RESUMO Os extratos vegetais podem ser uma alternativa sustentável no controle de agentes biodeterioradores da madeira diante de suas ricas fontes de químicos bioativos. O objetivo do estudo foi avaliar o desempenho de extratos naturais das folhas de Corymbia citriodora obtidos em diferentes metodologias de preparo, como alternativa para a preservação de madeiras de Eucalyptus sp. Seis tratamentos foram utilizados: T0 – testemunha, sem tratamento; T1 – CCB (Borato de Cobre Cromatado); T2 – Folhas maceradas manualmente e aquecidas a 100 °C; T3 – Folhas maceradas manualmente e imersas em água; T4 – Folhas trituradas mecanicamente e aquecidas a 100 °C; T5 – Folhas trituradas mecanicamente e imersas em água. A impregnação dos tratamentos na madeira de Eucalyptus sp foi realizada em bomba de vácuo e posteriormente os corpos de prova foram parcialmente soterrados em simuladores de campo com solo argiloso de pH 5 (Simulador 1); de textura média com pH 4,5 (Simulador 2); e arenoso com pH 5,1 (Simulador 3), onde permaneceram por 180 dias. Em seguida, foram realizadas as avaliações da perda de massa, desgaste visual, massa específica, ganho de massa, inchamento volumétrico e retenção da solução preservativa. As características do solo no simulador de campo não exerceram influência na perda de massa da madeira, independente do tratamento preservativo. Os valores de massa específica, ganho de massa, inchamento volumétrico e retenção da solução preservativa não apresentaram diferença estatística pelo teste de Tukey a 5% de significância. O Tratamento 1 apresentou resultados de perda de massa de apenas 2,27%. Já os materiais com extratos apresentaram variações: T2 – 7,86%, T3 – 9,93%, T4 – 8,47%, T5 – 18,84. Ao se comparar com os resultados do T0 – 18,83% observa-se que T2, T3 e T4 proporcionaram melhores propriedades contra o fungo da podridão mole. Sendo que a metodologia aplicada ao Tratamento 2 caracterizou-se como a mais promissora para as condições de preservação da madeira no campo.

ABSTRACT Plant extracts can be a sustainable alternative in the control of wood biodeteriorating agents due to their rich sources of bioactive chemicals. The objective of the study was to evaluate the performance of natural extracts from Corymbia citriodora obtained in different preparation methodologies, as an alternative for the preservation of Eucalyptus sp. Six treatments were used: T0 – control, without treatment; T1 – CCB (Chrome Copper Borate); T2 – Leaves macerated manually and heated to 100 °C; T3 – Leaves macerated manually and immersed in water; T4 – Leaves mechanically crushed and heated to 100 °C; T5 – Mechanically shredded leaves and immersed in water. The impregnation of the treatments in the wood of Eucalyptus sp was carried out in a vacuum pump and later the specimens were partially buried in field simulators with clayey soil of pH 5 (Simulator 1); medium texture with pH 4.5 (Simulator 2); and sandy with pH 5.1 (Simulator 3), where they remained for 180 days. Then, mass loss, visual wear, specific mass, mass gain, volumetric swelling and retention of the preservative solution were evaluated. Soil characteristics in the field simulator did not influence wood mass loss, regardless of preservative treatment. The values of specific mass, mass gain, volumetric swelling and retention of the preservative solution showed no statistical difference by Tukey’s test at 5% of significance. Treatment 1 presented results of mass loss of only 2.27%. The materials with extracts showed variations: T2 – 7.86%, T3 – 9.93%, T4 – 8.47%, T5 – 18.84. When comparing with the results of T0 – 18.83%, it is observed that T2, T3 and T4 provided better properties against the soft rot fungus. The methodology applied to Treatment 2 was characterized as the most promising for the conditions of wood preservation in the field.

Abstract The anatomy of wood and charcoal was analyzed by scanning electron microscopy in three radial positions of E. urophylla and E. Grandis in different diameter classes at six years. The carbonization process was given in the muffle with an average rate of 0.5 °C increment per minute, using initial temperature of 150 °C and maximum of 450 °C. It was observed that the pore diameter presented higher values in the samples obtained in the internal position. The diameter classes of the trees almost did not influence the characteristics of the fibers. In the external position (close to the shell) fibers with higher values of cell wall thickness and smaller values of lumen diameter and width were identified. The fiber lumen diameter was not affected by the wood carbonization process, whereas the cell wall thickness and fiber width were reduced.

ABSTRACT There is a lack of techniques for the rapid and accurate determination of wood quality for charcoal production with good energy characteristics. The association of NIR spectroscopy and important charcoal parameters allows the prediction of these characteristics. This is a fast method that does not require sample preparation before the reading. The spectral readings were performed with solid and ground samples, and presented the second best representation of the evaluated parameters. Data went was adjusted to correct for variations that could occur during the spectra reading. The treatment with the best results was the normal transformation of variation. The evaluated spectra were able to explain 77% of the data for the variable gravimetric yield, 88% for volatile materials content and 86% for fixed carbon content.

