrca de dez anos, em quatro estações experimentais, e estudam suas relações com as características da chuva. A duração da chuva, sua intensidade e distribuição, influenciam a intensidade e o volume total das perdas por erosão. Para cada local estudado, das perdas por erosão e do total e das intensidades máximas de chuva foram calculadas equações de regressão que indicam a relação chuva-perdas. Foram correlacionadas as perdas de terra e água obtidas nos coletores das estações experimentais de Campinas, Pindorama, Ribeirão Prêto e Mococa, com a chuva total, e também com as intensidades máximas de chuva de 5, 15, 30 e 60 minutos, Os resultados mostraram que as simples características de chuva, quando consideradas isoladamente, não foram suficientes para o estabelecimento de uma equação de regressão que represente substancialmnte as perdas por erosão. Assim, em futuros estudos, outros fatôres deverão ser considerados, tais como, o efeito da energia cinética do impacto da gôta de chuva sôbre a superfície do solo, a umidade do solo no momento de ocorrer a chuva (uso do índice de precipitação antecedente) e a duração da chuva.

Data on rainfall, soil erosion and water losses from runoff plots were recorded for a 10-year period in four experiment stations, Campinas, Ribeirão Prêto, Pindorama, and Mococa. Correlation studies were made between the soil and water losses, and total rainfall; also, the data were examined in relation to the 5, 15, 30, and 60-minute rain intensity in millimeters per hour. Rainfall intensity and distribution influenced the intensity and total volume of soil and water losses induced by erosion. However, no definite relationship could be established based on the collected data. It is suggested that future studies, including determinations of soil humidity prior to rains (API - Antecedent Precipitation Index), rainfall duration and kinetic energy of rainfall drops, might show a clearer relationship.

Neste trabalho os autores apresentam os resultados obtidos, desde 1944, com os diversos sistemas de preparo do solo, na produção e na erosão, nos principais tipos de solo do Estado de São Paulo, com as culturas de milho, algodão e soja. Com base nos dados de produção obtidos, conclui-se que, de modo geral, não há vantagens em se fazerem duas arações em vez de uma única, a menos que o terreno esteja muito praguejado de ervas daninhas de extirpação difícil, como os casos da tiririca e grama-sêda. O preparo do solo com arado comum é superior aos demais sistemas, ou sejam, subsuperfície, grade, sulcos e enxada. Relativamente à erosão, verifica-se que quanto maior a desagregação da terra e que quanto menor a quantidade de resíduos vegetais deixados na superfície, tanto maior será o prejuízo por erosão; no preparo do solo com apenas uma aração e no preparo com arado de subsuperfície conseguem-se reduzir, substancialmente, as perdas de terra por erosão, em relação, respectivamente, ao preparo do solo com duas arações e ao preparo do solo com arado comum de aiveca.

In this paper the authors present the results on yield and soil losses obtained when different methods of seedbed preparation were experimentally compared on the main soil types of the state of São Paulo for the corn, cotton, and soybean crops. Based on the yield data it is concluded that there was no advantage in performing two plowings instead of one, unless the land was infested with weeds difficult to extirpate, such as nutgrass and Bermuda grass. For seedbed preparation the conventional plowing method was superior to subsurface plowing, disk harrowing, furrowing only along the rows, and hocing. Treatments that promoted the greatest soil breaking or left the smallest amount of crop residues on the soil surface, induced the biggest erosion. Seedbed preparation by plowing or subsurface plowing reduced substantially the soil losses caused by erosion when compared with preparation by means of two plowings or by the conventional moldboard plowing.

