RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar a atividade inseticida da fração hexânica e do composto poligodial obtidos de raízes de Drimys brasiliensis sobre a mortalidade de adultos e ninfas de um dia de Toxoptera citricida (pulgão-preto dos citros). Para a fração hexânica foram preparadas soluções nas concentrações de 0,12; 0,25; 0,50; 1,0 e 2,0 mg mL-1 e, para o composto poligodial, concentrações de 62,5; 125; 250 e 500 µg mL-1. Água e dimetilsulfóxido (5 µg mL-1) foram utilizados como controle. Para a fração hexânica foram testadas duas formas de aplicação: pulverizações sobre os insetos e imersão do ramo caulinar jovem de Citrus limonia na solução, o qual serviu como hospedeiro para os pulgões. A avaliação da mortalidade dos adultos e de ninfas foi realizada após 24 e 48 horas da aplicação das soluções. A fração hexânica de raízes ocasionou elevada mortalidade de ninfas e adultos. O menor valor de CL50 (0,301 mg mL-1) foi registrado para as ninfas quando as soluções foram aplicadas sobre o inseto. O composto poligodial, isolado da fração hexânica, e aplicado sobre o inseto, aumentou significativamente a mortalidade de adultos e ninfas, com valores de CL50 de 293,8 e 176,77 µg mL-1, respectivamente. A ação inseticida pode ser devida à presença deste composto.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the insecticidal effects of a hexane fraction and polygodial compound obtained from Drimys brasiliensis roots on the mortality of adults and nymphs of Toxoptera citricida (black citrus aphid). For the hexane fraction, solutions of 0.12, 0.25, 0.50, 1.0, and 2.0 mg mL-1 were prepared, and for the compound, solutions of 62.5, 125, 250, and 500 µg mL-1 were prepared. A control with water and dimethylsulfoxide (5 µg mL-1) was also included. Two hexane-fraction-solution application methods were evaluated: spraying directly onto the insect, and submerging a young Citrus limonia shoots in the solution, which served as a refuge for the aphids. Nymph and adult mortality were assessed at 24 and 48 h after solution application. The hexane fraction caused high mortality amongst the T. citricida nymphs and adults. The lowest LC50 value (0.301 mg mL) was recorded in the nymphs when the solutions were applied directly onto the insects. The polygodial compound that was isolated from the hexane fraction significantly increased the mortality of adults and nymphs, with LC50 values of 293.8 and 176.77 µg mL-1, respectively. The insecticidal activity observed may have been caused by this compound.

RESUMO O objetivo do estudo foi avaliar o efeito fitotóxico de frações do extrato de folhas e raízes de Drimys brasiliensis sobre a germinação e o crescimento de plântulas de Panicum maximum e Euphorbia heterophylla, e sua influência sobre as células do metaxilema da última espécie. Os extratos de folhas e raízes foram fracionados por cromatografia de partição e as frações hexânica e acetato de etila obtidas de cada órgão foram avaliadas nos bioensaios, em diferentes concentrações. No teste de crescimento, comparou-se o efeito das soluções das frações com o herbicida oxyfluorfen. A fração hexânica das raízes apresentou maior potencial para inibir a germinação e crescimento das espécies infestantes e ocasionou redução em mais de 50% no tamanho das células do metaxilema de E. heterophylla. As inibições no crescimento inicial, decorrentes da aplicação da fração hexânica das raízes, foram similares ao efeito produzido pelo herbicida comercial, indicando a eficiência de D. brasiliensis para o controle das espécies infestantes estudadas.

ABSTRACT This study aims to evaluate the phytotoxicity potential of leaf and root extracts of Drimys brasiliensis on the germination and seedling growth of Panicum maximum and Euphorbia heterophylla and its influence on metaxylem cell size in the seedling roots of the latter specie. The leaf and root extracts were fractionated by partition chromatography, and the hexane and ethyl acetate fractions obtained from each organ were evaluated at different concentrations for phytotoxic activity in several bioassays. In seedling growth tests, we compared the effects of these fractions with the herbicide oxyfluorfen. The hexane fraction of the root extracts showed a higher inhibitory potential on the germination and growth of weeds and reduced the average size of the metaxylem cells of E. heterophylla roots by more than 50% The inhibitory effects of the root hexane fraction on seedling growth was similar to the herbicide, indicating that D. brasiliensis is a possible alternative form of control for the weed species examined.

