Resumen La “plaga del cogollo” Spodoptera frugiperda (Smith) es considerada plaga clave en el cultivo del maíz. Los maíces genéticamente modificados, evento o maíz Bt (Bacillus thuringiensis) contienen genes que expresan proteínas tóxicas para esta plaga, diferentes por cada evento. El objetivo de esta investigación fue evaluar la toxicidad entre los eventos Bt determinándose la mortalidad y los parámetros biológicos de importancia. La población de S. frugiperda previamente colectada del campo fue criada en condiciones de laboratorio alimentada con estigmas de MIR162TM(Vip3A19), VT3ProTM (Cry1A105, Cry2Ab2, Cry3Bb), PowerCoreTM (Cry1A105, Cry1F, Cry2Ab2) y un tratamiento con maíz no Bt BR106TM. El evento con la proteína VIP3A19 (MIR162TM) presentó una alta toxicidad en la expresión de los estigmas de la planta contra S. frugiperda. Los eventos VT3ProTM (Cry1A105, Cry2Ab2, Cry3Bb) y PowerCoreTM (Cry1A105, Cry1F, Cry2Ab2) presentaron baja toxicidad en la expresión de los estigmas de la planta. El evento VT3ProTM (Cry1A105, Cry2Ab2, Cry3Bb) afectó la fecundidad de la población de insectos sobrevivientes.

Abstract The “The fall armyworm” Spodoptera frugiperda (Smith) is considered a key pest in the maize crop. Genetically modified maize, event or Bt maize (Bacillus thuringiensis) contain genes that express toxic proteins for this pest, different for each event. The objective of this research was to evaluate the toxicity between Bt events, determining the mortality and the biological parameters of importance. The S. frugiperda population previously collected from the field was reared under laboratory conditions fed with stigmas of MIR162TM (Vip3A19), VT3ProTM (Cry1A105, Cry2Ab2, Cry3Bb), PowerCoreTM (Cry1A105, Cry1F, Cry2Ab2), and treatment with non-Bt BR106 maize. The event with the VIP3Aa19 protein (MIR162TM) had high toxicity in the expression of the plant stigmas against S. frugiperda. The VT3ProTM (Cry1A105, Cry2Ab2, Cry3Bb) and PowerCoreTM (Cry1A105, Cry1F, Cry2Ab2) events showed low toxicity in the expression of plant stigmas. The VT3ProTM event (Cry1A105, Cry2Ab2, Cry3Bb) can affect the fecundity of the surviving insect population.

ABSTRACT The Barley yellow dwarf virus or Barley Yellow Dwarf Virus (BYDV) is one of the aphid-borne diseases present in many wheat-producing regions of the world, causing significant losses. Identifying the species that transmit the disease is very important, in order to management tactics and to avoid its spread. The object of this study is to identify BYDV-transmitting aphid species in wheat crops in the areas of highest production in Paraguay; Alto Paraná, Itapúa, Caaguazú and San Pedro. The research was carried out from the start of the seedling emergence to the final stage of wheat cultivation, which ranged from May to October 2014. The insects were captured weekly in each of the selected plots in Moericke-type traps. The data were subjected to fauna analysis. Five species of aphids were identified: Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum maidis, Sitobion avenae, Schizaphis graminum, Rhopalosiphum rufiabdominalis, all identified species are considered virus transmitters.

RESUMEN El Barley yellow dwarf virus o Virus del Enanismo Amarillo de la Cebada (BYDV) es una de las enfermedades transmitidas por áfidos presente en muchas regiones productoras de trigo del mundo, causando mermas importantes en la producción. Identificar las especies que transmiten la enfermedad es de suma importancia, a fin de encarar tácticas de manejo, para evitar la diseminación de la misma. El estudio tiene como objetivo identificar especies de áfidos transmisores del BYDV en cultivos de trigo de las zonas de mayor producción del Paraguay. Los trabajos de trampeo de especímenes se realizaron desde el inicio de la emergencia de las plántulas hasta la etapa final del cultivo de trigo que comprendió entre los meses de mayo hasta octubre del año 2014. Los insectos fueron capturados semanalmente en cada una de las parcelas seleccionadas en trampas tipo Moericke. Los datos fueron sometidos a análisis faunísticos. Se identificaron cinco especies de áfidos, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum maidis, Sitobion avenae, Schizaphis graminum, Rhopalosiphum rufiabdominalis, todas las especies identificadas son consideradas transmisoras de virus.

