Entre le début des années 1990 et 2002, on a vu en Argentine la tête de l'entreprenariat passer en grande mesure dans des mains étrangères et ce dans tous les secteurs de l'économie. Il en a résulté une perte de densité et de poids économique, social et politique pour le grand entreprenariat national. Cet essai offre un panorama quantitatif de ce passage en des mains étrangères en ce qui concerne le segment des plus grandes sociétés, ainsi que des différences de coûts de production et financement entre celles de capital national et celles de capital étranger. Ensuite il estprocédé à l'analyse systématique et générale de la trajectoire déclinante des grands conglomérats et firmes locaux comme de ses causes. Enfin, il est proposé quelques réflexions sur la signification historique du passage en des mains étrangères du capital en Argentine en général, et de celui qui peut être attribué en particulier à l'avènement de ce phénomène dans la décennie 90.
Desde princípio da década de 1990 até o ano 2002, teve lugar na Argentina um intenso processo de estrangeirização da cúpula do empresariado em todos os setores da economia. Como resultado, se produziu uma perda de densidade e peso econômico, social e político do grande empresariado de capital nacional. Este ensaio oferece um panorama cuantitativo da estrangeirização no segmento das companhias de maior tamanho e das diferenças entre as de capital nacional e estrangeiro em matéria de custos de produção e financiamento. Em seguida analisa-se de um modo sistemático e geral a trajetória declinante das grandes firmas e conglomerados locais e suas causas. Por último, propõem-se algumas reflexões acerca do significado histórico do fenômeno da estrangeirização do capital na Argentina em geral, bem como do que se pode atribuir á estrangeirização que teve lugar na década de 1990.
From the beginning of the 1990s until the year 2002, there took place in Argentina an intense process of "foreignization " of core businesses in all sectors of the economy. As a result, a loss of density and of economic, social and political weight has occurred for big businesses formed by national capital. The present essay offers a quantitative panorama of "foreignization" in the major company segment and the differences between national and foreign capital in terms of costs of production and financing. Afterwards, we make a systematic and general analysis of the declining trajectory of large firms and local conglomerates and their causes. Finally, some reflections are proposed on the historical significance of the capital "foreignization" phenomenon in Argentina in general, as well as how this process of "foreignization" which took place during the 1990s, can be explained.
Desde principios de la década de 1990 hasta el año 2002, tuvo lugar en Argentina un intenso proceso de extranjerización de la cúpula del empresariado en todos los sectores de la economía. Como resultado, se ha producido una pérdida de densidad y peso económico, social y político del gran empresariado de capital nacional. Este ensayo ofrece un panorama cuantitativo de la extranjerización en el segmento de las compañías de mayor tamaño y de las diferencias entre las de capital nacional y extranjero en materia de costos de producción y financiamiento. Luego se analiza de un modo sistemático y general la trayectoria declinante de las grandes firmas y conglomerados locales y sus causas. Por último, se proponen algunas reflexiones acerca del significado histórico del fenómeno de la extranjerización del capital en Argentina en general, así como del que puede atribuirse a la extranjerización que tuvo lugar en la década de 1990.