El efecto de fracciones de extractos etanólicos de hojas jóvenes (y) y maduras (m) de Serjania lethalis A. St - Hil (Sapindaceae) fueron probados sobre el crecimiento de las plántulas y células de metaxilema de sésamo (Sesamum indicum L.). Los extractos etanólicos fueron preparados a partir del polvo de hojas jóvenes y maduras de S. lethalis y fraccionados por cromatografía en columna. Para el bioensayo de crecimiento de las plántulas germinadas se utilizaron semillas de sésamo y se mantuvo en contacto con las fracciones (F) en concentraciones de 0,8 , 0,4 y 0,2 mg mL-1. Después de siete días se midió la longitud del tallo principal y raíz. El bioensayo de crecimiento celular do metaxilema se realizó utilizando plántulas de sésamo cultivadas en soluciones que contienen fracciones en las mismas concentraciones. Los resultados indican que las fracciones ensayadas (Fy2 ; Fy3 ;Fy5 y Fm1) mostraron actividad en el crecimiento de las plántulas al interferir principalmente en crecimiento de la raíz. La fracción Fy5 mostró actividad similar a la causada por la actividad herbicida Oxyfluorofen. La misma fracción produjo la mayor inhibición del crecimiento celular de las raíces del metaxilema de sésamo a una concentración de 0,8 mg mL- 1. A partir del análisis de los resultados se concluyó que las fracciones de extracto etanolico de las hojas jóvenes son prometedoras fuentes de sustancias con propiedades fitotoxicas.

This study was designed to test the effect of different fractions of ethanolic extracts of young (y) and mature (m) leaves of Serjania lethalis A. St- Hil (Sapindaceae) on sesame (Sesamum indicum L.) seedling growth and metaxylem cells. Crude ethanolic extracts were prepared from the powder of young and mature S. lethalis leaves and fractionated by means of column chromatography. For the seedling growth bioassay, sesame seeds germinated at concentrations of 0.8, 0.4 and 0.2 mg mL-1 were used. After seven days, the lengths of the aerial part and of the primary root were measured. The sesame metaxylem cell growth bioassay was performed with seedlings grown in solutions containing the different fractions in the same concentrations as above. The tested fractions (Fy2; Fy3; Fy5 e Fm1) showed inhibitory activity on seedling growth, interfering mainly in root growth. The fraction Fy5 showed similar activity to the one caused by the herbicide Oxyfluorfen. This fraction was also responsible for causing the greatest inhibition of metaxylem cell growth in sesame roots at the concentration 0.8 mg mL-1. The results permitted to conclude that the different fractions found in the ethanolic extract of S. lethalis young leaves are promising sources of substances with phytotoxic properties.

Drimys brasiliensis Miers (Winteraceae), commonly called casca d'anta, is found in the Atlantic Forest and in Cerrado domain. It is considered an important source of natural compounds with pharmacological properties, however little is known about their phytotoxic potential on other plants. This study aims to evaluate the phytotoxic effects of D. brasiliensis leaf extracts collected in two seasons (dry and rainy) on the germination and seedling growth of Sesamum indicum L., as well as evaluating the effect of the most active extract on metaxylem cell size in the roots of the target species. The aqueous extract was prepared with 10 g of dried, ground leaves dissolved in 100 mL of distilled water, resulting in a 10% extract concentrate. Dilutions were made with distilled water to 7.5; 5.0; 2.5% and 0% (control). The leaf extracts showed phytotoxicity on germination and early growth of sesame, with more pronounced activity in leaves collected in the dry season. The inhibitory effects were observed at the cellular level in sesame roots, with a significant reduction in the size of the metaxylem cells in the presence of all concentrations of leaf extract. The extract from leaves of D. brasiliensis may constitute a promising source in the search for natural phytotoxins for use in sustainable agriculture practices.

Drimys brasiliensis Miers (Winteraceae), conocida popularmente como "casca-de-anta", se encuentra en formaciones de la Mata Atlántica y del Cerrado en Brasil. Se la considera una importante fuente de compuestos naturales con propiedades farmacológicas, aunque poco se sepa sobre su potencial fitotóxico sobre otras plantas. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto fitotóxico de hojas de Drimys brasiliensis Miers colectadas en dos estaciones del año (estación seca y húmeda) sobre la germinación y crecimiento de Sesamum indicum L. (sésamo). Además se evaluó el efecto del extracto más activo sobre el tamaño medio de las células del metaxilema de las raíces de sésamo destinataria. El extracto acuoso fue preparado en proporción de 10 g de material vegetal (polvo) para 100 mL de agua destilada, logrando la concentración de 10%. Desde esta concentración inicial, fueron preparadas diluciones en agua destilada para concentraciones de 7.5; 5.0; 2.5% y 0% (control). Los extractos de hojas de D. brasiliensis presentaron fitotoxicidad sobre todos los parámetros de germinación y crecimiento inicial del sésamo, con actividad más evidente de las hojas colectadas al final de la estación seca. El efecto inhibitorio pudo ser observado en nivel celular en las raíces del sésamo, con reducción significativa en el tamaño medio de las células del metaxilema en la presencia de todas las concentraciones del extracto foliar. El extracto de las hojas de D. brasiliensis puede constituir una fuente prometedora en la búsqueda de fitotoxinas naturales para utilización en prácticas de agricultura sostenible.