Resumen Se evaluó un ensayo genético de Tectona grandis L. f. (Teca) conformado por 40 clones y un testigo (24 rametos por clon) distribuidos en un diseño de bloques completos al azar, con seis repeticiones y dos parejas de cada clon por bloque (parcela). El ensayo fue establecido por la empresa BARCA y la Cooperativa de Mejoramiento Genético Forestal (GENFORES) en agosto del año 2015, cerca de Jicaral, Península de Nicoya, Costa Rica. El suelo del sitio corresponde al orden vertisol, el cual es escasamente utilizado para plantaciones forestales debido a su alto porcentaje de arcillas expandibles (tipo 2:1 montmorillonítico), que forman grietas dinámicas durante el período seco. A los 8 meses de edad se realizó la primera evaluación del ensayo clonal, donde se cuantificó el diámetro a la base y altura total de cada individuo, además de evaluar la condición de bifurcación, rebrote, sobrevivencia y estado fitosanitario de cada planta. Los datos recopilados se analizaron mediante el procedimiento BLUP/REML del software SELEGEN para obtener los parámetros genéticos. Se obtuvieron resultados elevados de heredabilidad media del clon en diámetro a la base (h2mc = 83 %), altura total (h2mc = 80 %) y sobrevivencia (h2mc = 74 %). La exactitud de los parámetros registró valores superiores al 0,86 en todos los caracteres y parámetros. A los 8 meses de edad los genotipos 2, 9, 13, 21, 32 y 33 exhibieron una clara tolerancia a estos suelos vertisoles. Mientras que el genotipo 34 registró el peor desempeño y menor adaptación de la colección de clones evaluada. La sobrevivencia registrada fue de un 84 %, lo que evidencia el gran potencial de adaptación de algunos genotipos a estas condiciones de suelo. A través de la selección genética es posible identificar materiales capaces de adecuarse y producir resultados aceptables de producción en suelos sonsocuites (vertisoles).

Abstract A Tectona grandis L. f. (Teak) genetic test consisting of 40 clones and one control (24 ramets per clone), distributed in a complete randomized block design, with six repetitions and two pairs of plants per clone per block (parcel), was evaluated. The trial was established by BARCA company and the “Cooperativa de Mejoramiento Genético Forestal” (GENFORES) in August 2015, nearby Jicaral, Nicoya Peninsula, Costa Rica. The soil order in the test site corresponds to a vertisol order, which is scarcely used for forest plantations due to its high percentage of expandable clays (type 2:1 montmorillonitic) that produce the formation of dynamic cracks during the dry season. At 8 months of age was conducted the first evaluation of this clonal test, where the collar diameter and total height of each individual was quantified, in addition to evaluating the condition of forking, presence of sprouts, survival and phytosanitary status of each plant. The collected data was analyzed through BLUP/REML procedures in SELEGEN software to obtain all genetic parameters. We obtained high results of mean clonal heritability in collar diameter (h2mc = 83 %), total height (h2mc = 80 %) and survival (h2mc = 74 %). Accuracy of the genetic parameters registered values higher than 0.86 in all traits and parameters. At 8 month old genotypes 2, 9, 13, 21, 32 and 33 exhibited a tolerance tendency to vertisols soils. Meanwhile, clone 34 registered the worst adaptation in all clonal collection. The survival recorded was 84 % that evidence the adaptation potential for some genotypes to this soil types in the region. Through selecting programs, it is possible to identify genetic materials able to adapt and produce acceptable production results in this type of soils.

