Objetivo: Analisar o sono e a qualidade de vida em homens com câncer de próstata submetidos à hormonioterapia, anterior ou posterior a prostatectomia radical e/ou radioterapia. Métodos: Estudo transversal com abordagem quantitativa. Foram entrevistados 50 homens entre fevereiro e maio de 2012, utilizando-se o Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh (PSQI) e o European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC-QLQ-C30). Resultados: Pontuação global de Pittsburgh com média de 8,76, indicativo de má qualidade de sono. Em relação às correlações entre as dimensões do EORTC-QLQ-C30, os escores de sono mostraram-se de forte a moderado para as funções sintomas e capacidade funcional, sendo estatisticamente significantes na maioria das correlações. Conclusão: Os homens em geral apresentaram distúrbios de sono e queda na qualidade de vida, demonstrando a necessidade de um planejamento na assistência, a fim de minimizar os efeitos colaterais do tratamento.
Objective: To analyze sleep patterns and quality of life of men with prostrate cancer undergoing hormone treatment, prior or subsequent to radical prostatectomy and/or radiotherapy. Methods: Cross-sectional study with quantitative approach. Fifty men were interviewed between February and May 2012 using the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC-QLQ-C30). Results: The Pittsburgh's global average score was 8.76, indicating poor sleep quality. Most of the correlations among the dimensions of the EORTC-QLQ-C30 were statistically significant. The scores were strong to moderate for symptoms and functional capacity. Conclusion: Men, in general, experienced sleep disorders and decreased quality of life, showing a need for planned care in order to minimize treatment side effects.
Objetivo: Analizar el sueño y la calidad de vida de hombres con cáncer de próstata sometidos a la terapia hormonal, antes o después de la prostatectomía radical y/o radioterapia. Métodos: Estudio transversal y cuantitativo. Fueron entrevistados 50 hombres, entre febrero y mayo de 2012, mediante el Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) y la Organización Europea para la Investigación y Tratamiento del Cáncer (EORTC-QLQ-C30). Resultados: Puntuación total de Pittsburgh con media de 8,76, que indica baja calidad del sueño. Sobre las correlaciones entre las dimensiones de EORTC-QLQ-C30, las puntuaciones de sueño se presentaron desde fuerte a moderada para las funciones síntomas y capacidad funcional, siendo estadísticamente significativas en la mayoría de las correlaciones. Conclusión: En general, los hombres mostraron trastornos del sueño y disminución de la calidad de vida. Se hace necesaria la planificación en la asistencia para minimizar los efectos secundarios del tratamiento.