Dando prosseguimento ao Estudo da Cultura Canavieira na região de Piracicaba, são apresentadas, com base no estudo de fotografias aéreas, as principais características dessa cultura no ano de 1962. Considerando-se os municípios de Rio das Pedras, Mombuca, Capivari e Rafard, foram determinados os dados de áreas cultivadas, localização das culturas e usinas, aspectos das culturas e dos terrenos empregados.

Pursuing research work about sugarcane cultures in the region of Piracicaba, their main characteristics were studied in this paper, for the year 1962, based on aerial photographs. Taking into consideration such districts as Rio das Pedras, Mombuca, Capivari and Rafard, a large number of data was determined, of areas under cultivation, localization of cultures and factories, aspects of cultures and of lands used for this crop.

Em levantamento do uso do solo por fotointerpretação, em cinco municípios do Estado de São Paulo, foram determinadas as porcentagens de floresta, cerrado, pastagem, campo, terra de cultura e área urbana. Complementarmente foram realizadas amostragens de campo em áreas de pasto sorteadas nos mosaicos, com determinação da área basal e sombreamento. As áreas com pastagem variaram de 55 a 78%. Os municípios de Lagoinha e Rancharia, tipicamente pastoris, apresentaram-se com 3 a 8% de agricultura e 78 a 57% de pasto. O município de Pinhal apresentou equilíbrio entre pastagem e agricultura quando tomadas as normas conservacionistas. Nos estudos de sombreamento, áreas basal e colonizada, encontraram-se variações dentro da mesma espécie de gramíneas, entre municípios, e entre as referidas espécies no mesmo município. A baixa densidade de plantas forrageiras nos pastos revela técnicas de manejo diferentes.

Five counties in the State of São Paulo were studied by photo interpretation for land use. Forests, "cerrado" (savanna), grassland, pastures, crop fields and urban areas were determined and located in maps. Field samples, selected by statistical methods, were collected in four counties in order to study the vertical projection of green cover ("sombreamento"), the "basal area", i. e. the soil surface occupied by vegetation, and the "colonized area", that is the area occupied by plant species. The extent of pastures in these counties oscillates between 55 and 78%. Lagoinha and Rancharia counties are typical pasture regions with 78 to 57% of the area occupied by this land use, with 3 to 8% by field crops. Pinhal county presents a balanced use of pastures and crops, according to the land capability. Variations were found in the green covered, in the basal and occupied areas for the same species among counties and among species in the same county. The low density of forage plants in all pastures suggest that a better management is required to improve herb colonization so as to increase cattle production and avoid erosion problems.

São relatados estudos efetuados nos municípios de São Sebastião, Caraguatatuba e Ubatuba, no litoral Norte do Estado de São Paulo, relativos à distribuição da cultura da bananeira. Os trabalhos foram executados com apoio em fotografias aéreas verticais, tiradas em 1962, na escala aproximada de 1:25.000. Estimaram-se os totais de 2.606 ha, ocupados por 2.377.500 pés de bananeira, localizados, quase totalmente, em solos das partes baixas da região. Cêrca de 60% da área plantada e 70% do total de pés estão localizados no município de Caraguatatuba. Correlações de clima, solo e outras de interêsse para a cultura foram efetuadas.

There are reported studies carried out in the counties of São Sebastião, Caraguatatuba and Ubatuba, on the north coast of the State of São Paulo, relative to distribution of banana cultures. Work was done with the help of vertical aerial photographs taken in 1962 on the approximate scale of 1:25,000. A total of 2,606 ha was estimated holding 2,377,500 banana plants, located almost in their totality on soils of the lowlands of the region. About 60% of the planted area and 70% of the total of plants are located in the Caraguatatuba county. Correlations of climate, soil and others of interest for this crop have been worked out.

Com auxílio da fotointerpretação, fêz-se o mapeamento da cultura canavieira nos municípios de Piracicaba, São Pedro, Charqueada e Iracemápolis. Foram observadas as características das culturas quanto ao aspecto, relevo do solo e ocorrência de erosão. Procurou-se, também, relacionar a distribuição geográfica das culturas com os tipos de solo, clima e localização das usinas.

This work was based on aerial photographs, and its main purpose was to make out the map on sugar cane distribution over the counties of Piracicaba, São Pedro, Charqueada and Iracemápolis as well as to find out the relation of the cultivated areas with regard to soil and climate characteristics. Culture aspects, local relief and erosion problems were observed on the photographs, and in this way data were recorded for each County.

A identificação e a classificação dos solos em séries são baseadas em várias características, das quais uma é a côr. Esta é condicionada por um grupo de fatôres, destacando-se o relacionado ao teor de umidade do solo. Para observar e estabelecer os limites de variação da côr do solo com a umidade, os autores, empregando o sistema Munsell, trabalharam com amostras naturais e preparadas das principais séries monotípicas que ocorrem na Estação Experimental do Instituto Agronômico, em Campinas. As séries monotípicas de drenagem imperfeita é que mostraram sofrer maior influência da umidade na sua côr. A côr das amostras preparadas (TFSA) não se mostrou representativa das séries. A variação da umidade atua de forma mais rápida e signifieativa sôbre o «valor», exceto para as terras-roxas, onde o «croma» se mostra mais sensível. A componente da côr menos influenciada pela variação da umidade é o «colorido». Na determinação da côr das séries analisadas, os autores também verificaram a influência de outros fatôres, como: luz ambiente, hora da determinação, estado da tabela padrão e exposição da amostra ao ar.

Several soil properties are used for identification and classification of soil series, of which color is one of great importance. It depends upon a group of factors as color is particularly sensible to the influence of soil moisture. At the Central Experiment Station in Campinas a study of color was made by employing natural and prepared samples of soil series ranging from dry soil to soil with highest moisture content, whereby the Munsell Soil Color Charts were used for color determination. As for prepared (air-dried and sieved) samples, they may not be given representative colors as of the natural soil samples. Their variation in color is beyond that found in the field. Series of the imperfect group up to the very poorly drained showed the greatest moisture-level influence in the color of natural soil. Commonly these series are admitted to wider variation in color or under some circumstances these properties are not accounted for in identification. The well drained soil color variations derived from moisture level between series specified limits. The field work mapping can be done in this region at any time if the critical point is the color determination. The best moisture condition for soil color determination is that close to the natural conditions. The moisture variation has significant effect on the VALUE except for the «terra roxa» soil (red soil) where the CHROMA shows more sensibility. The CHROMA is the- color component the least affected by moisture variation. In the color determination of the series studied, the authors also noticed the influence of the following factors: environmental light conditions; time of determination; soil color chart conservation and exposure of samples to the air. Since many external conditions affect the results of these determinations, they must be checked carefully, for data comparison.