RESUMO Ecossistemas perturbados não apresentam composição florística original, os solos encontram-se exauridos, rasos, pedregosos, com baixa infiltração, revelando processos erosivos com diferentes níveis de geodinamismo. A área de estudo apresenta pastagens com vegetação herbácea espaçada e fragilizada a cada chuva ou incêndio, onde os indivíduos florestais que colonizaram e se estabeleceram nesses ambientes foram definidos como espécies rústicas. Este estudo objetivou relacionar as variáveis do meio físico (exposição, declividade, elevação, relevo e afloramentos rochosos) com o estabelecimento e crescimento das espécies rústicas levantadas e identificadas por censo, em trecho perturbado (terço inferior) da bacia do rio Cacaria, situado na base da serra do Mar, Piraí - RJ. Para o levantamento da vegetação foi realizado censo em uma área de 22 hectares, onde foram mensuradas, identificadas e georreferenciadas todas as espécies arbóreas de ocorrência espontânea que se encontravam isoladas em uma área de pastagem. Os fatores ecológicos exposição, elevação e declividade foram determinados com bússola, altímetro e clinômetro, respectivamente. Foram levantados e identificados 131 indivíduos, constituindo 14 espécies, agrupadas em 9 famílias. Tabernaemontana laeta Mart., Sparattosperma leucanthum (Vell.) Schum., Machaerium hirtum (Vell.) Stellfeld, Tabebuia chrysotricha (Mart. ex DC.) Stan., Cecropia pachystachya Trec., Peltophorum dubium (Spreng.) Taub., Guarea guidonia (L.) Sleumer, Acacia polyphylla DC. e Psidium guajava L. estiveram presentes em trechos da encosta com exposição para o norte, com cotas altitudinais de 60m a 80m e com declividade fortemente ondulada (20-45%), indicando preferência dessas espécies por micro- habitats com essas características.

ABSTRACT Disturbed ecosystems do not present original floristic composition. Their soils are depleted, shallow, stony, with low infiltration and present erosion with different levels of geodynamics. The study region has areas of pasture with sparse herbaceous vegetation which is weakened in every rain and fire, covering less ground. The individuals that colonized and settled in these environments were considered rustic species. This study raised and identified by census, the rustic species and their structure in the most degraded part (lower third) of the watershed of Cacaria's river at the base of the Serra do Mar, Piraí, Rio de Janeiro state, and evaluated the influence of ecological exposure, slope, elevation, topography and rock outcrops in the establishment and growth of these species. For the vegetation survey it was conducted census in an area of 22 hectares, where it was measured, geo-referenced and identified all spontaneous tree species that were isolated in a pasture area. Ecological factors exposure, elevation and slope were determined with a compass, altimeter and clinometer, respectively. There were identified 131 individuals, representing 14 species, grouped into nine families. Tabernaemontana laeta Mart., Sparattosperma leucanthum (Vell.) Schum., Machaerium hirtum (Vell.) Stellfeld, Tabebuia chrysotricha (Mart. ex DC.) Stan., Cecropia pachystachya Trec., Peltophorum dubium (Spreng.) Taub., Guarea guidonia (L.) Sleumer, Acacia polyphylla DC. and Psidium guajava L.were present in portions of the slope with exposure to the north, with altitudes from 60 to 80m and with slope strongly corrugated (20-45%), indicating a preference of these species for microhabitats with those characteristics.

ABSTRACT Rustic species are those capable of being established on land with steep slopes; low infiltration; stony, shallow, poor-nutrient soil; such as the areas undergoing intense human activities, like cattle-raising and annual fires. This work sampled and examined the occurrence of arboreal rustic species in pasture areas and in disturbed 28-year-old forest remnants without conservation measures other than isolation from cattle. Both areas show similar physical environmental and ecological factors. The study was conducted within the ‘Cacaria’ river watershed, located in the ‘Cacaria’ district in Piraí, in the southern part of State of Rio de Janeiro. 131 individual trees were sampled in an approximately 22 ha disturbed pasture area. The trees were distributed in 14 species and grouped in nine families. 130 individual trees belonging to 21 species and 13 families were sampled in 10 ample plots (0.1 ha) in the forest remnants. The rustic species of greater abundance were: Guarea guidonia, Tabernaemontana laeta, Peltophorum dubium and Sparattosperma leucanthum, which were present in both study areas. These species colonized the area of pasture and the environment to promote the development of natural regeneration.

RESUMO Espécies rústicas são aquelas que conseguem se estabelecer em terrenos com declividade acentuada, baixa infiltração, pedregosos, com solos rasos e pobres em nutrientes, submetidos a intensas ações antrópicas como atividade pecuária e queimadas anuais. O presente trabalho levantou a ocorrência de espécies rústicas de porte arbóreo em área de pastagem perturbada e em uma área de remanescente florestal há 28 anos sem intervenções conservacionistas, analisando a capacidade dessas espécies em colonizar ecossistemas perturbados e reiniciar o processo de regeneração natural. O estudo se desenvolveu na bacia hidrográfica do rio Cacaria, pertencente ao distrito de Cacaria, município de Piraí, sul do Estado do Rio de Janeiro. Foram levantados 131 indivíduos arbóreos pertencentes a 14 espécies e agrupados em 9 famílias, presentes em uma área de pastagem de aproximadamente 22 ha. Nos remanescentes florestais, foram levantados, em 10 parcelas de amostragem da comunidade arbórea (0,1 ha), 130 indivíduos pertencentes a 21 espécies e 13 famílias. As espécies rústicas de maior abundância e que estiveram presentes nas duas áreas estudadas foram Guarea guidonia, Tabernaemontana laeta, Peltophorum dubium e Sparattosperma leucanthum. Essas espécies colonizaram a área de pastagem e promoveram condições ambientais para o desenvolvimento da regeneração natural.