Objetivou-se, com este trabalho, analisar a variabilidade da cor da madeira nas seções anatômicas (radial, tangencial e transversal) das espécies Breu-vermelho, Tauari-vermelho e Pequiarana, por meio de colorimetria quantitativa, utilizando o sistema CIELAB de cores. As espécies são provenientes da área de exploração florestal da empresa Mil Madeiras Preciosas, localizada no município de Itacoatiara/AM. Foram selecionadas 5 amostras da madeira de cada espécie, sendo determinados os parâmetros colorimétricos: L*, a*, b*, C e h*. Foram realizadas 225 medições no total, por meio do espectrofotômetro Konica Minolta CM-5 acoplado ao computador. As espécies Breu-vermelho, Tauari-vermelho e Pequiarana apresentaram diferenças estatísticas nos parâmetros colorimétricos, e baixa saturação na coordenada a*. De acordo com agrupamento de Cluster, a madeira de Breu-vermelho é oliva e/ou rosa-acinzentada, Tauari-vermelho é cinza-rosado e Pequiarana é rosa-acinzentado e/ou cinza-rosado. As espécies florestais apresentaram diferença de cor entre os planos anatômicos (radial, tangencial e transversal), sendo influenciados pela coloração amarela, definida no parâmetro b*. A utilização da colorimetria para conhecimento da cor da madeira mostrou-se de aplicação simples e podendo ser empregada desde o desdobro da tora, até aproveitamento final, com possibilidade de agregação de valor ao produto.

The aim of this study was to analyze wood color variability in the (radial, tangential and transversal) anatomic sections of Breu-vermelho, Tauari-vermelho and Pequiarana species through quantitative colorimetry using CIELAB color system. Such species come from a forest sustainable area of Thousand Precious Woods Company, located in Itacoatiara in the Amazon region of Brazil. Five wood samples from each species were selected so as to determine the following colorimetric parameters: L*, a*, b*, C e h*. In addition, 225 measurements were carried out with Konica Minolta CM-5 spectrophotometer connected to the computer. Results pointed out to statistical differences in the colorimetric parameters and also a low saturation in a* in the analyzed species. According to the cluster gathering, Breu-vermelho wood presents olive and/or grayish pink color, Tauari-vermelho is pinkish-gray and Pequiarana is grayish-pink and/or pinkish-gray. Such species presented differences in color among the three anatomic sections cited above and were also influenced by the yellow color defined in b* parameter. To summarize, colorimetric analysis to establish wood color is a simple procedure which may be used from the sawing of the logs until their final exploitation enabling value aggregation to the final product.

No município de Iranduba, Estado do Amazonas - Brasil há grande consumo de madeira pelas comunidades locais para fabricação de carvão, e pelas olarias na queima para produção de tijolos. Diante deste panorama, a EMBRAPA vem desenvolvendo um projeto visando implementar plantios nas comunidades deste município. Neste contexto, o presente trabalho tem como objetivo avaliar as espécies Acacia auriculiformis (exótica) e Ormosia paraensis (nativa) a partir das variáveis dendrométricas, determinação da densidade básica, poder calorífico e análise imediata. O experimento foi implantado na Estação Experimental da EMBRAPA no município de Iranduba. O delineamento foi em blocos ao acaso com três repetições perfazendo um total de 6 parcelas compostas de 25 plantas cada. Foram retiradas cinco árvores dentre as nove centrais da área útil. Destas foram retirados os discos com 5cm espessura e desdobrados em corpos de prova para determinar a densidade básica e demais testes. Foi efetuada a análise de variância e teste de Tukey a 5% de probabilidade para todos os testes realizados. A A. auriculiformis (23,61cm-15,90m) superou a O. paraensis (7,26 cm-7,06 m) em diâmetro a altura, respectivamente. As espécies mostraram densidade média, onde A. auriculiformis (0,63 g/cm³) superou a O. paraensis (0,55 g/cm³). O potencial calorífico encontrado para A. auriculiformis (4383,65 kcal/kg) foi superior estatisticamente ao encontrado na O. paraensis (4381,24 kcal/kg). Na análise imediata a A. auriculiformis superou a O. paraensis, mas foi inferior em carbono fixo. Os resultados conduzem ao emprego das duas espécies para plantio por apresentarem-se promissoras para o cultivo e uso final como fonte energética proposto no trabalho.

At the municipality of Iranduba, in the state of Amazonas, there is a high consumption of wood by the local communities, for both charcoal production and to burn for producing bricks. As a result, EMBRAPA has developed a project to grow trees at Iranduba's communities. So, the goal of this study was to evaluate the species Acacia auriculiformis (exotic) and Ormosia paraensis (native) by dendrometric variables, basic density, heating power and immediate analysis, through an experiment at Estação Experimental da EMBRAPA, in Iranduba. The experimental design was by random blocks with three repetitions, in a total of six parcels with 25 plants each. Five trees were taken out of the nine middle trees of the useful area. Discs 5 cm thick were taken from those trees and turned into proof bodies in order to determine the basic density and other tests. Analysis of variance and Tuckey tests, at 5% probability, were performed. A. auriculiformis (23,61 cm -15,90 m) was larger than O. paraensis (7,26 cm-7,06m) in diameter and height, respectively. Both species presented medium density, but A. auriculiformis (0,63 g/cm³) had greater values than O. paraensis (0,55 g/cm³). The heating potential of A. auriculiformis (4383,65 kcal/kg) was statistically higher than that of O. paraensis (4381,24 kcal/kg). For the immediate analysis A. auriculiformis showed greater values than O. paraensis, but presented lower values for fixed carbon. The results of this study showed that both species can be grown and used as proposed.