RESUMO O estudo foi desenvolvido no município de Gurupi, Estado do Tocantins, com o objetivo de quantificar a produção de resíduos gerados por indústrias do setor madeireiro. Foram selecionadas empresas do setor moveleiro de grande, médio e pequeno porte, além de manufaturadoras de esquadrias. O porte das empresas foi determinado pelo número de funcionários. Foram realizadas medições diretas de comprimento, largura e espessura das peças, sendo consideradas aparas, fragmentos menores que 10 cm de largura, e recortes, fragmentos maiores que 10 cm de largura, e a serragem e pó de serra foram medidos em caixa de volume conhecido. Em um mês de produção, a fábrica de esquadrias produziu um total de 32,23 m3 de resíduos, já a empresa de grande porte produziu 15,44 m3, a empresa de médio porte, 10,95 m3 e a empresa pequena, 8,68 m3.

ABSTRACT The study was conducted in the city of Gurupi, Tocantins State, in order to quantify the waste generated by industries in the lumber sector. Large, medium and small companies of the furniture and frames industry of were selected. The company size was determined by the number of employees from each company. Direct measurements of the length, width and thickness of the pieces were performed. Chips, fragments smaller than 10 cm wide, and cutouts fragments larger than 10 cm width were considered for measurements and sawdust was measured with aid of a box of known volume. Within one month, the company fabricating frames produced a total of 32.23 m3 of waste, while the large company produced 15.44 m3, the medium-size company produced 10.95 m3, and the small company produced 8.68 m3 of waste.

RESUMO O objetivo do trabalho foi avaliar as características anatômicas e propriedades físico-mecânicas das madeiras de duas espécies de mogno africano (Khaya ivorensis e Khaya senegalensis). Foram utilizadas cinco árvores de cada espécie com 19 anos de idade, proveniente de parcelas experimentais implantadas nas áreas da Reserva Natural Vale, Sooretama, Espírito Santo. Para a característica anatômica foram utilizadas amostras retiradas na posição de transição entre cerne e alburno (cerne periférico). Na avaliação da massa específica básica foram empregadas duas cunhas opostas dos discos obtidos na região correspondente ao diâmetro a altura do peito (DAP), tomado a 1,30 m do solo, e nas posições 0, 25, 50, 75 e 100 % da altura comercial da árvore. Para a retratibilidade foram retiradas 20 amostras obtidas aleatoriamente ao longo do tronco de cada espécie. Os ensaios mecânicos foram realizados em amostras obtidas do pranchão central, ao ser descartada a medula. As espécies foram diferentes quanto ao tipo e frequência de vasos e porosidade. Os raios foram predominantemente multisseriados e heterocelulares e as fibras libriformes. A madeira de Khaya ivorensis possui massa específica baixa, enquanto a de Khaya senegalensis, massa específica média. As duas espécies possuem estabilidade dimensional normal. Em relação as propriedades mecânicas, a madeira de Khaya senegalensis teve os maiores valores para todos os ensaios realizados.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the anatomical characteristics and wood physical-mechanical properties of two African mahogany species (Khaya ivorensis and Khaya senegalensis). Five trees of each species with 19-years-old, proceeding from experimental parcels in the areas of the Reserva Natural Vale, located in Sooretama, Espírito Santo State, Brazil. For the anatomical characteristics samples were taken at the position of transition between heartwood and sapwood (peripheral heart). In the evaluation of the specific density were used two opposing wedges from discs gotten in the corresponding region to the diameter the height of the breast (DHB), taken the 1,30 m of the ground, and in positions 0, 25, 50, 75 and 100% of the commercial height of the tree. For shrinkage 20 samples obtained randomly throughout the trunk of each species. The mechanical tests were carried through in removed samples of the central large plank, to the discarded the pith. The species were different how much to the type and frequency of vases and porosity. Rays were predominantly multiseriates, heterocellulars and fibers are libriform. The wood of Khaya ivorensis has low specific density and wood of Khaya senegalensis has medium specific density. The two wood species have normal dimensional stability. In relation the mechanical properties, the Khaya senegalensis wood had the biggest values for all the carried through tests.

Objetivou-se, com este trabalho, estudar a permeabilidade ao ar e ao liquido no sentido longitudinal na madeira de Amapá (Brosimum parinarioides Ducke) oriunda da floresta amazônica. Além disso, identificar a influência das características anatômicas e químicas na permeabilidade dessa madeira. Foram coletadas no Estado do mPará - Brasil, três árvores de Amapá, das quais corpos-de-prova foram retirados e submetidos aos ensaios de permeabilidade, caracterização anatômica e análise química. A permeabilidade ao ar na madeira de Amapá foi de 63,7.10-9 m³.[m.(N.m-2).s]-1 e ao líquido de 2.07.10-9 m³.[m.(N.m-2).s]-1. Ocorreram baixas correlações entre a permeabilidade ao ar e ao líquido e as características anatômicas.

