Resumo No Largo da Batata em São Paulo, a ação comunitária abriu espaço para o fortalecimento de oportunidades colaborativas dentro do cenário de ampliação da infraestrutura urbana e da produção do espaço público, no contexto de intervenções da Operação Urbana Consorciada Faria Lima. O impacto das intervenções e remoções colaborou para um esvaziamento de significado do local. O presente artigo analisa a emergência de um novo capital social, que ocorreu por meio de diferentes ações promovidas por coletivos e associativismos. A pesquisa adota o método exploratório, que, organizado além das fronteiras geográficas, confrontou materialidades, convívios pessoais e diferentes atores. A discussão demostra que o caso abriu espaço para o fortalecimento de novas redes colaborativas dentro do processo de produção urbana.

Abstract At Largo da Batata, in the city of São Paulo, community action has enabled the strengthening of collaborative opportunities within the context of urban infrastructure expansion and public space production, which are interventions produced by the Faria Lima Urban Consortium Operation. The impact of the interventions and removals has contributed to a depletion of the place’s significance. This article analyzes the emergence of a new social capital, which happened through different actions promoted by groups and associations. The research adopted the exploratory method, which, organized beyond geographical borders, compared materialities, personal interactions and different actors. The discussion shows that the case paved the way for new collaborative networks within the urban production process.

Resumo Esta pesquisa foi feita a partir de um projeto na área rural-urbana de Moatize, bacia do Zambeze, Moçambique. Pretendia-se encontrar medidas de conservação dos recursos naturais, apoiando o reflorestamento e aproveitando a paisagem ribeirinha para potencializar recursos naturais disponíveis. Buscou-se criar resiliência por meio de um projeto paisagístico, que trabalhou dentro de dualidades de extremos: chuvas intensas-seca; rural-urbano; processos endógenos-exógenos. Esta área está em constante processo de mudança, impulsionado principalmente por empresas estrangeiras que impactam negativamente o meio ambiente e a dinâmica socioeconômica. Com base em uma análise interdisciplinar, os problemas relacionados à água foram identificados como questões-chave para reduzir a vulnerabilidade da comunidade e, portanto, sua dependência de interferências externas. O projeto propõe um sistema de captação e distribuição de água com elementos de pequena escala e gestão descentralizada. Assim, o sistema pode se integrar melhor à ocupação do território, facilitando uma manutenção eficiente pela comunidade. O processo de projeto resultou da aplicação de conhecimentos locais em soluções de infraestrutura, um projeto de engenharia leve que pode ser construído integrado a ciclos naturais. Uma vez que o projeto segue os princípios do desenvolvimento voltado à comunidade, não é um resultado final, mas o ponto de partida de uma discussão.

Abstract This paper presents design research on Moatize rural-urban area, located in the Zambezi river basin, Mozambique. The design research intended to find measures of conserving available resources, supporting reforestation and taking advantage of the riverscape to enlarge the landscape capacity. Starting with a vision of creating resilience through landscape design, the project worked within dualities of extremes: wet versus dry; rural versus urban; endogenous versus exogenous processes. This area is in a fast transformation process, mostly driven by foreign companies that negatively impact the environment and socio-economical dynamics. From an interdisciplinary analysis, problems related to water were identified as key issues to reduce community vulnerability and therefore, community’s reliance on outside interference. The design research proposes a water capture and distribution system, with small scale elements and a scattered management. As a result, the system can be better integrated with the landscape occupation, facilitating efficient community maintenance. The design process was a result of learning from local knowledge and applying it to infrastructural solutions, a soft-engineering project that can be built integrated to natural cycles. Since the project follows the principles of community driven development, it is not a final result, but the starting point of a discussion.

Resumo O artigo apresenta um caso de disputa urbana, demonstrando como um novo corpo político tem ocupado afetivamente as esferas de participação desde as manifestações brasileiras de junho de 2013. O Minhocão, alvo dessa disputa urbana, é uma via expressa elevada, localizada no município de São Paulo, inaugurada em 1970 e ocupada informalmente pelos moradores do entorno desde a década de 1980. A partir da noção de “reterritorializações afetivas” (Hutta, 2019), o artigo analisa como a ascensão de campos afetivos conservadores e progressistas estão remodelando espaços na cidade contemporânea e, em última instância, influenciando projetos urbanos e políticas públicas. Por meio da análise de dados primários e secundários, o artigo demonstra que esse espaço, outrora alvo de apropriações informais, passou a ser símbolo de uma disputa afetiva, sendo constantemente ressignificado, alternando ideologias progressistas e reacionárias.

