O objetivo desta pesquisa foi avaliar a citotoxicidade de soluções irrigadoras de canais radiculares contendo hidróxido de cálcio e lauril sulfato de sódio em linhagem de fibroblastos L929. Solução aquosa saturada de hidróxido de cálcio, lauril sulfato de sódio e HCT20 (lauril sulfato de sódio e hidróxido de cálcio) foram diluídos em água destilada em concentrações de 50%, 20%, 10% e 5%. O grupo controle foi representado por meio de cultura de células (MEM - minimum essential medium). A citotoxicidade das soluções sobre os fibroblastos foi avaliada em 4 e 24 h de contato, pelo método do cromo radioativo. Os resultados foram analisados estatisticamente pelo teste do qui-quadrado. Em todas as análises, o intervalo de confiança referente às médias entre os grupos foi estabelecido em 95%. As soluções saturadas de hidróxido de cálcio e o HCT20 apresentaram toxicidade nas concentrações de 50%. O lauril sulfato de sódio foi tóxico em todas as concentrações. As soluções de hidróxido de cálcio em concentrações menores que 50% apresentaram tolerância celular, assim como combinadas ao lauril sulfato de sódio. Tal comportamento não foi observado na solução pura de lauril sulfato de sódio em todas as concentrações.

The aim of this study was to evaluate the cytotoxicity of root canal irrigating solutions containing calcium hydroxide and sodium lauryl sulphate on fibroblasts derived from L929 cell line. Saturated calcium hydroxide aqueous solution (CH), sodium lauryl sulphate (SLS) and SLS associated with calcium hydroxide (HCT20) were diluted with sterile distilled water at 50%, 20%, 10% and 5% concentrations. Minimum essential medium (MEM) served as the control group. The cytotoxicity of the solutions was evaluated on L929 mouse fibroblast cell line, at 4 and 24 h of contact time by the 51Cr radiotracer method. Data were compared and statistical inferences were made with the chi-square test. In all analysis, significance level was set at 5%. CH and HCT20 showed toxicity at 50% concentration, while at concentrations lower than 50% these solutions showed cell tolerance. SLS was cytotoxic at all concentrations. In conclusion, the association of calcium hydroxide and SLS (HCT20) combines the beneficial properties of these solutions and was not harmful to the fibroblast cell line, seeming to be a suitable endodontic irrigating solution.

OBJETIVOS: Este estudo realizado no departamento de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Norte foi idealizado com propósito de pesquisar a ação "in vitro" de soluções a base de Ca(OH)2 e tergentol frente a bactérias colonizadoras da cavidade bucal e cariogênicas visando contribuir para o estudo sobre os agentes químicos para controle do biofilme dental. MÉTODOS: Testou-se através de discos de antibiograma e ação em bactérias formadoras de biofilme a ação antimicrobiana de algumas soluções de Ca(OH)2 e tergentol usando-se como padrão-ouro o digluconato de clorexidina a 0,12%. RESULTADOS: Os resultados foram analisados através do teste de Kruskal-Wallis e do pós-teste de comparação múltipla de Dunn com valores de p sempre menores que 0,05. A clorexidina obteve melhores resultados em nível de ação antimicrobiana em relação às soluções a base de Ca(OH)2 e tergentol. A diferença estatísta da ação da clorexidina frente às demais soluções e aos tipos bacterianos testados não foi significativa para a maiorias dos cruzamentos. CONCLUSÕES: O digluconato de clorexidina a 0,12% foi o egente antimicrobiano mais efetivo neste estudo. As soluções a base de hidróxido de cálcio não apresentaram efetividade satisfatória em relação a clorexidina, principalmente em relação ao Streptococcus mutans. São necessários estudos mais aprofundados para se determinar o real potencial do HCT 20 como anti-séptico bucal.

PURPOSES: This research desenvolved in Rio Grande do Norte Federal University, Department of Dentistry purpose evaluation "in vitro" Ca(OH)2 and tergentol solutions action in oral cavity that first reside in and cariogenic microorganisms for dental biofilm chemical control increasing. METHODS: "In vitro" tests with antibiogram discs and biofilm formers bacteria antibiothic action from Ca(OH)2 and tergentol solutions and the 0,12% clorhexydine digluconate as "gold-standard". RESULTS: The results were analyzed using the Kruskal-Wallis test and Dunn´s multiple comparison post-test with p-value always lower than 0,05. The clorhexydine showed a better antimibrobian action in correlation with Ca(OH)2 and tergentol solutions. The statistical differences among clorhexydine and this study other solutions was not significant in a greater part of comparisons. CONCLUSIONS: The 0,12% clorhexydine digluconate was the most effective antibiotic agent in this research. Ca(OH)2 and tergentol solutions does not demonstrate satisfactory effectiveness in correlation the clorhexydine, mainly, for the Streptococcus mutans. More complete studies are necessary for CHD 20 evaluation as an oral antiseptic.

O presente trabalho avaliou os efeitos do ácido lipoteicóico (LTA) e do lipopolissacarídeo (LPS) no tecido pulpar. Essas moléculas estão presentes nas paredes das bactérias Gram-positivas e Gram-negativas, respectivamente. Utilizaram-se dez cães para inoculação das substâncias em polpas expostas cirurgicamente. Os períodos de avaliação foram de 1, 7, 15, 30 e 60 dias. Os resultados demonstraram que 150 µg/ml de LPS e LTA interferem negativamente na polpa promovendo destruição tecidual. O LTA estabeleceu um padrão citotóxico menos agressivo que o LPS.

This research evaluates the effects of the lipopolysaccharides (LPS) from Escherichia coli and lipoteichoic acid (LTA) from Enterococcus faecalis on dental pulp. These molecules are components of the Gram-negative and Gram-positive bacteria cell wall, respectively. Ten dogs were used in the experiment. Inoculation in surgically opened pulp and coronal restoration with glass ionomer was the method chosen. The evaluation times were 1, 7, 15, 30 and 60 days. The results showed that the LPS and LTA, at 150 µg/ml, produced a negative interference in the pulp leading to destruction. LTA caused less damage than LPS.

O ácido lipoteicóico (LTA), presente em microrganismos Gram-positivos, tem características físico-químicas que favorecem sua ação como imunógeno. Devido a característica polimicrobiana da infecção dos canais radiculares, o LTA pode participar no desenvolvimento da patologia periapical. Reação do tecido subcutâneo do rato ao implante de tubo de Teflon, preenchido com Fibrinol embebido em solução de ácido lipoteicóico à 150 µg/ml, foi observada. O LTA provocou reação tissular.

Lipoteichoic acid (LTA), present in Gram-positive microorganisms, has physiochemical characteristics that allow it to act as an immunogen. Due to polymicrobial characteristics of root canal infections, LTA can participate in the development of periapical disease. The reaction of the rat subcutaneous tissue to Teflon tube implants, filled with Fibrinol soaked in lipoteichoic acid (concentration of 150 µg/ml), was observed. Lipoteichoic acid provoked an inflammatory tissue reaction.