Resumo Este artigo mostra a insuficiência do planejamento atual para enfrentar os problemas de saúde na periferia da Área Metropolitana de Guadalajara, onde convergem problemas sociais, ambientais e urbanos. Por meio da definição e delimitação de situações ecotonais e da percepção dos habitantes sobre seu ambiente, são detectados conflitos e oportunidades oferecidos pelos ecossistemas naturais, periurbanos e intraurbanos para projetar novos cenários possíveis. O objetivo é propor ecótonos urbanos como áreas de pós-planejamento, superando a poligonização dominante, conservando a natureza e integrando seus benefícios. Usando diagnósticos cartográficos e etnográficos, este estudo se concentra na análise dessas situações a partir de duas perspectivas: revisão da saúde comunitária abrangente (serviços públicos) e serviços ecossistêmicos. Os resultados demonstram essa dupla marginalização socioambiental, a percepção diluída dos serviços ecossistêmicos como soluções e as ações dos cidadãos como potenciais sementes de mudança. Por fim, são propostas estratégias que buscam passar do conflito para a regeneração, recuperando a saúde integral por meio de iniciativas sociais e ambientais.

Abstract This article shows the insufficiency of current local urban planning to face health problems in the periphery of the Guadalajara Metropolitan Area where social, environmental and urban problems converge. Through the definition and delimitation of ecotonal situations and the perception of the inhabitants about their environment, conflicts and opportunities offered by natural, peri-urban and intra-urban ecosystems are detected to project new possible scenarios. The objective is to propose urban ecotones as areas for post-planning, overcoming the dominant polygonization, conserving nature and integrating its benefits. Using cartographic and ethnographic diagnostics, this study focuses on analyzing these situations from two perspectives: the review of comprehensive community health (public services) and ecosystem services. The results demonstrate this double social and environmental marginalization, the diluted perception of ecosystem services as solutions and citizen actions as potential seeds of change. Finally, strategies are proposed that seek to move from conflict to regeneration, recovering comprehensive health through social and environmental initiatives.

Resumen Este artículo evidencia la insuficiencia de la planeación vigente para afrontar los problemas de salud en la periferia del Área Metropolitana de Guadalajara donde convergen problemas sociales, ambientales y urbanos. A través de la definición y delimitación de las situaciones ecotonales y la percepción de los habitantes sobre su entorno, se detectan los conflictos y las oportunidades que brindan los ecosistemas naturales, periurbanos e intraurbanos para proyectar nuevos escenarios posibles. El objetivo es proponer los ecotonos urbanos como ámbitos para la postplanificación superando la poligonización dominante, conservando la naturaleza e integrando sus beneficios. Mediante diagnósticos cartográficos y etnográficos, este estudio se centra en analizar dichas situaciones desde dos miradas: la revisión de la salud integral comunitaria (servicios públicos) y de los servicios ecosistémicos. Los resultados y la discusión demuestran esta doble marginación social y ambiental, la percepción diluida de unos servicios ecosistémicos como soluciones y las actuaciones ciudadanas como potenciales gérmenes de cambio. Finalmente, se proponen estrategias que buscan transitar del conflicto a la regeneración, recuperando la salud integral a través de las iniciativas sociales y ambientales.

Abstract: The metropolitan expansion of Tampico observes a complex and diffuse urban panorama where the presence and proliferation of residential urban fragments manifest a diffuse image and of spatial fracture on the periphery. Using landscape ecology as a measurement instrument, the effect that these urbanizations generate between 1960 and 2015 is analyzed by obtaining the fragmentation index that evidence two different periods of urban growth: firstly, as a monocentric compact growth towards the 1990s, and secondly, as a growth with a fragmented trend towards the year 2015 with polycentric characteristics.

