Abstract The assessment of water quality using multiple abiotic and biological indicators is very important for understanding anthropogenic impacts and the health of the ecosystem. The Olaria is a short river system that flows into the Cananeia estuary. This aquatic system crosses the urban center of the city of Cananeia, where it eventually receives untreated domestic wastewater. This study aims to apply multi-indicators of environmental pollution to understand the influence of the Olaria system on the Cananeia estuary. For this purpose, indicators of water quality and genotoxic and pathological responses in fish were used. Data on salinity, pH, and silicates in surface water indicate a more accentuated continental influence in the inner part of the Olaria river system. Moreover, the data recorded on the inner area of the Olaria system, which presents lower hydrodynamic characteristics and the largest urban population, indicated the presence of dissolved oxygen and nutrients (phosphate [P-PO4 -3], nitrite [N-NO2-], and ammonium [N-NH4+]) at levels that exceed the established limits for water quality by the Brazilian environmental legislation (Conselho Nacional do Meio Ambiente - CONAMA). The presence of Escherichia coli in all analyzed water samples indicates a local or point source of domestic wastewater contamination near the Olaria system. Fish species such as Centropomus undecimalis (Robalo Flexa) and Sphoeroides testudineus (Baiacu Pintado) showed toxicogenetic damage, indicating clastogenic and/or aneugenic exposure in the aquatic environment. Hepatic pathologies such as pyknosis nuclei, inflammation, hepatocyte swelling, and necrosis were found in all specimens evaluated, and C. undecimallis exhibited all these pathological changes. These results highlight the importance of biomonitoring the effects of anthropogenic disturbance on the aquatic biota that frequent the Olaria system and are dependent on the water quality.

Abstract Fish age can be estimated with the use of age rings in calcified structures, such as otoliths. However, it is important to select an appropriate axis for counting the number of increments and to confirm that the age rings are visible in the otolith and interpreted correctly. In this study, the distance between consecutive age rings in the lapillus otoliths of Cathorops spixii and Genidens genidens catfish from the Cananéia-Iguape Estuarine– Lagoon Complex was measured along otoliths at predetermined 90° and 150° axes. In general, the number of increments observed per otolith ranged from 1 to 14 for both species. The positive linear relationship between the total length of the fish and the radius of the age rings suggests that otolith size is a reliable somatic proxy of C. spixii (=0.872) and G. genidens (=0.896). The axes chosen to measure the distances of each increment were proven accurate, especially the straight axis. Our study indicates that the 90º and 150º angles can be used for increment counting, but caution is required for otoliths with the same growth morphology: potentially confusing increments are more prevalent along the 150º axis, and this may hinder increment analysis of G. genidens and C. spixii. Therefore, the 90º axis provides better visualization of the closest opaque and translucent zones and should be prioritized for increment counting in the C. spixii and G. genidens ariids.

Concentrações de Pb, Cd, Zn e Cu e sua distribuição no fígado, brânquias e músculo dos bagres Cathorops spixii e Genidens genidens foram determinadas visando fornecer informações sobre os processos de bioacumulação desses metais nas espécies. Os peixes foram coletados no estuário de Cananéia e em duas regiões do estuário de Santos-São Vicente, ambos em São Paulo, Brasil. Esses estuários apresentam distintas influências antropogênicas, sendo o primeiro deles submetido a impacto industrial e o segundo a impacto doméstico. Em geral, as maiores concentrações de Cu, Zn, Cd e Pb foram obtidas no tecido hepático. No músculo foram encontrados os menores valores de acumulação para todos os elementos investigados. Quanto à distribuição dos metais e ao seu índice de poluição (Índice de Poluição por Metais-IPM), os níveis diminuíram na seguinte ordem: fígado>brânquias>músculo. Resultados do IPM sugerem que as brânquias e o fígado são importantes órgãos para indicar processos de bioacumulação, sendo também os melhores para refletir exposições crônica e recente a metais.

Pb, Cd, Zn, and Cu concentrations and their distribution in liver, gill, and muscle tissues of the catfish Cathorops spixii and Genidens genidens were investigated in order to provide information concerning the bioaccumulation processes in these species. Fish were collected in one estuary subject to slight human influence (Cananéia) and in two regions within the Santos-São Vicente estuary, São Paulo, Brazil, subject to distinct anthropogenic influences: 1) industrial and 2) domestic. In general, the highest concentrations of Cu, Zn, Cd, and Pb were found in the liver tissue. Muscle showed the lowest values of metal accumulation for all the elements investigated. Regarding the distribution and the metal pollution index (MPI), the levels of the metals analyzed decreased in the following order: liver>gill>muscle. MPI results suggest that gill and liver are important organs to exemplify the bioaccumulation process and are also better able to reflect both recent and chronic exposure to metals.