Abstract This paper presents a case of urban dispute to show how a new political body has been affectively occupying the spheres of participation since the uprisings that occurred in Brazil in June 2013. Minhocão, the target of this urban dispute, is an elevated highway located in the city of São Paulo. Inaugurated in 1970, it has been informally occupied by the inhabitants of its surroundings since the 1980s. Using the notion of “affective re-territorializations” (Hutta, 2019), the article analyses how the rise of conservative and progressive affective fields are reshaping spaces in the contemporary city and, ultimately, influencing urban projects and public policies. Through the analysis of primary and secondary data, the article demonstrates that this space, which used to be the target of informal appropriations, has become the symbol of an affective dispute, being constantly re--signified, alternating progressive and reactionary ideologies.

Resumo O presente artigo aborda a ocupação de áreas ambientalmente sensíveis na metrópole paulistana, tendo como objetivo explicar a materialização histórica do território de várzea entre Lapa e Barra Funda, que teve como elementos estruturantes o rio, a ferrovia e as marginais. Por meio da construção da narrativa histórica e do exercício da cartografia interpretativa, este artigo explica o surgimento da paisagem ambiental urbana sobre várzea, revelando seus elementos estruturantes e sua ocupação, condicionados por diferentes lógicas, elucidando sua condição material atual, base para a aplicação de instrumentos urbanísticos contemporâneos. Como resultado, destaca-se a produção de uma paisagem fragmentada, bem como apresenta-se a construção de alegorias que articulam uma reflexão sobre o papel da infraestrutura na ocupação do território natural.

Abstract This paper approaches the ocupation of environmentally sensitive areas in the metropolis of São Paulo, aiming to explain the historical materialization of the floodplain between the neighborhoods of Lapa and Barra Funda, which had the river, the railway and the highways as structuring elements. Through the construction of a historical narrative, mediated by the exercise of interpretative cartography, this paper explains the emergence of the urban landscape on the floodplain, revealing its structuring elements and its occupation, conditioned by different rationalities, and elucidating its current material condition, the basis for the application of contemporary urban instruments. As a result, we highlight the creation of a fragmented landscape and present the allegories that articulate a reflection on the role of infrastructure in the occupation of the natural territory.

Resumo O artigo aborda os rebatimentos do processo de transformação produtiva no planejamento das cidades, com foco na experiência Paulistana, marcada pela retração da atividade industrial desde finais da década de 1970. Aborda-se aqui os rebatimentos desse processo na reestruturação do território da metrópole paulista por meio da promoção de instrumentos urbanísticos, nomeadamente as Operações Urbanas e especificamente a Operação Urbana Água Branca. A operação é analisada em sua efetividade em transformar o território industrial, apresenta as diferentes estratégias projetuais definidas para esse território, envolvendo os parcelamentos de grandes glebas industriais que, em sua maioria, nunca se materializaram. Finalmente, analisa-se a materialização da Operação Urbana Água Branca por meio do mapeamento dos terrenos consumidos e dos empreendimentos imobiliários dela decorrentes, analisando criticamente a real reestruturação consequente dessa operação.

Abstract The paper discusses the consequences of production restructuring processes upon urban planning, focusing in São Paulo, a city marked by a retraction of industrial activities since the late 1970s. We tackle the consequences of changes in production processes upon urban planning by looking at urbanistic instruments, namely the instrument of urban operations, specifically the Urban Operation Água Branca. The operation is analyzed in terms of its effectivity in promoting the territorial reorganization of industrial areas present in the different design strategies envisioned for the large industrial vacant plots that, however, never materialized. Furthermore, this paper looks at the materialization of the urban operation by mapping the plots employed under its guidelines and the real estate developments it produced, critically evaluating the real restructuring consequences of this operation.