The sternocleidomastoid is a muscle with a great extension that occupies the cervical region and is extended obliquely from the head to the trunk. Its morphology is not uniform, once its ends are wide and slim while its medial edge is thick and narrow. The aim of our work was to relate a case of variation in clavicular origin of this muscle that was extended beyond the half of clavicle laterally, in both sides of the neck.

El esternocleidomastóideo es un músculo de gran extensión en la región cervical con trayecto oblicuo desde la cabeza hasta el tronco. Su morfología no es uniforme, debido a que sus extremos son anchos y finos, mientras que él es grueso y estrecho en su borde medial. El objetivo de este trabajo fue relatar un caso de la variación en el origen clavicular de este músculo que se extendí mas allá de la mitad de la clavícula en dirección lateral, en ambos lados del cuello.

The aim of this work was to evaluate the eruption of the third molar teeth in the length of the mandible using the orthodontic documentation obtained between 2005 and 2006 as sampling method, a total of 193 cases of both sexes. The cephalometric analysis and panoramic radiographic studies were chosen from two clinics randomly selected in the city of Recife Pernambuco - Brazil. It was analyzed the linear size of mandibular bone by the use of McNamara's Cephalometric Analysis, and also the presence or not of dental retention of inferior third molar teeth with the help of panoramic radiographic study, evaluating the commitment of these retentions with the effective length of mandible. The work concluded that when the effective mandibular length is small induces a dental retention of these third molars, mostly the left inferior third molar, which 46.5% of the cases was observed as retained. However, in 53.8% of the cases was observed the absence or no-formation of these dental germs for the left inferior third molar and 60% for the right, showing a big size of the effective length of the mandible exposing that the no-formation of these teeth was not directly related to the lack of space in the dental arch. The study demonstrated that the sexual dimorphism does not influence the eruption of these teeth, however, according to age, was emphasized a dependence concerning about dental eruption, retention or absence of left inferior third molar.

El objetivo de la presente investigación fue evaluar la erupción del tercer molar a lo largo de la mandíbula usando documentación de ortodoncia obtenida entre los años 2005 y 2006, en un total de 193 casos de individuos brasileños, adultos, de ambos sexos. El análisis cefalométrico y los estudios radiográficos panorámicos fueron obtenidos de dos clínicas y seleccionados al azar en la ciudad de Recife, Estado de Pernambuco, Brasil. Se analizó el tamaño linear de la mandíbula usando el método cefalómetrico de McNamara, y también la presencia o ausencia de retención dental del tercer molar inferior con la ayuda de radiografías panorámicas, evaluando la relación de esas retenciones, si las hubiere, con la longitud efectiva de la mandíbula. Los resultados muestran que cuando la longitud mandibular efectiva es pequeña induce a retención dental de los terceros molares, siendo en la mayoría de los casos el tercer molar inferior izquierdo, lo cual fue obervado en 46,5 % . Sin embargo, en el 53,8 % de los casos se observó ausencia o no formación de los gérmenes dentales del molar mencionado, característica que se encontró en 60 % en el lado derecho, mostrando un gran tamaño de longitud efectiva de la mandíbula, indicando que la no formación de ese molar no fue directamente relacionada a un reducido espacio en el arco dental. El estudio demostró que el dimorfismo sexual no influencia la erupción de ese molar, sin embargo, la variable edad, resaltó una dependencia relacionada con la erupción dental, retención o ausencia del tercer molar inferior izquierdo.

The ischiatic artery classically described as a branch of the inferior gluteal artery, is a long and thin vessel that is related to the ischiatic nerve. In a dissection was observed that this artery emerges from the internal pudendal artery with a caliber larger than the ones described in the literature. The knowledge of anatomical variations is important to the surgeons, radiologists and anatomists

La arteria isquiática se describe clásicamente como una rama de la arteria glútea inferior, es un vaso largo y delgado que se relaciona con el nervio isquiático. En una disección se observó que esta arteria surge de la arteria pudenda interna con un calibre más grande que lo descrito en la literatura. El conocimiento de variaciones anatómicas es importante para los cirujanos, radiólogos y anatomistas