This paper aimed to study the permeability to air and liquid, in the longitudinal direction of "amapá" wood (Brosimum parinarioides Ducke), originating from the Amazon Forest. Furthermore, the influence of anatomical and chemical characteristics in the permeability of the wood was investigated. For this study, samples were collected from three trees, in the state of Pará, Brazil, and submitted to permeability test, anatomical characterization, and chemical analyses. The permeability to the air of the "amapá" wood was estimated at 63.7.10-9 m³.[m.(N.m-2).s]-1 and to the liquid was 2.07.10-9 m³.[m.(N.m-2).s]-1. There were low correlations between air and liquid permeability and the anatomical features.

Durante a produção de carvão vegetal, diferentes produtos são formados. Esses produtos são resultantes, principalmente, da temperatura final de carbonização. Sendo o carvão vegetal um dos principais insumos na produção de ferro gusa no Brasil, no presente trabalho, objetivou-se avaliar a influência da temperatura final de carbonização no rendimento dos produtos gerados, e também verificar a influência da posição radial e longitudinal de amostragem nos rendimentos de cada produto. Para isso, foram retiradas amostras da posição interna e externa ao longo do raio e também de três diferentes alturas a partir de quatro árvores de Eucalyptus microcorys. As amostras foram carbonizadas em forno elétrico experimental adaptado, com condensador resfriado à água e frasco coletor de materiais voláteis condensáveis. As temperaturas finais de carbonização foram de 500, 600, 700, 800 e 900ºC. Em seguida, foram calculados os rendimentos gravimétricos em carvão, líquido pirolenhoso e gases não condensáveis. Os resultados mostram que não houve diferença de rendimento gravimétrico em carvão nas posições longitudinais e radiais estudadas; o rendimento em líquido pirolenhoso e gases não condensáveis apresentaram variações nas temperaturas de 700°C e 800°C; a variação do rendimento gravimétrico em carvão, entre as temperaturas de 500°C a 900°C foi de 15%; a variação do rendimento em líquido pirolenhoso no sentido radial de amostragem foi, em média, de 8%; a variação do rendimento em gases não condensáveis no sentido radial de amostragem foi, em média, de 16%.

During charcoal production different products are formed. These products are influenced primarily by the temperature of carbonization. Given that charcoal is the main input in the production of pig iron in Brazil, this study evaluated the influence of final temperature of carbonization of the products generated and also the influence of the radial and longitudinal sampling on the yield of each product. Samples were taken from internal and external position along the radius and also from three different heights from four Eucalyptus microcorys trees. The samples were carbonized in an electric furnace with an experimental water-cooled condenser and a collecting bottle of condensable volatile materials. The final temperatures of carbonization were 500, 600, 700, 800 and 900°C. The gravimetric yield, tar and non-condensable gases were calculated. The results showed no difference in the gravimetric yield in the longitudinal and radial positions studied, while the tar yield and non-condensable gases showed temperature variations of 700°C and 800°C and the variation of the gravimetric yield temperatures between 500°C to 900°C was 15%, the change of yield of tar from the radial direction of sampling was on average 8%, the variation of the yield of non-condensable gases in a radial sampling was on average 16%.

A umidade de equilíbrio deve ser determinada para o local onde a madeira será empregada. Isto pode ser feito através da determinação da umidade das amostras de madeira expostas às condições ambientais de temperatura e umidade relativa em ensaios de campo, de laboratório equipado com câmara de climatização ou estimativas por meio de modelos matemáticos. Neste trabalho foi determinada a umidade de equilíbrio da madeira - UEM do angelim vermelho (Dinizia excelsa Ducke), guariúba (Clarisia racemosa Ruiz & Pav.) e tauarí vermelho (Cariniana micrantha Ducke ), em duas condições de temperatura e três de umidade relativa em câmara de climatização. Encontrou-se diferenças entre a umidade de equilíbrio estimada pela equação de Simpson (1971) e o valor real determinado em câmara climática. Na simulação de ensaio a 25º C de temperatura e umidade relativa de 40% a UEM ficou em média 26,6% superior ao valor estimado pela equação de Simpson (1971), constituindo-se na maior variação. A menor variação foi de 2,1% registrada na espécie angelim vermelho na condição de 35º C e 80% de umidade relativa. A equação de Simpson, no geral, tendeu a superestimar os valores de UEM nas três espécies.

The equilibrium moisture content (EMC) of wood must be determined according to the place where wood is to be used. Moisture content can be determined from wood samples exposed to environmental conditions of temperature and relative humidity in the field, a laboratory equipped with environmental chambers, or by mathematical model calculations. The EMCs of angelim vermelho (Dinizia excelsa Ducke), guariúba (Clarisia racemosa) and tauarí vermelho (Cariniana micrantha Ducke) were determined in a environmental chamber at two temperatures and three relative humidity conditions. Differences were found between the EMC estimated by the Simpson’s equation (1971) and the real value determined in environmental chamber. Large discrepancies, averaging 26,6%, were found at 25oC and 40% relative humidity. The minimum discrepancies, averaging 2,1%, were determined on angelim vermelho at 35oC and 80% relative humidity. In general, the Simpson’s equation overestimated the EMC values for the three species.