Os autores apresentam, neste trabalho, os dados gerais obtidos na primeira fase de trabalhos da Seção de Conservação do Solo do Instituto Agronômico do Estado de São Paulo, do ano agrícola 1943/44 até o ano agrícola 1958/59. Tais dados foram obtidos em talhòcs experimentais munidos de coletores de material erodido, instalados em épocas diferentes, perfazendo, até o presente ano, um total de 108 talhões, dos quais 38 em Pindorama, 29 em Campinas, 13 em Mococa e 28 em Ribeirão Prêto. Na primeira parte são apresentados os dados originais obtidos em cada um dos grupos de talhõe experimentais sob a forma de médias de perdas de solo e água, juntamente com ama breve descrição dos sistemas coletores usados e das características gerais dos tratamentos em comparação. Na segunda parte, como conclusões gerais, são apresentados os dados médios para os principais tratamentos e práticas estudadas, mima tentativa para melhor representar as condições médias gerais do Estado de São Paulo. Foram, dessa forma, estudados os efeitos sôbre as perdas por erosão dos seguintes fatores, figurando os tratamentos discriminados em ordem decrescente de perdas de solo: (1) Tipo de solo (arenosa, massapé e roxa); (2) Sistema de preparo do solo em cultura de milho (duas arações com arado de aiveca comum, uma aração com arado de aiveca comum e uma aração com arado de subsuperfície); (3) Incorporção de matéria orgânica em cultura de milho (queima da palhaça, mucuna consorciada ao milho e enterrada, incorporação da palhaça, adubo verde transportado de fora da área e enterrado, mucuna consorciada ao milho e deixada na superfície, palhaça enterrada, e estêrco de curral); (4) Rotação de culturas (algodão, soja e milho); (5) Tipo de uso do solo (algodoal, cafêzal, pastagem e mata); (6) Tipo de cultura (mamona, feijão, mandioca, amendoim, arroz, algodão, soja. batatinha, cana-de-açúcai, milho, milho + feijão, e batata-doce; (7) Comprimento de rampa (100, 50 e 25 metros); e (8) Prática conservacionista em culturas anuais (Plantio morro abaixo, plantio em contorno, alternância de capinas e, faixas estreitas de cana).

The authors present the general data obtained, in the first phase of work, by the Soil Conservation Section of the Instituto Agronômico of the São Paulo Stale (Brazil), from the year 1943/44 to the year 1958/59. These data were obtained in experimental plots having runoff catching tanks installed at different times, totalizing 108 at the present, from which 38 at Pindorama, 29 at Campinas, 13 at Mococa, and 28 at Ribeirão Prêto. In the first part of this paper the original data obtained in each of the groups of experimental plots are presented as annual averages of soil and water losses, together with a brief description of the runoff tanks used and the general characteristics of the treatments in comparison. In the second part general average data for the main treatments and studied practices are presented, in an attempt to obtain a better representation of the general average conditions of the State of São Paulo. By this way were studied the effects on the erosion losses from the following factors, the treatments being rolled up in a decreasing sequence of soil losses: (I) Type of soil (sandy, clayish and «roxa»); (2) Soil tillage systems in corn crop (plowing twice with conventional moldboard plow, plowing once with conventional plow, and plowing once with subsurface plow ); (3) Organic matter incorporation in corn crops (burning the straw, velvet beans associated with corn turned under, green manure brought from outside, velvet beans associated with corn mulch left in the surface, and, manure); (4) Crop rotations (cotton, soybeans and corn); (5) Type of land use (cotton, coffee, pasture and woods); (6) Type of crop (castor beans, beans, cassava, peanuts, rice, cotton, soybeans, Irish potatoes, sugar cane, corn associated with beans, and, sweet potatoes); (7) Length of slope (100, 50 and 25 meters); (8) Some soil conservation practices in annual crops (down the slope planting, contour planting, alternated cultivation, and narrow strips of sugar cane).