ResumenLa producción de árboles de navidad es, en Costa Rica, una actividad económica con base en el ciprés (Cupressus lusitanica Mill.) desde los años 60. Se elaboró una base de costos exhaustiva del cultivo de árboles de navidad en Costa Rica, a partir de un paquete tecnológico para un ciclo de producción de 2,5 años, que inició con la siembra de 4444 árboles.ha-1 (a 1,5 x 1,5 m) y la venta de 3111 (70%). La estructura de costos incluye como costos directos el establecimiento de 200 m de cercas.ha-1 más una estimación del costo de mano de obra que incluye la seguridad social voluntaria. El costo del jornal en el país al II semestre del 2016 se establece en ¢11.273,75 ($20,13 a una tasa de cambio de US $ 1 = C.R. ¢560). El ciclo completo de producción requiere aproximadamente 373 jornales en 3 años, unos a 125 jornales.año-1.El costo total de producción se determinó en ¢6.170.786 ($11.019,3) por hectárea, donde 60,5% corresponde a mano de obra y 39,5% a insumos agrícolas. El costo total de producción por árbol es de ¢1984 ($3,54), mientras que el precio de venta es siempre superior a ¢7500 o 4 veces el costo de producción. La base de datos utilizada fue confiable estadísticamente y realista, a partir de la producción de árboles de navidad en Costa Rica. Se concluyé que toda mejora en el paquete tecnológico se vería reflejada en aumento de los indicadores de productividad y en disminución de costos de producción, para lo cual es vital nutrir y actualizar permanentemente la base de datos.

AbstractChristmas tree production based on cypress (Cupressus lusitanica Mill.) started in the early 60´s in this country. An exhaustive cost data base of christmas trees production in Costa Rica, was elaborated, on the basis of a technological package for a production cycle of 2.5 years, planting initially 4444 trees.ha-1 (at a distance of 1.5 x 1.5 m) and selling 3111 trees (70%) at the end of the period. The cost structure data includes setting up 200 m of fences.ha-1 and an estimate of labor costs, which includes voluntary social security expenses. The wage cost at the II semester 2016 was established at ¢11.273.75 ($20.13 at an exchange rate of 1 US $ = C.R. ¢560). A complete production cycle requires approximately 373 wages in 3 years, some 125 wages/year, slightly below the average of a halftime farmworker. The total cost of planting one hectare was estimated at ¢6.170.786 ($11.019.3), where 60.5% corresponds to labor work and 39.5% to agricultural supplies. Total cost of producing a single tree is ¢1984 ($3.54), while the selling price is above ¢7500 or 4 times the production cost. The database is statistically reliable and realistic, as related to this activity in Costa Rica. Any improvement on the technological package would be reflected as increase of productivity indicators and in production cost decrease. The use of this costs database in for future investigations is recommended.

RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar a influência do período entre coleta/preparo e estaqueamento na sobrevivência e enraizamento de miniestacas de clones de Tectona grandis. O delineamento experimental foi em arranjo fatorial (4 x 7), considerando quatro clones (Carapá, Ipê, GU5 e TB7) que são parte do programa de melhoramento genético da empresa Agrícola VerdeNovo, selecionados em Mato Grosso, Brasil. Com sete períodos de tempo (tratamentos) entre a coleta/preparado e o estaqueamento das miniestacas (0, 1, 2, 4, 8, 12 e 16 horas), em delineamento estatístico de blocos ao ocaso, com três repetições e parcelas de 16 miniestacas. Avaliaram-se a sobrevivência e o enraizamento de miniestacas na saída da casa de vegetação (30 dias após estaqueamento) e da casa de sombra (40 dias após estaqueamento), o crescimento em altura e diâmetro do colo, a biomassa da parte aérea e do sistema radicular aos 55 dias após estaqueamento. Os resultados evidenciam que não há influência significativa do intervalo de tempo, entre coleta/preparo e estaqueamento de miniestacas de teca, na sobrevivência e no enraizamento dos quatro clones estudados. Foi constatada a existência de efeito genotípico no enraizamento dos quatro clones avaliados, os quais obtiveram altas percentagens de sobrevivência e de enraizamento na saída da casa de vegetação (93% e 90% respetivamente), assim como sobrevivência na saída da casa de sombra (88,%).