Abstract Eumerus Meigen, 1823 is a very speciose genus of flower flies from the Eastern Hemisphere. Several reports of introduced species of this genus in the Americas have been recorded since early in the twentieth century, with a present list of six species recorded to date from the Americas and the US territory of Hawaii. In this paper we give new geographical records for the African-native species Eumerus obliquus (Fabricius, 1805), which reflect the expansion of this fly through Brazil and Paraguay along the last twenty years. At the same time, we report a second species from Paraguay, Eumerus aurifrons (Wiedemann, 1824), being this the first Western Hemisphere record for this Asian-native species. We finally provide an identification key to all of the species of Eumerus presently known from the Americas and Hawaii.

ABSTRACT It is reported for the first time the presence of the mite Dichopelmus notus Keifer collected of the cultivation of yerba mate from the town of Tavaí, Caazapá Department.

RESUMEN Se reporta por primera vez la presencia del ácaro Dichopelmus notus Keifer colectado del cultivo de yerba mate de la localidad de Tavaí, departamento de Caazapá.

ABSTRACT The Helicoverpa armigera (Noctuidae: Heliothinae) is a polyphagous and cosmopolitan pest distributed throughout South America. The objective of this research was to identify by PCR-RFLP molecular analysis, the presence of H. armigera in the Amambay region in Paraguay. Delta traps with sexual pheromone were deployed in the 2016/2017 season soybean crop distributed at the following locations: Pedro Juan Caballero, Zanja Pytã, Capitán Bado, Karapã’ĩ and Bella Vista Norte. Sampling cloth was used for collecting caterpillars. The collected specimens were sorted by external morphological characters, individualized in labeled jars containing pure alcohol. 24 samples were sent to the Arthropods Molecular Ecology Laboratory ESALQ/USP for identification by PCR-RFLP molecular analysis. Ten specimens of H. armigera belonging to Fortuna and Zanja Pytã were identified. Ten other specimens were identified as H. zea belonging to Cerro Cora'i, Captain Bado, Cerro Kuatiá and Karapã’ĩ. The remaining four samples did not amplify by PCR-RFLP. The analysis revealed the occurrence of H. armigera in soybean and maize crops in the northern region of Paraguay.

RESUMEN Helicoverpa armigera (Noctuidae: Heliothinae) es una plaga polífaga y cosmopolita que se distribuye por América del Sur. El objetivo de esta investigación fue identificar mediante técnica molecular PCR-RFLP la presencia de la H. armígera en la región del Amambay, Paraguay. Se instalaron trampas tipo delta con feromona sexual distribuidas en las localidades de Pedro Juan Caballero, Zanja Pytã, Capitán Bado, Karapã’ĩ y Bella Vista Norte en cultivos de soja zafra 2016/2017. Se utilizó paño de muestreo para colecta de orugas. Los especímenes colectados fueron seleccionados mediante caracteres morfológicos externos, individualizados en frascos, etiquetados con alcohol puro. Para identificación por análisis molecular PCR-RFLP se remitieron 24 muestras al laboratorio de Ecología Molecular de Artrópodos, ESALQ/USP. Se identificaron diez especímenes de H. armígera provenientes de las localidades de Fortuna y Zanja Pytã. Otros diez especímenes se identificaron como H. zea provenientes de Cerro Cora´i, Capitán Bado, Cerro Kuatiá y Karapã’ĩ. Las cuatro muestras restantes no amplificaron por la técnica PCR-RFLP. El análisis reveló la ocurrencia de la H. armígera en cultivos de soja y maíz de la región norte del Paraguay.

