Exploratory, cross-sectional, descriptive study with quantitative approach, whose objectives was to identify how satisfied the mother is with her family, as well as family functioning related to infant chronic condition. The study included 59 mothers and one caregiver (grandmother) of children with a chronic condition. The study was conducted at Hospital Universitário Materno Infantil (HUMI), Clínica Escola Santa Edwiges da Associação de Pais e Amigos de Excepcionais (APAE) and support houses for families and patients under treatment at the Hospital do Aparelho Locomotor (SARAH) from August to October 2010. For data collection, the Family APGAR instrument was applied through personal contact with the caregiver. After collection, data was tabbed at an Excel sheet. Total APGAR score was based on descriptive statistics to classify the familiar structure of evaluated caregivers. Results showed that 53.3% of the families were classified as functional and 46.7% as dysfunctional. Of these, 82.1% had mild dysfunction and 17.9% severe dysfunction. The application of Family APGAR allowed mothers to identify essential features to the family functioning. Awareness of these aspects allows nurses to plan care in an expanded perspective, involving the child and family.
El presente estudio de carácter exploratorio, transversal y descriptivo y de abordaje cualitativo, tuvo por objetivos identificar cuánto la madre manifiesta satisfacción con su familia y el modo de funcionamiento del grupo familiar frente la condición crónica infantil. Participaron del estudio 59 madres y una cuidadora (abuela) de niño en condición crónica. El estudio fue desenvuelto en el Hospital Universitario Materno Infantil (HUMI), en la Clínica Escuela Santa Edwiges de la Asociación de Padres y Amigos de Excepcionales (APAE) y en casas de apoyo a familias de pacientes en tratamiento en el Hospital del Aparato Locomotor (SARAH), entre agosto y octubre de 2010. Fue utilizado para recolección de datos el instrumento APGAR Familiar, aplicado en contactos individuales con la cuidadora del niño. Una vez recolectados, los datos fueron tabulados en hoja de cálculo en Excel. La puntuación total de APGAR fue hecha a partir de la estadística descriptiva para clasificar la estructura familiar de las cuidadoras evaluadas. Los resultados evidenciaron que 53,3% de las familias fueron clasificadas como funcionales y 46,7% como disfuncionales. De éstas, 82,1% presentaron disfunción leve y 17,9% disfunción grave. La aplicación del APGAR Familiar posibilitó a las madres la identificación de características esenciales al funcionamiento familiar. Conocer esos aspectos permite al enfermero planear el cuidado en una perspectiva ampliada involucrando al niño y a la familia.
O presente estudo é de caráter exploratório, transversal e descritivo, de abordagem quantitativa. Teve como objetivos identificar quanto a mãe manifesta satisfação com sua família e o modo de funcionamento do grupo familiar ante a condição crônica infantil. Participaram do estudo 59 mães e uma cuidadora (avó) de crianças em condição crônica. O estudo foi desenvolvido no Hospital Universitário Materno-Infantil, na Clínica Escola Santa Edwiges, da Associação de Pais e Amigos de Excepcionais, e em casas de apoio a famílias de pacientes em tratamento no Hospital do Aparelho Locomotor, entre agosto e outubro de 2010. Utilizou-se para a coleta de dados o instrumento APGAR Familiar, aplicado em contatos individuais com a cuidadora da criança. Os dados foram tabulados em planilha no Excel. A pontuação total do APGAR foi feita a partir da estatística descritiva. Os resultados evidenciaram que 53,3% das famílias foram classificadas como funcionais e 46,7% como disfuncionais. Destas últimas, 82,1% apresentaram disfunção leve e 17,9% disfunção grave. A aplicação do APGAR Familiar possibilitou às mães a identificação de características essenciais do funcionamento familiar. Conhecer esses aspectos permite ao enfermeiro planejar o cuidado numa perspectiva ampliada, envolvendo a criança e a família.