ABSTRACT The study aimed to evaluate the influence of storage length on Tectona grandis mini-cuttings survival and rooting. A factorial arrangement (4 x 7) was utilized, based on four clones (Carapá, Ipê, GU5 and TB7) and seven time intervals from mini-cuttings harvesting until final sowing (0, 1, 2, 4, 8, 12 and 16 hours). A randomized block design with three replicates and 16 mini-cuttings per experimental unit was utilized. Survival and rooting rates were evaluated after greenhouse culture (30 days after sowing) and after shadow house culture (40 days after sowing); as well as height, collar diameter, aerial and root biomass 55 days after sowing. No significant differences were observed in survival and rooting rates among time intervals in teak mini-cuttings preparation from these four clones. However differences among clones were registered for rooting rate, suggesting a genotypic effect. Survival and rooting rates were very high after greenhouse culture (93% and 90% respectively), as well as survival after culture in a shadow-house (88%).

RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar a eficiência do ácido indol-butirico (AIB) no enraizamento de miniestacas de quatro clones de Tectona grandis. As miniestacas foram coletadas em minijardim clonal conduzido em sistema de hidroponia. Adotou-se arranjo fatorial (4 x 6), considerando quatro clones (Carapá, Ipê, GU5 e TB7) e seis dosagens de AIB (0, 1000, 2000, 4000, 8000 e 16000 mg L-1), disposto no delineamento experimental de blocos ao acaso, em três repetições e parcelas compostas de 16 miniestacas. Foram realizadas avaliações de sobrevivência e de enraizamento na saída de casa de vegetação, de sobrevivência na saída da casa de sombra e a pleno sol foram avaliadas a altura, diâmetro de colo, biomassa da parte aérea e do sistema radicial. De acordo com os resultados encontrados, observou-se que as miniestacas dos clones avaliados apresentaram em média um percentual de sobrevivência de 95,4% e um índice de enraizamento de 91,8%, considerados altos para a espécie. A utilização de doses de AIB não teve efeito significativo no enraizamento das miniestacas dos clones avaliados, contudo foi observada resposta diferenciada entre os quatro clones, o que sugere efeito genotípico.

ABSTRACT This study aimed to evaluate IBA efficiency in mini-cuttings rooting based on four Tectona grandis clones. Vegetative samples were collected in a hydroponic mini-clonal hedge in Verde Novo reforestation company at Colider, Mato Grosso. A factorial arrangement (4 x 6) was utilized, based on Carapá, Ipê, GU5 and TB7 clones vs six IBA dosages (0, 1000, 2000, 4000, 8000 and 16000 mg L-1), in a randomized block design based on three repetitions and 16 mini-cuttings per experimental unit. Cutting evaluations were based on survival and rooting rates after greenhouse conditions, after shadow-house, and at sun exposure, besides, total height, collar diameter, aerial and root biomass were also analyzed. Results registered a 95,4% average survivance rate as well as a 91,8% rooting rate, considered as very high for this tree species. IBA dosages utilization did not produce a significative effect on rooting mini-cuttings from these investigated clones. However, there were different responses among clones, which suggests a genotypic effect.