ABSTRACT In agroecosystems, there are natural enemies controlling cereal aphids, regulating their population. The study of identification and quantification is important for the integrated pest management of wheat. The research aims to identify families of predators and aphid parasitoids present in wheat crops in the departments of; Alto Paraná, Itapúa, Caaguazú and San Pedro. The insects were collected weekly from Moericke traps installed in wheat crops, from the beginning of emergence of the seedlings to the final stage, between May and October 2014. Nine species of parasitoids were identified, Lysiphlebustestaceipes, Ephedrusplagiator, Praongallicum, Praonvolucre, Aphidiuscolemani, Aphidiuspicipes, Aphidiuservi, Aphidiusuzbekistanicus, Aphidiusrhopalosiphi and four families of predators of Hemerobiidae, Coccinellidae. Coenagrionidae, Chrysopidae.

RESUMEN En los agroecosistemas, existen enemigos naturales controladores de áfidos de cereales, regulando la población de los mismos. El estudio de la identificación y cuantificación es importante para el manejo integrado de plagas del trigo. La investigación tiene como objetivo identificar familias de predadores y especies de parasitoides de áfidos presentes en cultivos de trigo en los departamentos de; Alto Paraná, Itapúa, Caaguazú y San Pedro. Los insectos fueron colectados semanalmente en trampas tipo Moericke instaladas en cultivos de trigo, desde el inicio de la emergencia de las plántulas hasta la etapa final, entre los meses de mayo a octubre del año 2014. Fueron identificados nueve especies de parasitoides, Lysiphlebus testaceipes, Ephedrus plagiator, Praon gallicum, Praon volucre, Aphidius colemani, Aphidius picipes, Aphidius ervi, Aphidius uzbekistanicus, Aphidius rhopalosiphi y cuatro familias de predadores de Hemerobiidae, Coccinellidae. Coenagrionidae, Chrysopidae.

The mite Mononychellus planki (McGregor) is reported for the frst time in Paraguay, collected from the different soybean producing areas.

Se da a conocer el primer registro en el Paraguay del ácaro Mononychellus planki (McGregor) colectados de las diferentes zonas productoras del cultivo de la soja.

The transgenic maize that expresses the Bt protein is one of the strategies most used for the control of Spodoptera frugiperda, key pests of this crop in America. With the objective of verifying the susceptibility of S. frugiperda; toxicity studies were conducted of the proteins Bt expressed in leaves of different events of maize released in Paraguay, 2B587hx™ (cry1F); VT triple PRO™ (Cry1A/Cry2Ab/Cry3Bb) and Formula TL™ (Cry1Ab). The rearing of S. frugiperdawas conducted in the laboratory to obtain a uniform population under controlled conditions of temperature (25 ± 2 °C), relative humidity (60 ± 10%) and photoperiod of 14:10 h (L:D). Mortality was evaluated and in the case of survivors; the weight and length of the pupae, the fertility of the females, the longevity of the adults, the viability of eggs, and the duration of the different stages and the total cycle. The supply of larvae neonates in the leaves of maize of the event VT triple PRO™ produced 100% mortality; however, in the larvae fed with leaves of the events 2B587hx™ and Formula TL™; the mortality was 58% and 56%, respectively. The survivors to these treatments had a longer life cycle, fertility and reduced fertility.

El maíz transgénico que expresa la proteína Bt es una de las estrategias más utilizadas para el control de Spodoptera frugiperda, plaga clave de este cultivo en América. Con el objetivo de verificar la susceptibilidad de S. frugiperda, se realizaron estudios de toxicidad de las proteínas Bt expresadas en hojas de diferentes eventos de maíces liberados en Paraguay, 2B587HXT (Cry1F); VT Triple PROT (Cry1A/Cry2Ab/Cry3Bb) y Fórmula TLT (Cry1Ab). La cría de S. frugiperda se realizó en laboratorio para obtener una población uniforme bajo condiciones controladas de temperatura (25 ± 2 °C), humedad relativa (60 ± 10%) y fotoperíodo de (14:10 h L:O ). Se evaluó la mortalidad y, en el caso de los sobrevivientes, el peso y longitud de las pupas, la fecundidad de las hembras, la longevidad de los adultos, la viabilidad de los huevos, y la duración de los diferentes estadios y del ciclo total. La alimentación de larvas neonatas con hojas del evento VT Triple PROT produjo 100% de mortalidad; sin embargo, en las larvas alimentadas con hojas de 2B587HXT o Fórmula TLT, la mortalidad fue 58 y 56%, respectivamente. Los sobrevivientes a estos tratamientos presentaron un ciclo de vida más largo, y fecundidad y fertilidad reducidas.