Alterações nucleares eritrocitárias (ANE) foram consideradas como biomarcadores nos bagres Cathorops spixii (Ariidae) amostrados em um estuário com baixa influência humana (Cananéia) e em três regiões (Canal de Santos: CS, Baía de Santos: BS e Canal de São Vicente: CSV) no estuário de Santos-São Vicente, impactado por diversas atividades antropogênicas. Aumentos nas ANE foram observados nos peixes amostrados no CS e CSV durante o período de verão, quando comparados com os espécimes do estuário de Cananéia. Estes resultados sugerem a presença de compostos genotóxicos nessas regiões. Entretanto, ausência de diferenças significativas na freqüência de micronúcleos refletem baixos efeitos mutagênicos nesses indivíduos. As menores freqüências de ANE nos espécimes amostrados na BS podem estar associado à maior remobilização e diluição dos compostos químicos na região. A baixa freqüência de ANE em C. spixii do estuário de Cananéia corrobora a menor influência antropogênica nesse sistema, e pode estar sugerindo ausência de efeitos genotóxicos e mutagênicos nos organismos.

Nuclear abnormalities in erythrocytes (NAE) were taken as biomarkers in the catfish Cathorops spixii (Ariidae) sampled in an estuary little affected by human activity (Cananéia) and in three regions (Santos Channel: SC, Santos Bay: SB and São Vicente Channel: SVC) of the Santos-São Vicente estuary impacted by various anthropogenic activities. Increases in NAE were observed in fish from SC and SVC sampled in the summer period as compared with specimens from the Cananéia estuary. These results suggest the presence of genotoxic compounds in these regions. However, the absence of significant differences in micronuclei frequency reflects slight mutagenic effects in these individuals. It is possible that the lower NAE frequency in specimens from SB might be associated with the greater remobilization and dilution of chemicals in this region. The low frequency of NAE in C. spixii from the Cananéia estuary is in accordance with the slight anthropogenic influence in this system, and may be suggestive of the absence of genotoxic and mutagenic effects in these organisms.

Algumas regiões do Brasil apresentam, altos níveis de emissões de mercúrio (Hg) devido às atividades industriais, e suas espécies de peixes podem, portanto, estar expostos a elevados níveis de contaminação por meio da bioacumulação. Neste trabalho avaliamos a contaminação por Hg no músculo, fígado, brânquias e sangue de duas espécies de bagres coletados nos estuários de Cananéia e Santos-São Vicente, São Paulo, Brasil. Peixes amostrados no local mais poluído (Santos-São Vicente) mostraram maiores concentrações de Hg em ambas as espécies (Cathorops spixii - fígado: 1530 µg Kg-1, músculo: 327 µg Kg-1 e brânquias: 101 µg Kg-1; Genidens genidens - fígado: 2617 µg Kg-1, músculo: 393 µg Kg-1 e brânquias: 118 µg Kg-1). Análises multivariadas revelaram a importância e influência das principais variáveis biológicas (tamanho, condição, etc.) no teor geral de Hg e sua distribuição nos diferentes tecidos.

Some regions of Brazil have particularly high levels of mercury (Hg) emissions due to industrial activities, and their fish species may therefore suffer high levels of contamination through bioaccumulation. In this paper we assess Hg contamination in the muscle, liver, gills and blood of two different species of catfish collected from the Cananéia and Santos-São Vicente estuaries, São Paulo State, Brazil. Fish from the most polluted site (Santos-São Vicente) showed higher median Hg concentrations in both species (Cathorops spixii - liver: 1530 µg Kg-1, muscle: 327 µg Kg-1 and gill: 101 µg Kg-1; Genidens genidens - liver: 2617 µg Kg-1, muscle: 393 µg Kg-1 and gill: 118 µg Kg-1). Multivariate analysis revealed the importance and influence of key biological variables (size, condition, etc.) in determining the overall level of Hg and its distribution within different tissues.