Introducción. El síncope es un motivo frecuente de consulta; el mecanismo causal más común es el reflejo, que incluye el síncope neurocardiogénico (SN), la hipotensión ortostática, la hipersensibilidad del seno carotídeo, entre otros. Estas variantes se valoran mediante la prueba de inclinación, con o sin estímulo farmacológico con nitroglicerina. El presente estudio recoge la experiencia con este examen auxiliar realizado en nuestro centro en los últimos 8 años. Material y métodos. Es un estudio retrospectivo, en el que se analizaron los resultados de las pruebas de inclinación realizadas a los pacientes que fueron referidos consecutivamente a nuestro centro en el período julio 2003 - agosto 2010. La información se obtuvo de la base de datos electrónica, así como del interrogatorio de los síntomas que motivaron la solicitud de la prueba. Resultados. Se incluyeron los datos de 564 pruebas de inclinación; la edad promedio fue 36,33±18,4 años (6-89), a predominio el sexo femenino (373, hombres 191). El motivo de realización de la prueba fue: historia de síncope (67%), lipotimia (26%) y otros. El examen fue anormal en 470 pacientes (92 negativos, sensibilidad global 83,6) y los diagnósticos fueron: 118 SN tipo vasodilatador (25%), 112 SN tipo cardioinhibitorio (24%) y 157 SN de tipo mixto (33%); 60 pacientes presentaron taquicardia postural ortostática (12%) y 24 hipotensión ortostática (5%), 9 de los cuales tenía tratamiento farmacológico antihipertensivo; edad promedio 64 años. En 11 pacientes (2,3%) se documentó hipersensibilidad del seno carotídeo, 9 de los cuales presentó también alguna forma de SN (edad promedio 60,63 años). Conclusión. La prueba de inclinación es adecuadamente sensible para la valoración del paciente que se presenta con síncope, en especial, en pacientes jóvenes sin evidencia de cardiopatía estructural. El SN es la disautonomía más frecuente y es más prevalente en mujeres pero más pronunciado en hombres, mientras que la hipotensión ortostática y la hipersensibilidad del seno carotídeo predomina en personas mayores.

Se presenta una metodología para evaluar y validar la superioridad de un árbol plus con base en su fenotipo, como parte de un programa de mejoramiento genético forestal. La metodología se basa en la evaluación fenotípica del árbol candidato y la comparación de su superioridad en relación con sus mejores vecinos en un radio inmediato de 10 a 15 m. La evaluación permite crear un registro del árbol plus y validar la superioridad fenotípica del árbol según los caracteres volumen comercial y calidad. Se revisa y discute detalle relacionado con intensidad de selección (i) y número de árboles a seleccionar en una misma finca; caracteres a utilizar; la importancia de utilizar la yema dominante y no la bifurcación en especies latifoliadas; edad de selección; entre otros aspectos. Con el fin de evitar los errores de selección tipo I: individuos seleccionados que no son superiores genéticamente y tipo II: individuos no seleccionados, pero que si son superiores genéticamente. Se revisa el método de selección por comparación con los mejores 4 vecinos en su mismo microambiente. El árbol candidato se clasifica en 2 listas según su condición de superioridad fenotípica: lista A para el árbol que presenta superioridad en volumen y calidad, y lista B para ubicar el árbol que registra superioridad fenotípica únicamente en 1 de los 2 caracteres (volumen ó calidad). La metodología permite obtener un diferencial de selección, que se puede interpretar como la ganancia potencial a obtener al seleccionar y utilizar los mejores árboles por fenotipo. Se muestra un ejemplo real basado en uno de los programas de mejoramiento genético de teca (Tectona grandis) de una de las empresas miembro de la cooperativa de mejoramiento genético GENFORES.

Plus trees selection and incorporation in tree improvement programs. A revised methodology for plus tree evaluation and superiority determination on the basic of its phenotypical attributes, as part of a breeding program, is presented. The methodology is based on a phenotypical evaluation of each candidate and its best four neighboring trees, in a 10 to 15 m radius. The field evaluation allows the establishment of a register for each plus tree candidate, with records for commercial volume and a joint criterium called tree quality. Aspects of intensity selection (i); number of trees selected per farm; age of selection; character selection; dominant bud as a better selection criteria in hardwoods, among others, are thoroughly revised. With the hope of avoiding type I selection errors (selected trees which are not truly genetically superior) and type II selection errors (trees that are truly genetically superior, but not selected), the selection method is revised by comparison with the best 4 neighboring trees, and by the establishment of 2 lists of candidate plus trees. List A is for these plus tree which was determined in field as superior in volume as well as in quality. List B is for these plus tree which may show some doubts, and found phenotypically superior only in volume or only in quality. This method allows the production of several statistics and interpretation possibilities. It helps in the initial definition of the commercial breeding population from the whole breeding population. An example based on real data from one of our teak (Tectona grandis) breeding programs, as part of the tree improvement cooperative GENFORES, is shown in detail.