Barley yellow dwarf virus (BYDV) is widely distributed in the world, affecting various Poaceae and being transmitted by different species of aphids. Monitoring by ELISA tests on samplings during the 2013 and 2014 agricultural year were carried out to determine the predominant serotypes in wheat crops in the southern region of Paraguay, in the districts of Fram, Obligado, Bella Vista and Capitan Miranda. During the agricultural period 2014 Moericke type traps were set up to identify and quantify aphid populations present during crop development. The results showed a wide distribution of BYDV-PAV strain in the samples analyzed but only one positive case for BYDV-MAV strain and no CYDV-RPV strain was detected. The aphid population samplings showed that the most abundant species was Rhopalosiphum padi L., proving its high efficiency in the transmission of PAV serotype.

El virus de enanismo amarillo de la cebada (Barley yellow dwarf virus - BYDV) es un virus ampliamente distribuido en el mundo afectando a diversas Poáceas siendo transmitido por diferentes especies de áfidos. Se realizaron controles por Test de Elisa mediante muestreos durante los periodos agrícolas 2013 y 2014 para determinar los serotipos predominantes en los cultivos de trigo en la región sur del Paraguay que incluyeron los distritos: Fram, Obligado, Bella Vista y Capitán Miranda, igualmente durante el periodo agrícola 2014 se instalaron trampas tipo Moericke a fin de identificar y cuantificar las poblaciones de áfidos presentes durante el desarrollo del cultivo. Los resultados demostraron una amplia distribución del BYDV-PAV en las muestras analizadas; se obtuvo solo un caso positivo para el BYDV-MAV; el CYDV-RPV no fue detectado. Los muestreos realizados de la población de áfidos demostraron que la especie más abundante fue Rhopalosiphum padi L., demostrando su alta eficiencia en la transmisión del serotipo PAV.

The study was done on the biological aspects of Piezodorus guildinii under laboratory conditions. The objective was to evaluate the development of nymphs in four natural diets and an artificial one. Diet N1 (Phaseolus vulgaris) lasted 35.09 days and diet N4 (Glycine max, Arachis hipogaea and Phaseolus vulgaris) lasted 23.60 days, with a lower mortality (20%). Artificial and natural diets with peanuts (A. hipogaea) did not allow the development of nymphs. In the adult phase three natural diets were evaluated. The entire cycle was larger in the N1 diet with 40.20 days and in the N4 diet with 28.80 days. The shortest preoviposition period was N6 diet with 11.13 days, (G. max, A. hipogaea, P. vulgaris and Ligustrum lucidum). The egg masses average from diets N4 and N6 were similar, 9.2 and 9.4 respectively. It was observed a higher viability in diet N6 with an average of 80%.

Se realizaron estudios de los aspectos biológicos de Piezodorus guildinii en condiciones de laboratorio; evaluándose el desarrollo de ninfas en cuatro dietas naturales y una artificial. En la dieta N1 (Phaseolus vulgaris) se obtuvo una duración de 35,09 días y en la dieta N4 (Glycine max, Arachis hipogaea y Phaseolus vulgaris) fue menor, con 23,60 días; observándose también una menor mortalidad (20%) con la misma dieta. Las dietas artificial y natural con maní (A. hipogaea) no permitieron el desarrollo de ninfas. En la fase adulta se evaluaron tres dietas naturales; el ciclo total fue mayor en la dieta N1 con 40,20 días y en la dieta N4 con 28,80 días. El periodo de preoviposición fue menor en la dieta N6 (G. max, A. hipogaea, P. vulgaris y Ligustrum lucidum) con 11,13 días; en la dieta N4 y N6 el promedio de masas de huevo fue similar con 9,2 y 9,4 respectivamente observándose una viabilidad superior en la dieta N6 con un promedio del 80%.