A utilização de água residuária na agricultura é uma alternativa de aumento da disponibilidade hídrica, sobretudo nas regiões semiáridas passíveis, no entanto, de causarem alterações químicas indesejáveis no solo. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar os efeitos da aplicação de diferentes manejos de água nas características químicas de um Neossolo Flúvico cultivado com mamoneira (Ricinus communis L.). Instalou-se um experimento em blocos casualizados com parcelas subdivididas enquanto as parcelas continham os seguintes tipos de manejo de água (T1 - irrigação com água residuária + cultivo de mamoneira; T2 - irrigação com uma mistura de água residuária e água de abastecimento, na proporção 1:1 (v/v) + cultivo de mamoneira; T3 - irrigação com água de abastecimento,+ cultivo da mamoneira; T4 - aplicação de água residuária, sem cultivo de mamoneira) e nas subparcelas as faixas de profundidade (0-10; 10-20; 20-30; 30-40 e 40-50 cm), com três repetições. Após a aplicação da água residuária no solo os teores de fósforo, cálcio, potássio e matéria orgânica, principalmente na camada superficial, e sódio, em profundidade, aumentaram significativamente, em comparação com a aplicação de água de abastecimento. No solo sem cultivo a disposição de água residuária aumentou a concentração de magnésio. Os valores de pH, ferro e zinco não se alteraram.

Agricultural use of wastewater is an alternative to increase water availability, especially in semiarid regions. However, it may cause undesirable chemical changes in the soil. The aim of this study was to evaluate the influence of wastewater irrigation and castor bean (Ricinus communis L.) cultivation on the chemical attributes of a Fluvic Neosol. The experimental design was in a randomized block, in split-plot scheme, where the main plots were represented by the treatments of irrigation water and castor bean cultivation, and the subplots were the soil layers, with three replications. The treatments were T1 - wastewater irrigation + castor bean cultivation ; T2 - mixture of supply water and wastewater (1:1 ratio) + castor bean cultivation; T3 - supply water irrigation + castor bean cultivation ; and T4 - wastewater application, without castor bean cultivation. The depths of soil layers were 0-10, 10-20, 20-30, 30-40, and 40-50 cm. At the end of study, the content of phosphorus, calcium, potassium, and organic matter increased mainly in the upper layers, and sodium increased in the deeper layers in the wastewater treatments, in comparison to the supply water irrigation. In T4, the disposal of wastewater increased the concentration of magnesium. The pH values, iron and zinc concentration did not statistically differ in the treatments.

A presença de camadas subsuperficiais no solo fortemente adensadas, afeta a infiltração e o movimento de água dificultando o manejo da água durante a irrigação. Visando identificar e caracterizar essas camadas coesas nos tabuleiros do Platô de Neopolis de Sergipe se determinaram e se utilizaram as propriedades físico-hídricas do solo densidade, porosidade, retenção da água e condutividade capilar. A Condutividade Capilar foi determinada através do método do perfil instantâneo empregando-se o modelo de Libardi. Os atributos físicos determinados (densidade, porosidade, retenção da água e condutividade capilar) mostraram-se adequados à identificação e caracterização do caráter coeso da camada quando presente no perfil do solo.

The presence of subsurface high density soil layers has an important effect upon the infiltration and water movement into the soil, difficulting the water management during the irrigation. Aiming to identify and characterize this high density soil layers at the Neopolis Platô, Sergipe State, Brazil, the physico-hydrical properties density, porosity, water retention and capillary conductivity were determined and utilized. The capillary conductivity was determined throughout the instantaneous soil profile using the Libardi Model. The studied characteristics (density, porosity, water retention and capillary conductivity) were very effective at identifying and characterizing the hardsetting layers.

Realizaram-se testes de campo, com o objetivo de se caracterizar a variabilidade espacial da condutividade hidráulica (K0) num solo aluvial, na Estação Experimental da Embrapa Algodão, em São Gonçalo, Paraíba, em 19 pontos de uma área de 18 ha. As profundidades do fundo dos poços situaram-se entre 1,0 e 1,65 m, considerando-se que a profundidade projetável do sistema drenante se situa nessa faixa da maioria das áreas irrigadas do Nordeste brasileiro. A amplitude de variação obtida de K0 (0,02 a 1,71 m d-1) mostra-se como resultado comum da maioria dos solos aluviais, resultante de processos de evolução do solo estudado, da gênese e da complexidade geomorfológica.

Field tests were carried out to characterize spatial variability of saturated hydraulic conductivity (K0) in an alluvial soil at Embrapa-cotton Experimental Station, in São Gonçalo, Paraíba, Brazil. In an 18 ha area nineteen measurements of saturated K0 were taken within 1.0 and 1.65 m depth in the soil profile, as most of the drainage systems in the irrigated areas of the Northeast Brazilian region are installed in this depth interval. Measured K0 values varied from 0.02 to 1.71 m d-1, agreeing with other results commonly obtained for alluvial soils. The observed K0 variability results from natural soil development process, its genesis and geomorphologic complexity.