Neste trabalho é apresentada uma tabela para espaçamento de terraços, baseada nos dados experimentais de perdas por erosão obtidos em nossos solos. Utilizando os dados das determinações de perdas por erosão obtidos nos principais tipos de solo do Estado, numa média de 10 anos de observações, em talhões de diferentes comprimentos de rampa e diferentes graus de declive, com culturas anuais, determinou-se uma equação que permite calcular as perdas médias de terra para os diferentes graus de declive e comprimentos de rampa. Considerando não só as perdas de terra e água como também o teor de terra na enxurrada, foi determinada a posição média relativa para esses três fatores, considerados conjuntamente. Os dados assim conseguidos foram estudados com relação ao grau de declive e ao comprimento de rampa, e a equação resultante foi denominada de "índice de erosão". Como o terraceamento se baseia, essencialmente, no efeito do grau de declive e do comprimento de rampa, com a equação do "índice de erosão" foi organizada uma tabela para espaçamentos de terraços.

The purpose of this study is to present a terrace spacing table that may be helpful to others undertaking soil conservation extension service. The determination of soil and water losses in the São Paulo State began, about 10 years ago, with the runoff catching tanks installed on the chief soil types of the State, at some of the experiment stations of the Instituto Agronômico. Making use of the soil loss and runoff data obtained at the slope length plots and several degree slope plots planted with annual crops, an equation was determined which permits to evaluate the average of total soil loss in runoff as influenced by the degree and length of land slope. Considering the soil and water losses, and the calculated percent amount of soil in runoff, the relative average of these three factors was determined. By this way the data were studied in relation to the degree and the length of land slope and the resulting equation was named "índice de Erosão" (Erosion Index). As the terracing is based, essentially, on the effect of the degree and the slope length, with the erosion index equation a table for terrace spacing was organized. On the basis of this study the following conclusions were drawn: a) doubling the degree of slope increases the total soil loss in runoff 2.26 times and the erosion index 1.57 times; b) doubling the horizontal length of slope increases the total soil loss in runoff 3.09 times and the erosion index 1.83 times; c) the relative averages, with respect to soil loss and runoff, for sandy soil and olayish soil are larger in about 30% and 20%, respectively, when compared with the diabase soil ("terra roxa"); d) for practical purposes the erosion index is represented by the equation: E = 1,03 D0,66 C D'87. in which E is the erosion index, D is the degree of slope, and C is the length of slope. The equation is based updn a limited amount of data which were not developed for the purpose of this study, therefore, refinements will be necessary; e) the following formulas for terrace spacing were developed: EH = 45,18/D0,42 and EV = 0,4518 K D0,58 in which EH is the horizontal interval between terraces, K is the soil type coefficient, D is the degree of land slope and EV is the vertical interval between terraces.

Neste trabalho são apresentados os valores da velocidade de infiltração, obtidos com os dados de perdas por erosão dos talhões de comprimento de rampa, da Estação Experimental de Conservação do Solo, em Clarinda, Iowa, nos Estados Unidos. Usando os dados de intensidades de chuva e enxurrada, a velocidade de infiltração foi determinada pelo método gráfico de Sharp e Holtan para as 10 maiores chuvas, com apreciável enxurrada, que ocorreram durante um período de cinco anos. As 10 chuvas foram selecionadas com base na sua duração, intensidade e época do ano. Os problemas do cálculo da velocidade de infiltração com os dados de talhões de perdas por erosão e algumas das limitações dos valores determinados são apresentados.