Sloth plows euterians mammals, belonging to the order Edentata, sub-order Xenarthra, infra-order Tardigrada, family Bradipodidae, which comprehend three specimen, Bradypus tridadctylus, Bradypus variegates and Bradypus torquatus. They plows few work found in the literature related to the anatomy of the placenta of this specimen. The material used in this research was consisted of 3 placentas of Bradypus variegatus of adult females (Briton, 1941) original of the Forests of the City of Recife and Zone of the Forest of the State of Pernambuco with average weight 4,2 Kg. Placentas were fixed in buffered glutaraldehyed 4%, pH 7,4, 0,1M and processed goes optical microscopy. Macroscopically was observed that the placenta of the sloth is composed of discoidal lobes and had the fundal position of the uterine cavity. The fetal membranes identified were chorium, applied on the uterine surface and, amnion adherent to inner face of chorium. In the specimen examined presented vestige of allantois sack and vitelline sack in these gestational phase. Anatomically, placenta of Bradypus variegatus could be classified like chorium-amniotic. Microscopic analysis of the placenta showed endothelial cells of maternal vessel hypertrophied and fetal components without cellular limits identified. The fetal tissue presented an epithelioid aspect with fetal vessel surrounded to connective tissue and epithelioid cells or next to maternal vessel. According our description, Placenta of Bradypus variegatus could be classified microscopically in syndesmochorial and endotheliochorial

El mamífero euterion perezoso, perteneciente al orden Edentata, sub-orden Xenarthra, infra-orden Tardigrada, familia Bradipodidae, comprende tres especímenes, Bradypus tridadctylus, Bradypus variegates y Bradypus torquatus. Pocos trabajos fueron encontrados en la literatura relacionados con la anatomía de la placenta de este especimen. Usamos 3 placentas de hembras de Bradypus variegatus (Briton, 1941) provenientes de la Floresta de la ciudad de Recife y Zona de la Floresta del Estado de Pernambuco, Brasil. Las placentas tenía un peso promedio de 4,2 Kg y fueron fijadas en glutaraldehido tamponeado al 4%, pH 7,4, 0,1M y procesadas para microscopía óptica. Macroscópicamente se observó que la placenta del perezoso estaba compuesta por lóbulos discoidales y ocupaba una posición en el fondo de la cavidad uterina. Las membranas fetales identificadas fueron el corion, aplicado en la superficie uterina y amnios adherido a la cara interna del corion. El especimen examinado presentaba vestigios de sacos alantoideo y vitelino en esta fase gestacional. Anatomicamente, la placenta de Bradypus variegatus puede ser clasificada como corion-amniótica. El análisis microscópico de la placenta mostraba células endoteliales de vasos maternos hipertrofiados y componentes fetales sin límites celulares identificados. El tejido fetal presentaba un aspecto epiteliode con vasos rodeando al tejido conectivo y células epiteliales próximas a los vasos maternos. De acuerdo con nuestra descripción la placenta del Bradypus variegatus puede ser clasificada microscópicamente como sindesmocorial y endoteliocorial

Para o presente trabalho utilizou-se 25 animais, fetos de búfalos, com idades variando entre 5 e 9 meses, sendo 15 fêmeas e 10 machos, com vistas à dissecação e sistematização dos vasos em estudo. Os animais foram coletados em abatedouro e fixados em solução aquosa de formol 10%. Obtiveram-se para a Veia Cava Cranial os seguintes afluentes de origem: veias jugulares externas direita e esquerda, e os afluentes colaterais: as veias jugulares internas direita e esquerda, veias mediastínicas e pericárdicas, veias torácicas internas direita e esquerda, veias tímicas, veias subclávias direita e esquerda, o tronco costocervicovertebral direita esquerda, e ocasionalmente o ducto torácico.

Twenty-five animals, Buffaloes fetus, with 5 to 9 months of age (15 females and 10 males) was analyzed by dissection after injected with latex substance. The fetuses were collected in a slaughterhouse and fixed in aqueous formol solution 10%. In the Cranial Vena Cava the following origin tributaries were observed: External right and left jugular veins and their collateral tributaries; the internal right and left jugular veins; the mediastinals and pericardials veins; the internal right and left thoracic; thymic vein; the right and left subclavian vein, the right and left costocervicalvertebral venous trunk, and occasionally the thoracic duct.