Resumen: La expansión metropolitana de Tampico observa un panorama urbano complejo y difuso donde la presencia y proliferación de fragmentos urbanos residenciales, manifiestan una imagen difusa y de fractura espacial sobre la periferia. Utilizando la ecología del paisaje como instrumento de medición, se analiza el efecto que dichas urbanizaciones generan entre 1960 y 2015, mediante la obtención del índice de fragmentación que muestra dos lapsos diferenciados de crecimiento urbano, el primero como un crecimiento compacto de tipo monocéntrico hacia los años 1990 y el segundo un crecimiento con tendencia fragmentada hacia el año 2015 con características policéntricas.

Summary The closed urbanism in the medium-sized cities and metropolitan areas in Mexico, despite being exclusive residential enclaves that suppose qualities on better levels of life and security in the Metropolitan Zone of the south of Tamaulipas, present locations of risk and high levels of fragmentation along with the expanded growth of the region, generating important changes in the urban and affecting the social and cultural. Due to this, by means of the urban spatial analysis of the formal, structural and functional variables, we intend to characterize the physical-spatial phenomenon according to the particularities that distinguish them from the rest of the local open urbanizations.

Resumen El urbanismo cerrado en las ciudades medianas y de zonas metropolitanas en México, a pesar de tratarse de enclaves residenciales exclusivos que suponen cualidades sobre mejores niveles de vida y de seguridad, en la Zona Metropolitana del sur de Tamaulipas presentan localizaciones de riesgo y altos niveles de fragmentación junto con el crecimiento expandido de la región, generado cambios importantes en lo urbano e incidiendo en lo social y lo cultural. Debido a esto, mediante el análisis espacial urbano de las variables estructurales, formales y funcionales, se pretende caracterizar el fenómeno físico-espacial de acuerdo a las particularidades que como entidades de excepción les distingue del resto de las urbanizaciones abiertas locales.

Abstract Introduction: Tropical cities have climatic conditions for the development of biota. The conservation of natural spaces with abundant mass of vegetation, is vital for the preservation of the biodiversity in the city, as forestation brings improvements to the quality of life. The article presents the results of the project "Forestation and Rescue of Laguna Nuevo Amanecer. Ciudad Madero, México, "funded by the Universidad Autónoma de Tamaulipas, 2015. The objective is to validate the method of study based on indicators in urban forestation projects in the tropical city through the measurement of its impact. Method: 1. Indicators of the Urban Sustainability Indicators Plan (Rueda, 2010) were used to assess the current situation of the Laguna Nuevo Amanecer wetland. 2. A proposal for urban reforestation was made using the indicators of tree diversity, soil biotic index and tree density. 3. The impact of the proposal was evaluated through the Wetland Parks Functionality Index and the Thermal Comfort Indicator for the streets. Results: The increase of mass vegetation in the proposal of urban reforestation in the open space presents positive impacts in two complementary situations: the urban natural spaces and the streets, considering the indicators. Stage 1. For the urban natural spaces, the Parks Functionality Index was considered in the reforestation proposal, giving a value close to 10, where it exceeds the desirable value for the case of temperate cities of 7.5, proving the existence of greater ecological wealth in Tropical cities as a value to maintain. Stage 2. For the streets, the thermal comfort indicator was considered in the arborization proposal, between 7 and 9 hours of comfort in 74% of the polygon wh Conclusion: Conservation and enhancement of wetland plant communities and tree-lined streets directly improve the quality of life in tropical cities and reduce the impact of climatic change. Mass vegetation continuity between both scenarios reinforces the system of open spaces, diminishing the island of heat. In these contexts, urban forestry projects can be considered as a basic sustainability instrument that contributes to the increase of biodiversity and thermal comfort.

