RESUMO As operações de processamento secundário de madeira geram grande quantidade de particulados suspensos no ar. A inalação desse material pode estimular o aparecimento de doenças respiratórias nos trabalhadores expostos nestes ambientes de trabalho. No entanto, no Brasil ainda não há um limite de tolerância definido para partículas de madeira suspensas, necessitando de estudos para embasamento técnico e definição desse limite. Objetivou-se mensurar a concentração e dimensão das partículas de madeira de Eucalyptus spp. suspensas no ar em marcenarias. A análise da concentração das partículas suspensas foi desenvolvida pela utilização de bomba gravimétrica e coletores com filtros. Para dimensionar as partículas suspensas no ar usou-se lâminas, microscópio e fotografias. Os dados foram coletados na lixadeira, serra circular e serra fita, em cinco marcenarias semelhantes, no estado do Espírito Santo. Os particulados mais danosos à saúde humana foram provenientes da lixadeira, que pela pequena dimensão facilitam a deposição nas partes mais prejudiciais ao trato respiratório humano. Constatou-se que as concentrações de partículas suspensas encontradas estão acima dos limites recomendados pelas normas internacionais. Diante do risco de danos severos a saúde, há a necessidade urgente e imprescindível de implementação de medidas para redução dos níveis de exposição (EPC e EPI), bem como a implementação de normatização específica com limites de exposição máximo definidos para o setor no Brasil.

ABSTRACT Wood secondary processing operations generate large amounts of airborne particulates. Inhalation of this material can lead to the development of work-related respiratory diseases. The Brazilian legislation does not define threshold limit values for airborne wood particles, and local studies are required to provide a technical basis for establishing these limits by regulation. This study aimed to determine the concentration and size of airborne wood particles of Eucalyptus spp. in woodworking shops. Analysis of the concentration of airborne particles was carried out using a gravimetric sampling pump and collector filters. The size of airborne particles was determined using microscope slides and an optical microscope coupled to an image capture system. Air samples were collected near different machines (belt sander, table saw, and band saw) at five woodworking shops located in the state of Espírito Santo, Brazil. Of the three machines, the belt sander produced the most harmful type of particulate matter: the small size of these particles allows their deposition deep into the respiratory tract. Particulate matter was above the threshold limit value established by international standards. To prevent the risk of severe health effects, there is an urgent and imperative need to reduce worker exposure levels (by the use of collective and personal protective equipment) as well as for the implementation of specific regulations that define particulate exposure limits for the wood sector in Brazil.

Esta pesquisa teve por objetivo avaliar os fatores que interferem e alteram os modelos biomecânicos adequados durante as atividades de colheita florestal em áreas declivosas, a fim de encontrar as posturas-padrão para cada operação de colheita florestal e correções ou modificações necessárias que auxiliem na melhoria das posturas. A pesquisa foi realizada em áreas de colheita de plantios de eucalipto no Município de Divino de São Lourenço, Sul do Estado do Espírito Santo, região com predomínio de relevo declivoso. Foram analisadas as operações de derrubada com motosserra, traçamento, tombamento e empilhamento manual. Os resultados indicaram que as atividades de derrubada e empilhamento manual necessitam de correções e merecem atenção em curto prazo. Na operação de tombamento manual não há necessidade de medidas corretivas com relação às posturas, sendo estas consideradas satisfatórias. A operação de toragem necessita de medidas corretivas e deve ser mantida em constante verificação, fazendo-se revisões rotineiras dos métodos de trabalho e evitando, assim, futuros danos à saúde do trabalhador.

The purpose of this research was to evaluate the factors that affect and alter the appropriate biomechanical models during the activity of forest harvesting in steep area, in order to meet the standard postures for each operation the forest harvesting and corrections or modifications necessary to assist in improving the posture. The research was performed in harvesting areas of eucalyptus plantations in Divino de São Lourenço, south of the state of Espírito Santo, a region with predominance of steep topography. The operations analyzed were chainsaw felling, bucking, tipping and manual stacking. The results indicated that the activities of felling and manual stacking need corrections and deserve attention in the short term. In the operation of manual tipping there is no need for corrective measures related to postures, which are considered satisfactory. The operation of bucking requires corrective measures and should be kept in constant check, making routine reviews of working methods, avoiding future harm to workers health.

ABSTRACT The purpose of this research was to evaluate the factors that intervene and alter the biomechanical models adequate posture during the stage of implantation and forest maintenance, in order to suggest the adoption of the correct posture during the execution of forest operations. The research was carried out in farms in the south of the State of the Espirito Santo, Brazil, where there is a predominance of declivous relief. The postures were analyzed in each stage of the implantation (semi-mechanized mowing, manual and semi-mechanized tillage, fertilization and planting) and of the forest maintenance (crown, fertilization, manual and semi-mechanized pruning). The data were obtained using video filming and were analyzed using the OWAS method of analysis of positions in the work, generating standard postures. Based on the results, it was concluded that the postures adopted in the operations of crown, manual and mechanized tillage, mechanical mowing, and manual pruning were considered critical and need corrections in a near future.

RESUMO Esta pesquisa teve o objetivo de avaliar os fatores que interferem e alteram os modelos biomecânicos posturais adequados durante as etapas de implantação e manutenção florestal, a fim de sugerir a adoção de posturas corretas durante a execução das operações florestais. A pesquisa foi realizada em propriedades rurais no sul do Estado do Espírito Santo, onde há o predomínio de relevo declivoso. As posturas foram analisadas em cada etapa da implantação (roçada semimecanizada, coveamento manual, coveamento semimecanizado, adubação e plantio) e da manutenção florestal (coroamento, adubação, desrama manual e desrama semimecanizada). Os dados foram obtidos utilizando-se vídeo filmagem e analisados por meio do método OWAS de análise de posturas no trabalho, gerando posturas padrões. Baseando-se nos resultados, concluiu-se que as posturas adotadas nas operações de coroamento, coveamento manual, coveamento mecanizado, roçada mecânica e desrama manual foram consideradas críticas, necessitando de correções em futuro próximo.