Para o presente trabalho utilizou-se 25 animais, fetos de búfalos da Raça Murrah, com idades variando entre 5 e 9 meses, sendo 15 fêmeas e 10 machos, com vistas à dissecação e sistematização dos vasos em estudo. Os animais foram coletados em abatedouro e fixados em solução aquosa de formol 10%. Obtiveramse para a Veia Cava Caudal os seguintes afluentes de origem: as veias ilíacas comuns direita e esquerda, e seus afluentes colaterais; veia sacral mediana; veias frênicas; veias lombares (1-5); veias circunflexas profunda do ílio direita e esquerda; 3-4 veias hepáticas; veia genital direita (testicular ou ovárica); veias adrenais e veias renais direita e esquerda.

Twenty-five animals, Murrah, buffaloes fetus, with 5 to 9 months of age (15 females and 10 males) was analyzed by dissection after injected with latex substance. The fetuses were collected in a slaughterhouse and fixed in aqueous formol solution 10%. In the Caudal Vena Cava the following origin tributaries were observed: the common right and left iliac veins and collateral tributaries; the median sacral vein; frenic vein; 1-5 Lumbar veins; the circumflex deep veins of the right and left ileum; 3-4 hepatic veins; right genital vein (testicular or ovarian); adrenal vein and renal right and left veins.

The authors studied the length of the various enteric tracts as well as their full length, with the intention ofproviding date which contribute to the best knowledge of the possible anatomical variationsof this species. The study was carried out on 34 adults rabbits of the both sexes (17 male and 17 female), from northeast of Brazil. The animals were sacrificed and your visceral tract setted of a horizontal plane surface to realize their dimensions by technique process. All this value are express in centimeter. Small intestine: 23,11 ±1,66 cm; cecum: 27,69 ± 2,46 cm; large intestine: 103,40 ±9,19 cm; total size: 154,21±7,17 cm. the results obtained do not show differences concerning sex

Estudiamos la longitud total del intestino en conejos sin raza definida, con el objetivo de contribuir con el manejo nutricional de esta especie. El estudio fue realizado en 34 conejos adultos de 94 días de edad (17 machos y 17 hembras), sometidos al mismo régimen alimenticio y ambiental. Fueron sacrificados y eviscerados y a seguir, medimos el tubo digestivo desde el píloro al ano. El material, fue preparado y colocado sobre un plano horizontal, siempre dentro de un período no superior a 5 horas después del sacrificio del animal. Se obtuvieron los siguientes valores pomedio: Intestino delgado: 23,11±1,66 cm; Ciego: 27,69 ±2,46 cm; Colon-recto: 103,40 ± 9,19 cm; Longitud total: 154,21 ± 7,17 cm; el análisis estadístico no demostró diferencias significativas relativas al sexo (p<0.05)

Trying to know the rabbits anatomy, since in the literature the data are uncomplete and unprecisely described. For this porpouse we have utilized until now in 30 rabbits (15 males and 15 females), from northeast of Brazil. After the sacrifice of the animal and open the abdomen, was isolate the stomach, that utilize the method accustomed, gauge the capacity express in ml. The results show that the major and minor measures were of 125.30 ml and 72.50 ml for the males, of 139.50 and 72.50 ml for the females respectively, the global mean was of 97,74 ml; statistical analysis no show differences according to sex

Se estudió la capacidad del estómago de conejos sin raza definida (SRD), con el objetivo de contribuir con el manejo nutricional de la especie estudiada. 30 conejos adultos (15 machos y 15 hembras) de 94 días de edad fueron sometidos a un mismo régimen alimentario y ambiental, posteriormente sacrificados y viscerados. Una vez retirados los estómagos, se procedió a preservar 3 cm de los extremos esofágicos y duodenal. Los órganos fueron vaciados, lavados e inmersos en un recipiente con agua a 38,5 ºC, hasta que las presiones internas y externas se igualaron. Mediante pinzas Clamp fueron cerrados el cardias y el píloro, para determinar su capacidad volumétrica. Las medidas máxima y mínima fueron de 125,30 y 72,50 ml para los machos, y de 139.50 y 72.50 ml para las hembras, teniendo como media global 97,74 ml. No se observaron diferencias significativas relativas al sexo (5%