The Soil Conservation Experiment Station located near Clarinda, Iowa, was established in 1931 to study erosion problems on Marshall silt loam. One of the original experiment started in 1932 contained plots comparing slope lengths of 36.3, 72.6 and 145.2 feet. These plots were 6 feet wide with an average land slope of 9 percent. The plots were planted to continuous corn. Originally provision was made only for measurement of total runoff and erosion. However, during the years 1938 to 1942, devices were installed for measurement of rates of runoff. Using rainfall intensity rates and runoff rate measurements, infiltration rates were determined by the graphical method of Sharp and Holtan for 10 of the largest storms selected from a total of 82 storms, with appreciable runoff, that occurred during the 5-year period. The ten storms were selected on the basis of long duration, high intensity and different times of the year. On the basis of this study the following conclusions were drawn. a) In general, mass infiltration increased with increased slope length; b) The average initial infiltration rate for all storms and all slope lengths was 0.79 inch per hour and the final infiltration rate was 0.21 inch per hour. The final infiltration rate varied with storms and slope lengths from 0.60 to 0.10 inch per hour. c) The average infiltration rate curve calculated from the mean of all curves for all storms and all slope lengths was expressed by the equation f = 0.211 + 1.019 e-0.065t This equation is in the same form as that of Horton. d) The infiltration rate was influenced slightly by increasing the slope length. The mean final infiltration rate was slightly greater from the 145-2 feet length slope than from 36.3 feet, slope length. e) Although the data are not conclusive, an interesting relationship appears to exist between the final infiltration rate and the season of the year. Final infiltration rate appears to increase up to June and July and then decrease rather sharply during August and September. The results are in agreement with those found by Borst et al. f) An attempt was made to relate Antecedent Precipitation Index to infiltration rates. Antecedent Precipitation Indices are used as expression of the wetness of the soil. The relation between API and mass infiltration as percent of the total rainfall appeared to be the best of several tested. Curves have been .prepared presenting the relationship between API and infiltration rate at various times after rainfall started. Infiltration rate is greater with decreasing API's at the Btart of a storm. After 60 minutes of excess rainfall, however, the infiltration rate curves for all API's converge.

No estado de São Paulo a erosão é ocasionada, em grande parte, pelas águas das chuvas. Estas, desagregando o solo, arrastam sua parte mais útil, levando quantidades consideráveis de sais minerais e de matéria orgânica. Daí o grande interesse de se avaliar, por meio de sistema coletores, as perdas pela erosão, a fim de se determinar quais as práticas conservacionistas mais eficientes nos vários tipos de solo e modalidades de cultivo. Em São Paulo, o primeiro dêsses sistemas coletores foi instalado, pela Secção de Conservação do Solo, em 1944, na Estação Experimental de Pindorama, seguindo-se, logo depois, a instalação de outros em Campinas, Mococa e Ribeirão Prêto. O objeto do presente trabalho é o de apresentar os vários métodos para medição de enxurrada. Fêz-se especial referência ao método de coleta de uma fração alíquota, empregado para determinar as perdas pela erosão, nos talhões experimentais da Estação Experimental de Ribeirão Prêto, situada em zona de solo do tipo terra roxa legítima. Foi feita uma descrição minuciosa deste método e do sistema coletor empregado. Para ilustrar seu funcionamento, foram tomados os dados relativos às perdas ocorridas, em um dia de chuva, num sistema coletor instalado em um talhão para estudo de práticas conservacionistas em cafèzal. Foi, a seguir, apresentada a marcha dos cálculos para determinação do volume de enxurrada, da quantidade de terra na enxurrada e do fator de conversão de volume para pêso de terra arrastada. Baseando-se nas determinações feitas durante o ano agrícola de 1947/48, verificou-se que, para a terra roxa legítima, o valor médio do teor de terra na enxurrada é de 0,2344% e o fator de conversão de volume para peso de terra arrastada é de 1,0821. Por êsses valores, calculou-se que o total de terra arrastada, no dia tomado para exemplificação do método, foi de 62,921 kg por 1000 m², e para uma precipitação pluviométrica de 88,4 mm.

The purpose of this paper is to present detailed information that may be helpful to others undertaking soil erosion and runoff studies. A general decription is given of the methods used for determining soil erosion and water losses from experimental plots. A detailed description is presented of the method for colleting a fraction of the total runoff, using slot divisors of the Geib type. An example is given with calculations showing soil erosion losses, occuring in one single day, from an experimental plot located in Ribeirão Prêto, on purple soil, (terra roxa legítima) and bearing coffee trees on a slope of 6.5%. The average values of soil density in runoff and the conversion factor from volume to weight of soil are also given so that determination of the weight of soil lost from the coffee experimental plot, could be made.