CONTEXTO: Estudos epidemiológicos sobre a validade e confiabilidade de informações auto-referidas sobre fatores de risco para doenças crônicas não-transmissíveis são escassos no Brasil. OBJETIVO: Avaliar a confiabilidade teste-reteste da informação ¾ total e estratificada por gênero, idade e educação ¾ sobre fumo ativo e passivo, consumo de álcool e aspectos de hábitos dietéticos. TIPO DE ESTUDO: Confiabilidade teste-reteste. LOCAL: Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. PARTICIPANTES: 192 funcionários técnico-administrativos. PROCEDIMENTOS: Questionários auto-administrados foram completados em duas ocasiões, com duas semanas de intervalo. ANÁLISE ESTATÍSTICA: Estatística Kappa; Coeficiente de Correlação Intraclasse. RESULTADOS: Estatística. As informações sobre o hábito de fumar cigarros e a quantidade de cigarros (maços-ano) apresentaram níveis quase perfeitos de concordância, respectivamente, kappa = 0,97 (IC 95%, 0,92 1,00); coeficiente de correlação intraclasse = 0,93 (IC 95%, 0,89 0,96). Características de consumo de álcool apresentaram níveis substanciais de concordância (kappa variando entre 0,62 e 0,69). A confiabilidade da informação sobre hábitos dietéticos variou entre 0,67 e 0,69 (kappa). Nenhum padrão definido pode ser identificado comparando a informação segundo idade ou gênero. Houve uma leve tendência à maior confiabilidade entre pessoas com maiores níveis de escolaridade. CONCLUSÃO: A confiabilidade das informações sobre o hábito de fumar, consumo de bebidas alcoólicas e padrões de dieta variou entre muito boa a excelente, de acordo com a investigação realizada no Estudo Pró-Saúde, investigação longitudinal, recentemente iniciada no Rio de Janeiro.
CONTEXT: Epidemiological studies of the validity and reliability of self-reported information on important risk factors for non-communicable chronic diseases are scarce in Brazil. OBJECTIVE: We evaluated the test-retest reliability of information overall and stratified by gender, age and education on active and passive smoking, alcohol intake and aspects of dietary habits. TYPE OF STUDY: Test-retest reliability. SETTING: Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil. PARTICIPANTS: 192 University employees. PROCEDURES: Self-administered questionnaires were completed on two occasions, two weeks apart. MAIN MEASUREMENTS: Kappa Statistics; Intraclass Correlation Coefficient. RESULTS: Information on smoking status and pack-years smoked had almost perfect levels of agreement, respectively, kappa = 0.97 (95% CI, 0.92-1.00), and intraclass correlation coefficient = 0.93 (CI 95%, 0.89-0.96). Characteristics of alcohol intake yielded substantial levels of agreement (kappa ranging from 0.62 to 0.69). The reproducibility of the information on dietary habits varied from 0.67 to 0.79 (kappa). No clear-cut patterns could be identified comparing information by age or gender. There was a slight tendency towards greater reliability among people with higher levels of education. CONCLUSION: The reproducibility of information on smoking, drinking, and dietary patterns ranged from substantial to excellent, as investigated in the Pró-Saúde Study, a longitudinal investigation recently launched in Rio de Janeiro.