Existem poucos estudos no Brasil usando biomarcadores em Atherinella brasiliensis. No presente trabalho foram investigadas a presença de lesões histopatológicas hepáticas e as alterações nucleares em eritrócitos de A. brasiliensis amostrados na praia do Lamberto, local submetido à influência de resíduos domésticos e atividades humanas. Para comparação, indivíduos da espécie foram também amostrados na praia de Puruba, local não impactado, localizado no noroeste do estado de São Paulo. Peixes provenientes da praia do Lamberto apresentaram lesões hepáticas em número maior do que aqueles da praia de Puruba. Áreas necróticas, infiltração de leucócitos e núcleos picnóticos foram os danos de maior importância observados em A. brasiliensis, apesar de uma elevada ocorrência de vacuolização também ter sido verificada. O índice de lesão hepática dos peixes da praia do Lamberto mostrou valores significantemente maiores (Iorg=13) quando comparados com o dos peixes da praia de Puruba (Iorg=7), sugerindo influência das diversas atividades humanas existentes na área avaliada. Em relação aos núcleos "notched" e "blebed", foram observadas diferenças significativas entre as áreas, mas não para as alterações nucleares totais.

There are few environmental studies using biomarkers for the species Atherinella brasiliensis in Brazil. In the present work, the presence of hepatic histopathological lesions and nuclear abnormalities in erythrocytes were investigated in A. brasiliensis from Lamberto, a beach under influence of domestic wastes and marine activities. For comparison, fish were also sampled in Puruba, a non-polluted beach, located in the northeastern of São Paulo State. The frequency of lesions found in liver was in higher numbers in individuals from Lamberto than Puruba beach. The most critical injuries observed in A. brasiliensis were the presence of necrotic areas, leucocytes infiltration and piknotic nucleus. A high occurrence of cells with vacuolization was also observed. The hepatic lesion index of the fish from Lamberto beach showed significant high values (Iorg=13) when compared with fish from Puruba beach (Iorg=7) suggesting the influence of the several human activities in the studied site. Notched and blebed nucleous were observed in this study, and significant differences were found between the studied sites. However, these differences did not reflect the total nuclear alterations.

Cyphocharax gilbert infestado por Riggia paranensis apresenta castração parasitária. A prevalência do parasito varia entre diferentes ambientes, sendo maior no trecho médio do rio Itabapoana. Os peixes foram coletados mensalmente neste rio usando duas tarrafas (lançadas por 30 vezes durante o dia) e redes de espera por 12 horas, do crepúsculo ao amanhecer, entre setembro de 1997 e agosto de 2000. O padrão de infestação foi investigado em 1358 peixes. Peixes infestados apresentaram um ou dois parasitos, representando 57,9% da população e a maioria deles (62,9%) foi coletada no período de maior precipitação (primavera-verão). O parasito não apresentou preferência por sexo ou tamanho do hospedeiro. No total, 91,5% de 511 parasitos examinados apresentaram um tamanho corpóreo que representou de 10,1% a 20% do comprimento padrão do hospedeiro. A condição reprodutiva em 311 espécimes R. paranensis foi analisada através da presença de oócitos no ovário e ovos ou embriões no marsúpio, sendo que cerca de 73% estavam em fase de reprodução, apresentando um tamanho corporal que variou entre 5,1% a 20% do comprimento padrão do hospedeiro. O tamanho dos parasitos imaturos variou de 0,1% a 5% do tamanho do hospedeiro. Os resultados sugerem que R. paranensis pode adotar uma estratégia de rápido crescimento e deve aumentar o investimento em reprodução quando ocupa grande parte do espaço disponível na cavidade pericardial do hospedeiro.

Cyphocharax gilbert infested by Riggia paranensis shows parasitic castration. The prevalence of parasitism in C. gilbert varied among different environments, being higher in the middle rio Itabapoana. Fish were collected monthly using two cast nets (thrown 30 times during the day) and gillnets kept in the river during 12 hour, from sunset to sunrise, between September 1997 and August 2000. Infestation pattern was investigated on 1358 specimens. Most of them were infested (57.9%), with one or two parasites; the majority (62.9%) was collected during the rainy season (spring-summer). The parasite did not show preference for sex or size of hosts. A total of 91.5% of the 511 examined parasites had a body size that represented 10.1% to 20% of host standard length. The reproductive condition of 311 specimens of R. paranensis was analyzed checking the presence of oocytes in the ovarian and eggs or embryos in the marsupium. Nearly 73% of them were at reproductive phase, and had a body size that represented 5.1% to 20% of host standard length. The size of the immature parasites varied from 0.1% to 5% of the host size. The results suggest that R. paranensis may adopt a fast growth rate strategy and increase the investment in reproduction when they occupy most of the host's pericardial space.