Resumen Introducción: Las ciudades tropicales poseen condiciones climáticas para el desarrollo de la biota. La conservación de espacios naturales con abundante masa vegetal, es vital para la preservación de la biodiversidad en la ciudad, así como la arborización, que aporta mejoras a la calidad de vida. El artículo presenta los resultados del proyecto “Forestación y Rescate de la Laguna Nuevo Amanecer. Ciudad Madero, México”, financiado por la Universidad Autónoma de Tamaulipas, 2015. El objetivo es validar el método de estudio a partir de indicadores en los proyectos de forestación urbana en la ciudad tropical a través de la medición de su impacto. Método: 1. Se utilizaron indicadores del Plan de Indicadores de Sostenibilidad Urbana (Rueda, 2010) para valorar la situación actual del humedal Laguna Nuevo Amanecer. 2. Se elaboró propuesta de reforestación urbana a partir de parámetros de los indicadores de Diversidad de arbolado, Índice biótico del suelo y Densidad de árboles. 3. Se evaluó el impacto de la propuesta a través del Índice de funcionalidad de parques para el humedal y el indicador de Confort térmico para las calles. Resultados: El incremento de la masa vegetal en la propuesta de reforestación urbana del espacio abierto, presenta impactos positivos en dos situaciones complementarias: los espacios naturales urbanos y las calles, considerando los indicadores: Escenario 1. Para los espacios naturales urbanos se consideró el Índice de Funcionalidad de parques en la propuesta de reforestación da un valor cercano a 10, donde supera el valor deseable para el caso de ciudades templadas de 7.5, demostrando la existencia de mayor riqueza ecológica en las ciudades tropicales como un valor a mantener. Escenario 2. Para las calles se consideró el indicador de Confort térmico en la propuesta de arborización se obtiene entre 7 y 9 horas de confort en el 74 % del polígono donde los valores deseables establecidos son en el 75%. Conclusión: La conservación e incremento de las comunidades vegetales de los humedales y la arborización de calles mejoran de manera directa la calidad de vida en las ciudades tropicales y disminuye el impacto del cambio climático. La continuidad vegetal entre ambos escenarios refuerza el sistema de espacios abiertos, disminuyendo la isla de calor. En estos contextos los proyectos de forestación urbana pueden considerarse un instrumento de sostenibilidad básico que contribuye al incremento de la biodiversidad y del confort térmico.

In metropolitan areas the natural and the artificial environments struggle and compete one against the other. Their developments, apparently disconnected, have important points in common. The interest to address, at the same level, the processes that conform the natural ecosystems and the urban artifact open the way to the study of the ecosystems in the city and the network urbanism (Dupuy, 1998). This article presents the partial results of a research (doctoral dissertation) that attempts to point out the importance of the determination of the so-called significant ecological areas in the practice of urbanism. Through the case study of the city of Montevideo, Uruguay, are identified the social and temporarily details of the natural ecosystems in the city, identifying the way in which they are recognized and integrated in the territorial code. There are instruments of analysis and studies that allow or collaborate in the spatially complex determination of the natural reality of the land. The revision of the work of different authors will be used to understand the way in which the knowledge and interrelationship of the ecosystems and the city has been studied and interpreted, which accordingly will allow to obtain urban instruments to demarcate and reevaluate the intra and "peri-urban" natural ecosystems.

En ámbitos metropolitanos el medio natural y el medio artificial pugnan y compiten uno sobre otro. Sus desarrollos, aparentemente desconectados, tienen importantes puntos en común. El interés por abordar, en un mismo nivel, los procesos que conforman los ecosistemas naturales y el artefacto urbano nos abren el camino al estudio de los ecosistemas en la ciudad y al urbanismo de redes (Dupuy, 1998). Este artículo presenta los resultados parciales de una investigación (tesis doctoral) que pretende señalar la importancia de la determinación de las denominadas áreas ecológicas significativas en la práctica del urbanismo. A través del análisis de caso de la ciudad de Montevideo, Uruguay, se caracterizan detalles de los aspectos espaciales y temporales de los ecosistemas naturales en la ciudad, señalando la manera en que se reconocen y se integran en el planeamiento territorial. Existen instrumentos de análisis y estudios que colaboran en la determinación espacialmente compleja de la realidad natural de los territorios. Será por medio de la revisión de trabajos de otros autores como se busca conocer la manera como ha sido estudiado e interpretado el conocimiento e interrelación de los ecosistemas y la ciudad, lo que permitirá en consecuencia, obtener instrumentos urbanísticos para delimitar y revalorizar los ecosistemas naturales intra y periurbanos.