A Leptospirose é uma das causas de meningite, embora sua importância seja pouco conhecida. O presente estudo contribui para este conhecimento ao demonstrar anticorpos específicos da classe IgM anti-Leptospira pelo método imunoenzimático (ELISA), em 14,6% das amostras de líqüido cefalorraquianos (LCR) de 171 pacientes com meningite considerada de etiología indeterminada. As freqüências de positividade foram parecidas nos casos com predomínio no LCR de leucócitos polimorfonucleares ou linfomononucleares. A distribuição por idade mostrou predomínio na faixa etária entre 5 e 15 anos (72%) e por sexo o predomínio do masculino (68%). Os autores discutem a contribuição desse método na elucidação etiológica das meningites.

Leptospirosis is one of the causes of meningitis, although its importance is not well known. In the present study we contributed to this knowledge by demonstrating specific IgM class anti-leptospira antibodies by the immunoenzymatic method ELISA in 14.6% of cerebrospinal fluid (CSF) samples from 171 patients with meningitis considered to be of indeterminate etiology. The frequencies of positivity were similar in cases with predominance of polymorphonuclear or lymphomononuclear leucocytes in the CSF. Age distribution showed a predominance of the 5 to 15 year age range (72%), and sex distribution showed a predominance of males (68%). The authors discuss the contribution of this method to the etiologic elucidation of meningitis.

Com a finalidade de melhorar o diagnóstico da leptospirose humana, padronizou-se o teste dot-ELISA para a pesquisa de anticorpos específicos da classe IgM na saliva. Empregaram-se amostras de saliva e soro coletadas simultaneamente de 20 pacientes com a forma ictero-hemorrágica da doença, de 10 pacientes com outras patologias e 5 controles negativos. Culturas de Leptos-pira em meio EMJH, dos sorovares: icterohaemorrhagiae, canicola, hebdomadis, brasiliensis e cynopteri, foram utilizadas como antígeno, na concentração proteica individual de 0,2 µg/µl, misturadas em volumes iguais. Na fase sólida do teste empregou-se tecido de po-liéster impregnado com resina de N-metilol-acrilamida. O volume do antígeno para cada teste foi de 1µl, o de saliva 8µl, o de conjugado anti-IgM humana marcada com peroxidase, de 30µl. A leitura foi visual, após revelação em solução cromógena de preparo recente. O suporte de tecido é de fácil obtenção e manuseio, diferente do clássico de membrana de nitrocelulose. A saliva pode ser coletada diretamente sobre o suporte, o que facilita o método e diminui gastos e riscos inerentes à coleta e processamento do sangue.

In order to improve the diagnosis of human leptospirosis, we standardized the dot-ELISA for the search of specific IgM antibodies in saliva. Saliva and serum samples were collected simultaneously from 20 patients with the icterohemorrhagic form of the disease, from 10 patients with other pathologies and from 5 negative controls. Leptospires of serovars icterohaemorrhagiae, canicola, hebdomadis, brasiliensis and cynopteri grown in EMJH medium and mixed together in equal volumes, were used as antigen at individual protein concentration of 0.2 µg/µl. In the solid phase of the test we used polyester fabric impregnated with N-methylolacrylamide resin. The antigen volume for each test was 1µl, the saliva volume was 8 µl, and the volume of peroxidase-labelled anti-human IgM conjugate was 30 µl. A visual reading was taken after development in freshly prepared chromogen solution. In contrast to the classic nitrocellulose membrane support, the fabric support is easy to obtain and to handle. Saliva can be collected directly onto the support, a fact that facilitates the method and reduces the expenses and risks related to blood processing.

Relata-se a concomitância de leptospirose e síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA) em humanos. Nestes casos não foram observados aspectos clínicos diferentes que possam ser atribuídos à simultaneidade dessas patologias.

Two patients with concomitant leptospirosis and the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) are reported. In these cases different clinical aspects that can be attributed to simultaneity of these pathologies was not observed.